
Lila Downs
Letra de Y para qué com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:07
Dejaré que pase el tiempo
Vou deixar o tempo passar
porque es sabio y es perfecto
porque é sábio e é perfeito
va y coloca donde quiere
vai e coloca onde quer
cada cosa en su momento
cada coisa no seu tempo
Nunca deja que te escapes
Nunca deixa você escapar
te da el sitio y el asiento
te dá o lugar e a cadeira
va deprisa, va despacio
vai depressa, vai devagar
va según su movimiento
vai de acordo com o seu movimento
No le temas al desprecio
Não temas o desprezo
si tú nunca despreciaste
se tu nunca desprezaste
ya no temas la mentira
Não temas mais a mentira
si jamás tú me engañaste
se nunca você me enganou
Dejaré que pase el tiempo
Vou deixar o tempo passar
Para qué
Pra quê
vivir sin ilusiones
viver sem ilusões
cantamos a la vida
cantamos à vida
bailando tus canciones
dançando as tuas canções
y para qué
e pra que
Sacaré piedras del agua
Vou tirar pedras da água
y limpiaré bien tu camino
e eu vou limpar direitinho o seu caminho
para que no te lastimes
pra que você não se machuque
cada vez que estés conmigo
cada vez que você estiver comigo
Nos bañamos en la orilla
A gente se banha na beira
ay que feliz estoy contigo
ai que feliz eu estou contigo
somos dos almas gemelas
Somos duas almas gêmeas
Dios nos puso en el destino
Deus colocou a gente no destino
Porque tú eres la fuente
Porque você é a fonte
donde beben mis sentidos
onde bebem os meus sentidos
donde beben mis sentidos
onde bebem os meus sentidos
y para qué
e pra que
vivir sin ilusiones
viver sem ilusões
cantamos a la vida
cantamos à vida
bailando tus canciones
dançando as tuas canções
y para qué
e pra que
vivir sin ilusiones
viver sem ilusões
cantamos a la vida
cantamos à vida
bailando tus canciones
dançando as tuas canções
y para qué
e pra que
Si tú quieres cantar
Se você quiser cantar
deja que corra el aire
deixa o ar correr
vive y deja vivir mira siempre pa'lante
vive e deixa viver, mira sempre pra frente
si tú quieres bailar nunca mires atrás
se você quiser dançar, nunca olhe pra trás
Si tú quieres cantar
Se você quiser cantar
deja que corra el aire
deixa o ar correr
vive y deja vivir mira siempre pa'lante
vive e deixa viver, mira sempre pra frente
si tú quieres bailar nunca mires atrás
se você quiser dançar, nunca olhe pra trás
y para qué
e pra que
vivir sin ilusiones
viver sem ilusões
cantamos a la vida
cantamos à vida
bailando tus canciones
dançando as tuas canções
y para qué
e pra que
vivir sin ilusiones
viver sem ilusões
cantamos a la vida
cantamos à vida
bailando tus canciones
dançando as tuas canções
y para qué
e pra que
vivir sin ilusiones
viver sem ilusões
cantamos a la vida
cantamos à vida
bailando tus canciones
dançando as tuas canções
y para qué
e pra que
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- conmigo
- comigoB1
- da
- dáB1
- deprisa
- depressaB1
- donde
- ondeB1
- estés
- estejaB1
- orilla
- beiraB1
- pase
- passeB1
- piedras
- pedrasB1
Teste-se
Quanto de Y para qué você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.