
Lila Downs
Letra de Tus pencas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:24
Deseo que vayas conmigo
Desejo que venha comigo
Y que me acompañes
E que você me acompanhe
Deseo que tú te me acerques
Eu desejo que você chegue perto de mim
Y roses mi piel
E rosas na minha pele
Deseo decirte que sueño
Desejo te dizer que sonho
Yo mucho contigo
Eu muito contigo
Y cuando subas a mi cuarto
E quando você subir pro meu quarto
Te quiero decir
Eu quero te dizer
Antojo de hombre
Vontade de homem
Así como estás
Assim como você está
Antojo, que la luna
Vontade, que a lua
Ya está menguante
Já está diminuindo
Yo quiero raspar
Eu quero arranhar
Contigo éste maguey
Contigo, este maguey
Yo quiero agua de éstas pencas
Eu quero água dessas, bem das pencas
Que son plenas
Que estão completas
Mi aliento es la nube que flota la costa
Meu fôlego é a nuvem que flutua na costa
Soy ríos y montes sobre de la tierra
Sou rios e montes sobre a terra
La espuma mi rostro
A espuma no meu rosto
Soy libre y soy mujer
Sou livre e sou mulher
Para beberte
Pra te beber
Quiero raspar contigo
Quero te arranhar
Más crudo que el mezcal
Mais brutal do que o mezcal
Ésta aguamiel
Esta aguamél
El pulque mexicano
O pulque mexicano
Deseo que tú a mí me mires de allá
Desejo que você olhe pra mim de lá
Y me veas desde lejos
E me vejas de longe
Yo sé que tú a mí me deseas de lejos
Eu sei que você me deseja de longe
Me buscas también
Você também me procura
Yo con mis amigos la llevo de siempre
Eu com meus amigos eu levo assim, sempre
Y salgo con ellos
E saio com eles
Pero yo deseo del tuyo tus pencas
Mas eu desejo do teu as tuas pencas
Dame de tu miel
Me dá um pouco do teu mel
Antojo de hombre
Vontade de homem
Así como estás
Assim como você está
Antojo, que la luna
Vontade, que a lua
Ya está menguante
Já está diminuindo
Yo quiero raspar
Eu quero arranhar
Contigo éste maguey
Contigo, este maguey
Yo quiero agua de éstas pencas
Eu quero água dessas, bem das pencas
Que son plenas
Que estão completas
Mi aliento es la nube que flota la costa
Meu fôlego é a nuvem que flutua na costa
Soy ríos y montes sobre de la tierra
Sou rios e montes sobre a terra
La espuma mi rostro
A espuma no meu rosto
Soy libre y soy mujer
Sou livre e sou mulher
Para beberte
Pra te beber
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vayas
- váB1
- acompañes
- acompanhes
- conmigo
- comigoB1
- plenas
- cheiasC1
- crudo
- cruA2
- acerques
- aproxime
- sueño
- sonhoA2
- mucho
- muitoA1
Teste-se
Quanto de Tus pencas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.