
Lila Downs
Letra de Vas de salida com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:03
Se acabó tu tiempo y, la verdad
Acabou teu tempo e, de verdade
Aquí no hay nada más que hablar
Aqui não tem mais nada pra falar
Mi conclusión es que yo te quedé muy grande
Minha conclusão é que eu fiquei grande demais pra você
No diste el ancho, la verdad
Não deu a largura, a verdade
Y estoy hablando en general
E eu estou falando em geral
No voy a estar perdiendo el tiempo con quien no me sabe amar
Não vou perder tempo com quem não sabe amar
Si te dijera que tú ya vas de salida
Se eu te dissesse que você já vai de saída
Que no me importa lo que pase con tu vida
Que eu não me importo com o que acontece com a tua vida
Si decidí a lo nuestro hoy ponerle freno
Se hoje decidi pôr um freio no nosso caso
Es porque tú ya no me aportas nada bueno
É porque você já não me traz nada de bom
Si te dijera que olvidarte no me duele
Se eu te dissesse que esquecer você não me dói
Después de ti me va a sobrar quién me consuele
Depois de você, vai sobrar quem me console
Sé que hablarás de puro ardor, pero me vale
Se você fala só de puro ardor, mas tanto faz pra mim
Los dos sabemos aquí quién es el culpable
Os dois sabemos aqui quem é o culpado
Fuiste poquito para mí
Você foi pouco pra mim
No va a dolerme estar sin ti
Não vai doer estar sem você
Vas de salida, eso ya lo decidí
Você vai de saída, isso eu já decidi
Si te dijera que tú ya vas de salida
Se eu te dissesse que você já vai de saída
Que no me importa lo que pase con tu vida
Que eu não me importo com o que acontece com a tua vida
Si decidí a lo nuestro hoy ponerle freno
Se hoje decidi pôr um freio no nosso caso
Es porque tú ya no me aportas nada bueno
É porque você já não me traz nada de bom
Si te dijera que olvidarte no me duele
Se eu te dissesse que esquecer você não me dói
Después de ti me va a sobrar quién me consuele
Depois de você, vai sobrar quem me console
Sé que hablarás de puro ardor, pero me vale
Se você fala só de puro ardor, mas tanto faz pra mim
Los dos sabemos aquí quién es el culpable
Os dois sabemos aqui quem é o culpado
Fuiste poquito para mí
Você foi pouco pra mim
No va a dolerme estar sin ti
Não vai doer estar sem você
Vas de salida, eso, eso ya
Você vai saindo, isso, isso já
Ya lo decidí
Já decidi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- verdad
- verdadeA2
- aquí
- aquiA1
- quedé
- fiqueiA2
- diste
- deste
- ancho
- largoA2
- perdiendo
- perdendo
- quien
- quemB1
- freno
- freioC1
Teste-se
Quanto de Vas de salida você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.