Rubén Blades

Letra de El velorio com tradução em português

Idioma

Espanhol

Nível

Intermediário

Lançamento

1980

Gênero

Salsa

Duração

5:06

Tocar com letra sincronizada

1. JUM ... ni pa ya voy a mirar!

   JUM ... nem pra já vou olhar!

2. La calle es una sekva de cemento

   A rua é uma sequência de cimento

3. y de fieras salvajes, como no!

   e de feras selvagens, como não!

4. ya no hay quien salga loco de contento

   já não tem quem saia doido de tanta alegria

5. donde quiera te espera lo peor (bis)

   pra onde quer que você vá, te espera o pior (bis)

6. juanito alimañana con mucha maña llega al mostrador

   juanito, ao amanhecer, com muita manha chega ao balcão

7. saca su cuchillo, sin preocupacion

   tira a faca, sem preocupação

8. dice que le entregen la registradora

   diz pra entregarem o caixa registradora

9. saca los billetes, saca un pistolon

   tira os bilhetes, tira um pistolão

10. sale como el viento, en su disparada

    sai como o vento, na sua disparada

11. y aunque ya lo vieron, nadie ha visto nada

    E mesmo que já tenham visto, ninguém viu nada

12. juanito alimañana, va a la fechoria

    Juanito, bem de manhã, vai pra feitoria

13. se toma su caña, fabrica su orgia

    pegar na sua cana, fabricar sua orgia

14. la gente le teme, porque es de cuidado

    As pessoas têm medo, porque é caso de cuidado

15. pa meterle mano, hay que ser un bravo

    pra colocar a mão, tem que ser um bravo

16. si lo meten preso, sale al otro dia

    se colocarem preso, sai no outro dia

17. por que un primo suyo, esta en la policia

    porque um primo dele, está na polícia

18. juanito alimaña si tiene maña es malicia viva

    Juanito, alimária, se tem malandragem é malícia viva

19. y siempre se alinea con el que esta arriba

    e sempre se alinha com quem está no alto

20. y aunque a medio mundo le robo su plata

    E mesmo que eu roube a grana de metade do mundo

21. todos lo comentan nadie lo delata (bis)

    todos comentam, ninguém delata (bis)

22. alalalei leleleleleee

    alalalei leleleleleee

23. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

24. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

25. cuando el era un muchachito

    quando ele era um garotinho

26. las cosita les pedia

    as coisinhas que eu pediram

27. y si tu no se las daba

    e se tu não dava pra elas

28. agarraba como quiera las cojia

    pegava do jeito que desse as co...

29. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

30. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

31. ese, ese tumba lo que ve

    esse, esse túmulo é o que você vê

32. si lo ve mal puesto

    se você vê isso mal colocado

33. anda cuida tu cartera

    ei, cuida da sua carteira

34. ese si que sabe de eso

    Esse sim sabe muito bem disso

35. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

36. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

37. si el otro dia lo encontre

    se o outro dia eu encontrei

38. y gillao el me decia

    e o gillao me dizia

39. tumba aqui lo que tu quieras

    tumba aqui o que você quiser

40. pues mi primo es policia

    porque meu primo é polícia

41. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

42. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

43. oye como alma que lleva el diablo

    ouve como uma alma que leva o diabo

44. se tira su disparada

    Ela sai disparada, no impulso

45. y auqnue la gente lo vieron

    e embora a gente tenha visto

46. no lo raten por que nadie ha visto nada

    Não deixem que te matem, porque ninguém viu nada

47. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

48. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

49. el rey de las fechorias

    o rei das malandragens

50. ayer me dijo facundo

    Ontem o Facundo me disse

51. todo el mundo lo conoce

    todo mundo já conhece

52. oye men en el bajo mundo

    ei, mano, no baixo mundo

53. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

54. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

55. mira mirale las manos

    Olha, olha pra essas mãos

56. en ella no tiene un cayito

    nela não tem um cálicezinho

57. ese nunca a trabajado

    esse nunca trabalhou

58. y siempre anda bien bonito

    e sempre anda bem bonitinho

59. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

60. atracando vive juanito alimaña(bis)

    Assaltando vive o Joãozinho alimaña (bis)

61. oye ayer el iba muy triste

    ei, ontem ele estava muito triste

62. y llorando asi bajaba

    e descendo assim, chorando

63. vengo de un velorio brother

    venho de um velório, brother

64. el de pedrito navaja

    o do Pedrito Navaja

65. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

66. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

67. mira la gente le teme al tipo

    olha, a gente tem medo daquele tipo

68. porque el hombre es de cuidado

    porque o homem é de cuidado

69. diganme aqui en el barrio

    digam-me aqui no bairro

70. a quien no le ha tumbado

    Que não derrubou

71. en su mundo eres un mala entraña

    no mundo dela, você é uma má entidade

72. atracando vive juanito alimaña

    Atacando vive juanito alimaña

Lyrics powered by www.musixmatch.com