
Rubén Blades
Letra de Puente del mundo com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 5:00
Verde cinta de tierra
Fita verde de terra
Que estando ausente llevo por dentro
Quando estou ausente, eu levo isso por dentro
Olas de norte y sur se unen en tu centro
Ondas do norte e do sul se encontram no teu centro
Roja, azul, blanca aurora
Vermelha, azul, aurora branca
Nació del talco de una sandía
Nasceu do talco de uma melancia
Un alma de inmigrante fue tu semilla
Uma alma de imigrante foi a tua semente
Y la sangre del indio formó tu orilla
E o sangue do índio formou a tua margem
Piedra del cielo
Pedra do céu
Agua de luna
Água de lua
Gobenbera, choco
Gobenbera, chocô
Blanco, negro y cuna
Branco, preto e berço
Perfiles de una esperanza
Perfis de uma esperança
Que no se esfuma
Que não some
Un paraíso compraron
Um paraíso compraram
Cuentas de vidrio, telas y espejos
Contas de vidro, tecidos e espelhos
Fuente de juventud para un viejo imperio
Fonte da juventude pra um velho império
La luz dentro de tu entraña
A luz dentro do teu íntimo
Se transformó en camino de acero
E se transformou em caminho de aço
Y nuestra gente en sombras de lo que fueron
E a nossa gente nas sombras do que foram
Cuando seremos manos en vez de dedos
Quando seremos mãos em vez de dedos
Con claroscuro
Com claro-escuro
Con socavón, con fiesta y duelo
Com desabamento, com festa e luto
Pedazos de corazón formaron tu suelo
Pedaços de coração formaram o seu chão
Siempre estaremos aquí aunque estemos lejos
Sempre estaremos aqui, mesmo que estejamos longe
Puente del mundo
Ponte do mundo
Yarnapanai
Yarnapanai
Por la ciudad de Colón
Pela cidade de Colón
Al filo de un aguacero
Na beira de uma tempestade
Llegaron tres carabelas
Chegaram três caravelas
En el puente del mundo
Na ponte do mundo
De un lado brilla Belén
De um lado brilha Belém
Del otro lado el infierno
Do outro lado, o inferno
En nuestra telenovela
Na nossa novela
En el puente del mundo
Na ponte do mundo
La esperanza se hace amarga
A esperança se faz amarga
Pero no desaparece
Mas não desaparece
Pa'l ciudadano que vive
Pra quem é cidadão e vive
En el puente del mundo
Na ponte do mundo
Los ideales de un abuelo
Os ideais de um avô
Y de tanto padre vencido
E de tanto pai vencido
Ahora lo heredan los hijos
Agora eles herdam é os filhos
En el puente del mundo
Na ponte do mundo
Construyamos nuestra casa
Construamos nossa casa
Con material que no dañe
Com material que não machuque
A nuestra noble esperanza
A nossa nobre esperança
En el puente del mundo
Na ponte do mundo
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Yarnapanai
Yarnapanai
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Yarnapanai
Yarnapanai
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Apialalabinsogué
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fue
- foiB1
- fueron
- foramB1
- perfiles
- perfisB2
- abuelo
- avôA1
- acero
- açoB1
- aguacero
- chuvadaC2
- apialalabinsogué
- desconhecido
- aquí
- aquiA1
- belén
- BelémA2
Sobre esta música
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.