
B Ray
Letra de Xin Đừng Nhấc Máy com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:07
If you see me calling,
Se você me vê ligando,
Thì xin em không nhấc máy,
então, por favor, não atenda.
Mà nếu như em lỡ nghe rồi,
Mas se por acaso você já ouviu,
Thì cho anh xin nốt lần này,
então me deixe pedir mais uma vez.
I'm talking about, when you see me calling,
Eu tô falando sobre, quando você me vê ligando,
Thì xin em không nhấc máy,
então, por favor, não atenda.
'Cause when that Henny hit me,
Porque quando aquela Henny me acerta,
Thì cool boy cũng trở thành lầy,
o cool boy também vira atrevido.
Anh biết em nói là không muốn gặp anh nữa,
Eu sei que você disse que não quer mais me ver,
Anh chỉ gọi, để hỏi cơm hôm nay ăn chưa?
só ligo pra perguntar se o almoço de hoje já foi.
Sao? Ăn rồi thì có húp canh chưa?
Ei? Você já comeu, já tomou a sopa também?
Rồi à? Nếu rồi thì đã nhớ anh chưa?
Sério? Se já, você já se lembrou de mim?
Em biết anh là thế, mà đã thế
Eu sei que você é assim… e que é assim mesmo.
Em còn suy, em còn nghĩ, em còn trách làm chi?
Eu ainda penso, eu ainda imagino, eu ainda te culpo… pra quê?
Anh biết anh như cục ghèn trong mắt, bởi vì em chỉ có ghét for mi,
Eu sei que você é como uma meleca no meu olho, porque eu só tenho ódio de você, pra valer.
Baby nghe anh nói 1 lần được không?
Ei, baby… posso te ouvir falar só uma vez?
Tên anh hiện trên màn hình, em có trượt không?
O seu nome aparece na tela… eu escapo ou foi?
Nếu em muốn ghét, anh nói trước,
Se você quiser me odiar, fala primeiro,
Tụi nó ghét anh ngoài kia, cũng phải tốn gần chục năm,
Lá fora, eles te odeiam também… e isso leva quase dez anos,
Vậy thì, nếu em muốn đêm nay không ngủ,
Então, se você quiser que eu não durma esta noite,
Đừng gọi anh daddy, gọi anh ông chủ,
Não me chame de daddy, chame-me de chefe,
Ngực công, mông thủ,
Peito em punção, traseiro em alvo?
Nhặt cây bút chì when I CU.
Pega o lápis when I CU.
If you see me calling,
Thì xin em không nhấc máy,
Então, por favor, não atenda.
Mà nếu như em lỡ nghe rồi,
Mas se por acaso você já ouviu,
Thì cho anh xin nốt lần này,
Então me deixa pedir mais uma vez,
I'm talking about, when you see me calling,
I'm talking about, quando você me vir ligando,
Thì xin em không nhấc máy,
Então, por favor, não atenda.
'Cause when that Henny hit me,
Thì cool boy cũng trở thành lầy,
Então, o cool boy também virou o atrevido,
I'm talking about love, I'm talking about you,
Estou falando de amor, estou falando de você,
I'm talking about all the things you said you'd wanted us to do,
Estou falando de todas as coisas que você dizia que queria que a gente fizesse,
Moet, Rose, Chardannay,
Khi cần có ngay, oh yeah, ya know me,
Quando é pra ter agora, oh yeah, você sabe de mim,
Girl you know I gotta keep it real right now,
Garota, você sabe que eu tenho que manter a verdade agora,
Biết anh có thói quen khi say là kêu vài đào,
Sabe que eu tenho o hábito de, quando falo, mandar chamar umas minas,
Biết anh không phải công tử nhưng thích tiêu xài hao,
Sabe que eu não sou desses playboys, mas gosto de gastar sem olhar,
Fuck all them haters and how they feel right now,
Foda-se todos aqueles haters e tanto faz o que eles sentem agora,
Nói mấy con bạn em, nếu tụi mày giỏi
Fala pra essas suas amigas aí: se vocês são tão boas
Thì bạn trai của tụi nó đã là anh rồi,
Então o namorado deles já era você, já era o cara.
I know, I know, baby I'm an asshole,
Eu sei, eu sei, baby, eu sou um babaca.
But that's because you the shit though,
Mas é porque você é demais, né?
Lọt vào mắt xanh, thì phải biếc,
Entrar nos olhos verdes, tem que ficar na cor—
Như là học sinh tan học, baby, anh không có tiết đâu,
Como aluno saindo da escola, baby, eu não tenho aula.
Vậy thì sao em phải giữ lại,
Então por que eu teria que te guardar?
Là vì một ai?
É por causa de alguém?
Quá nhiều lãng phí cho 1 người sai,
Muito desperdício pra uma pessoa errada.
Chẳng còn gì để phải nói,
Não tem mais nada pra ter que dizer.
Chẳng cần gọi thêm, thất hứa chính là lời khai kẻ gian dối,
Não precisa chamar de novo: a promessa quebrada é o depoimento do mentiroso.
Vậy xin anh đừng nói thêm gì
Então, por favor, não diga mais nada, amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hiện
- aparecerA2
- mắt
- olhoA2
- nhớ
- lembrarA2
- trượt
- deslizarA2
- công
- trabalhoA1
- gần
- pertoB2
- me
- mãeB2
- nay
- hojeB2
- trách
- culparB2
- bút
- canetaA1
Teste-se
Quanto de Xin Đừng Nhấc Máy você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
B Ray é um rapper e compositor vietnamita-americano. Ele é conhecido por seu trabalho no hip hop em língua vietnamita e por receber uma indicação ao prêmio Cống hiến por uma canção do ano.