
Lila Downs
Letra de Vámonos com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:31
Aah-uah-uah
Ay, ay, ay, uh-uh-uh
Ai, ai, ai, uh-uh-uh
Ay, papacito
Ai, papai
Que no somos iguales dice la gente
Que não somos iguais, diz o povo
Que tu vida y mi vida, se van a perder
Pra que sua vida e a minha vida, vão se perder
Que yo soy la canalla y que tú eres decente
Que eu sou a canalha e que tu és decente
Que dos seres distintos, no se pueden querer
Que dois seres distintos não podem se amar
Pero yo ya te quise y no te olvido
Mas eu já te amei e não te esqueço
Y morir en tus brazos, es mi ilusión
E morrer nos teus braços é a minha ilusão
Yo no entiendo esas cosas de las clases sociales
Eu não entendo essas coisas de classes sociais
Solo sé que me quieres y que te quiero yo
Só sei que você me quer e que eu te quero também
Y vámonos donde nadie nos juzgue
E vamos pra onde ninguém nos julga
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Onde ninguém diga pra gente que estamos fazendo errado
Vámonos, alejados del mundo donde no haya justicia
Vamos embora, bem longe do mundo onde não haja justiça
Ni leyes ni nada, nomás nuestro amor
Nem leis nem nada, só nosso amor
Aah-ah-ah
Uy, uy, uh-uh-uh, ay-aja (Échele comadre)
Ai, ai, uh-uh-uh, ai-aja (Mete bronca, comadre)
Y le dije ue nos fueramos lejos
E eu te disse pra irmos embora, bem longe
A un lugar diferente
A um lugar diferente
Sí no somos iguales que nos importa
Se a gente não é igual, o que isso importa?
Esta historia de amores tendrá que seguir
Essa história de amores vai ter que continuar
Y como alguien me dijo que la vida es muy corta
E como alguém me disse que a vida é muito curta
Esta vez he venido para siempre por ti
Desta vez eu vim pra ficar pra sempre por você
Pero quiero que sepas que no te obligo
Mas eu quero que você saiba que não te obrigo
Que si vienes conmigo es por amor
Que se você vem comigo é por amor
Di con todas tus fuerzas, lo que soy en tu vida
Diz com toda a tua força o que eu sou na tua vida
Pa' que vean que me quieres como te quiero yo
Pra que vejam que você me quer como eu te quero
Y vámonos donde nadie nos juzgue
E vamos pra onde ninguém nos julga
Donde nadie nos diga, que hacemos mal
Onde ninguém nos diga o que fazemos de errado
Vámonos, alejados del mundo donde no haya justicia
Vamos embora, bem longe do mundo onde não haja justiça
Ni leyes ni nada, nomás, nomás nuestro amor
Nem leis nem nada, só, só o nosso amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- clases
- aulasA1
- morir
- morrerA2
- dije
- disseB2
- fueramos
- fôssemos
- alguien
- alguémA2
- venido
- vindoB2
- obligo
- obrigação
Teste-se
Quanto de Vámonos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.