
Lila Downs
Letra de Un poco más com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:16
Un poco más
Um pouquinho mais
Y, a lo mejor, nos comprendemos luego
E talvez, depois a gente se entenda
Un poco más
Um pouquinho mais
Que traigo aromas de cariño nuevo
Que trago aromas de um carinho novo
Volvamos al camino del amor
Voltemos pelo caminho do amor
No importa lo que tenga que olvidar
Não importa o que eu tenha que esquecer
Si vamos a sufrir por un error
Se a gente vai sofrer por um erro
Es preferible un ruego
É preferível um pedido
Un poco más será un alivio
Um pouco mais vai ser um alívio
Para dos fracasos
Pra dois fracassos
Y, si te vas
E, se você vai
Llévate, al menos, mis cansados brazos
Leva, pelo menos, meus braços cansados
Al fin que ya te di
Finalmente, já te dei
Mi cariño, mi fe y mi vida entera
Meu carinho, minha fé e minha vida inteira
Y si no te los llevas
E se você não os levar
¡Qué me importa!, que se queden afuera
Que se dane!, que fiquem do lado de fora
¿Por qué te vas, mi bien, tan de prisa?
Por que você vai, meu bem, tão depressa?
No gozas mi agonía
Você não goza minha agonia
Si la noche se espera todo el día
Se a noite espera tudo o dia
Espera tú también
Espera, você também
Un poco más será un alivio
Um pouco mais vai ser um alívio
Para dos fracasos
Pra dois fracassos
Y, si te vas
E, se você vai
Llévate, al menos, mis cansados brazos
Leva, pelo menos, meus braços cansados
Al fin que ya te di
Finalmente, já te dei
Mi cariño, mi fe y mi vida entera
Meu carinho, minha fé e minha vida inteira
Y si no te los llevas
E se você não os levar
¡Qué me importa!, que se queden afuera
Que se dane!, que fiquem do lado de fora
¿Por qué te vas, mi bien, tan de prisa?
Por que você vai, meu bem, tão depressa?
No gozas mi agonía
Você não goza minha agonia
Si la noche se espera todo el día
Se a noite espera tudo o dia
Espera tú también
Espera, você também
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ruego
- rogoB2
- brazos
- braçosA2
- di
- dizB1
- fe
- féB2
- entera
- inteiraB1
- preferible
- preferívelB2
- traigo
- tragoB2
- camino
- caminhoB1
- nuevo
- novoA1
Teste-se
Quanto de Un poco más você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.