
Ricardo Arjona
Letra de Circo soledad (intro) com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 0:18
Hay payasos con sonrisas de colores
Há palhaços com sorrisos de cores
Que se ríen pa' ocultar cuánto les duele
Que se riem pra esconder o quanto dói
Trapecistas con corbata y de señores
Trapecistas de gravata e de cavalheiros
Y bufones como plagas en la tele
E bufões como pragas na TV
En el circo lo que aburre te entretiene
No circo, o que entedia te distrai
Hay perritos dando saltos como bobos
Tem uns cachorrinhos dando pulos como bobos
Y elefantes dirigiendo ministerios
E elefantes dirigindo ministérios
Sicarios con simpáticos apodos
Sicários com apelidos simpáticos
Acróbatas de moto y cementerio
Acrobatas de moto e cemitério
En el circo si no mata es un remedio
No circo, se não mata, é remédio
Mimos sin libertad
Carinhos sem liberdade
El alma muere si eres marioneta
A alma morre se você é uma marionete
Circo de soledad
Circo de solidão
La crisis jubiló a otro poeta
A crise aposentou outro poeta
Verdades que traen trampa en la maleta
Verdades que trazem armadilha na mala
Personajes que aman tanto al proletario
Personagens que amam tanto o proletariado
Que se vuelven magos y los multiplican
Viram magos e multiplicam tudo
Joroba como buenos dromedarios
Arqueio as costas como bons dromedários
Pa' ocultar lo que el domingo purifican
Pra esconder o que no domingo eles purificam
En el circo, si estás cerca, te salpican
No circo, se você tá perto, eles te salpicam
Siempre habrá un buen domador pa'l que se deje
Sempre vai existir um bom domador pra fazer você se render
Y arlequines que se presten pa' comprarlos
E arlequins que se prestem pra comprar eles
Está el tigre que se come al que se queje
Está o tigre que come quem reclamar
Y el caballo que acaricias pa' montarlo
E o cavalo que você afaga pra montar
En el circo al que piensa hay que asustarlo
No circo em que pensa, é pra assustar ele
Mimos sin libertad
Carinhos sem liberdade
El alma muere si eres marioneta
A alma morre se você é uma marionete
Circo de soledad
Circo de solidão
La crisis jubiló a otro poeta
A crise aposentou outro poeta
El circo sobrevive con piruetas
O circo sobrevive com piruetas
¿Serás el tirafuego o el bufón?
Você vai ser o atirafogo ou o bufão?
Quien tire los cuchillos o el faquir
Quem jogar as facas ou o faquir
¿Serás el boletero o el patrón?
Você vai ser o bilheteiro ou o patrão?
O el que aplaste a los otros pa' subir
Ou aquele que esmagou os outros pra subir
Mimos sin libertad
Carinhos sem liberdade
El alma muere si eres marioneta
A alma morre se você é uma marionete
Circo de soledad
Circo de solidão
La crisis jubiló a otro poeta
A crise aposentou outro poeta
Y un niño recibiendo la estafeta
E uma criança recebendo a bandeira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- libertad
- liberdadeB2
- acróbatas
- acrobatas
- remedio
- remédioB2
- caballo
- cavaloA2
- cementerio
- cemitérioA2
- come
- comerA2
- muere
- morreC1
Sobre esta música
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.