Rubén Blades
Letra de Canto a la muerte com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 6:22
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Le-re-le-re-le-re, lerey
Le-re-le-re-le-re, lerey
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
No te alegres, Muerte
Não se alegra, Morte
Hoy con tu victoria
Hoje com a sua vitória
Pues mi madre vive
Pois minha mãe está viva
Toda en mi memoria
Tudo em minha memória
No te enorgullezcas
Não se gabe
Si me ves llorando
Se você me ver chorando
Yo no me avergüenzo
Eu não tenho vergonha.
De estarla extrañando
Por estar sentindo falta dela
Me ha enseñado, Muerte
Me ensinou, Morte
A no tenerte miedo
Não ter medo de você
Mi querida vieja
Minha querida, velha
Se fue combatiendo
Foi se indo, enfrentando
No te enorgullezcas, Muerte
Não te orgulhes, Morte
Tu triunfo es vacío
O seu triunfo é vazio
Yo su amor protejo
Eu protejo o amor dele
Y ella cuida el mío
E ela cuida do meu
Decir adiós es difícil, camará
Dizer adeus é difícil, camarada
Pero aún lo es mucho más
Mas ele ainda é muito mais do que isso
Cuando se le da a una madre
Quando é dado a uma mãe
Deja un vacío imposible de llenar
Deixa um vazio impossível de preencher
Por toda la eternidad
Por toda a eternidade
Huérfano es el amor mío
Órfão é o amor que é meu
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
En cualquier rincón del mundo
Em qualquer canto do mundo
No habrá voz que no te diga
Não haverá voz que não te diga
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
Cuando una madre se va
Quando uma mãe vai embora
Qué difícil despedida
Que difícil despedida
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
Me duele lo que no llegué a decirte
Me dói o que eu não cheguei a te dizer
Que es que te fueras, mi ma
Que foi que você foi embora, minha ma
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
Lo-ley-lo-la-lo-le, lo-ley-lo, la-lo-le
Lo-ley-lo-la-lo-le, lo-ley-lo, la-lo-le
Lo-lay-lo-la
Lo-lay-lo-la
Que me puso de rodillas
Que me deixou de joelhos
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
Solo hay una en este mundo
Só existe uma neste mundo
Su amor nunca termina
O teu amor nunca termina
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
De las flores del pasado
Das flores do passado
Eres tú la preferida
Você é a preferida
Madre solo (hay una en la vida)
Junto a
Gracias por tanto cariño y amor
Obrigado por tanto carinho e amor
Gracias por tu sacrificio y dolor
Obrigado pelo seu sacrifício e pela sua dor
Mamita, Dios te bendiga
Mamita, que Deus te abençoe
Madre solo hay una en la vida
Mãe, só existe uma na vida
No te enorgullezcas, Muerte
Não te orgulhes, Morte
Que ella en mi alma sigue viva
Que ela na minha alma segue viva
Madre, solo hay una en la vida
Mãe, só há uma na vida
Me ha enseñado, Muerte
Me ensinou, Morte
A no tenerte miedo
Não ter medo de você
Mi querida vieja
Minha querida, velha
Se fue combatiendo
Foi se indo, enfrentando
No te enorgullezcas, Muerte
Não te orgulhes, Morte
Tu triunfo es vacío
O seu triunfo é vazio
Yo su amor protejo
Eu protejo o amor dele
Y ella cuida el mío
E ela cuida do meu
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Dorme, dorme, o meu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- na-na-na-na-na-na
- entoar
- na-na-na-na-na-na-na
- som
- na-na-na-na-na-na-na-na
- nenhum sentido
- cualquier
- qualquerB1
- llegué
- chegueiB2
- lo-lay-lo-la
- cantilena
- adiós
- adeusA1
Sobre esta música
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.