
Lila Downs
Letra de Viene la muerte echando rasero com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:00
Viene la muerte echando rasero,
A morte vem medindo tudo na régua,
se lleva al joven, también al viejo,
leva o jovem, também o velho,
la muerte viene echando parejo,
Ele não é mais do que uma rotina sem amor
no se le escapa ni un pasajero.
não escapa nem um passageiro.
No se escapa ni el rezandero
O teu olhar e o meu cruzaram a linha
y ni el borracho por vinatero,
e nem o bêbado pelo vinhoiro,
ni el asesino por ser matón,
nem o assassino por ser valentão,
todos tendremos que ir al panteón.
todos teremos que ir ao panteão.
Viene la muerte echando rasero,
A morte vem medindo tudo na régua,
se lleva al joven, también al viejo,
leva o jovem, também o velho,
la muerte viene echando parejo,
Ele não é mais do que uma rotina sem amor
no se le escapa ni un pasajero.
não escapa nem um passageiro.
Mueren obispos, mueren profetas,
Morrem bispos, morrem profetas,
mueren vicarios y confesores,
morrem vigários e confessores,
ya no los curan ni los doctores,
já não curam nem os médicos,
ya no les valen las ampolletas,
já não valem pra eles as ampolinhas,
mueren cantantes, mueren poetas.
morrem cantores, morrem poetas.
Se muere el rico y el jornalero,
Morre o rico e o trabalhador,
también se lleva al talabartero
e leva também pro sapateiro/coureiro
y al carpintero con más ventaja
e ao carpinteiro com mais vantagem
porque hasta él mismo se hace su caja.
porque até ele mesmo cria a própria caixa.
Viene la muerte echando rasero,
A morte vem medindo tudo na régua,
se lleva al joven, también al viejo,
leva o jovem, também o velho,
la muerte viene echando parejo
A morte vem no mesmo ritmo
no se le escapa ni un pasajero.
não escapa nem um passageiro.
Viene la muerte echando rasero,
A morte vem medindo tudo na régua,
se lleva al joven, también al viejo,
leva o jovem, também o velho,
la muerte viene echando parejo
A morte vem no mesmo ritmo
no se le escapa ni un pasajero.
não escapa nem um passageiro.
La muerte ha sido tan atendida
A morte foi tão bem atendida
que carga a cuestas con el obrero,
que carrega nas costas com o trabalhador,
muere el casado, muere el soltero,
morre o casado, morre o solteiro,
mueren cristianos de gran empresa,
morrem cristãos de grande empresa,
antes que venga hay que echar cerveza.
antes que venha, tem que espantar a cerveja.
Hacia la tumba vamos marchando,
Rumo ao túmulo, a gente vai marchando,
vamos marchando sin dilación,
vamos avançando sem demora,
bien remachados en un cajón
bem bem pregados num caixote
cuatro personas nos van cargando.
quatro pessoas vão nos carregando.
Viene la muerte echando rasero,
A morte vem medindo tudo na régua,
se lleva al joven, también al viejo,
leva o jovem, também o velho,
la muerte viene echando parejo
A morte vem no mesmo ritmo
no se le escapa ni un pasajero.
não escapa nem um passageiro.
Viene la muerte echando rasero,
A morte vem medindo tudo na régua,
se lleva al joven, también al viejo,
leva o jovem, também o velho,
la muerte viene echando parejo
A morte vem no mesmo ritmo
no se le escapa ni un pasajero.
não escapa nem um passageiro.
Viene la muerte echando rasero,
A morte vem medindo tudo na régua,
se lleva al joven, también al viejo,
leva o jovem, também o velho,
la muerte viene echando parejo
A morte vem no mesmo ritmo
no se le escapa ni un pasajero.
não escapa nem um passageiro.
Viene la muerte...
Vem a morte...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- muere
- morreC1
- asesino
- assassinoB1
- dilación
- adiamentoC2
- muerte
- morteB1
- echando
- jogando
- rasero
- rasorC2
- joven
- jovemA1
- rezandero
- rezador
Teste-se
Quanto de Viene la muerte echando rasero você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.