
Da LAB
Letra de Gác Lại Âu Lo com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 4:43
Anh đi lạc trong sóng gió cuộc đời
Eu me perco nas tempestades da vida
Nào biết đâu sớm mai liệu bình yên có tới
Quem sabe, na manhã seguinte, a paz pode chegar
Âu lo chạy theo những ánh sao đêm
A preocupação corre atrás das luzes das estrelas da noite.
Ngày cứ trôi chớp mắt thành phố đã sáng đèn
Os dias passam, piscando os olhos: a cidade já está acesa
Ta cứ lặng lẽ chạy thật mau
Eu sigo em silêncio, correndo bem depressa
Yêu thương chẳng nói kịp thành câu
Amor demais pra falar a tempo, antes que virasse frase
Biết đâu liệu mai còn thấy nhau
Quem sabe o amanhã ainda nos faça ver-nos
Thức giấc để anh còn được thấy
Acordo para que eu ainda possa te ver
Ánh mắt của em nhẹ nhìn anh
O olhar de você, leve, me toca
Đôi tay này sẽ không xa rời
Estas mãos não vão se afastar
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Deixa tudo isso de lado, sem se preocupar—vem, comigo, passo a passo na estrada
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Nós não vamos voltar atrás para não lamentar o que ficou para trás
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Mantenho o coração em paz, e esqueço todas as mágoas que insistem em prender-me
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
Quantas vezes esta vida diz “amor”
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Eu sei onde voltar, e você sabe para onde deve ir
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Você conhece um abrigo ao longo da estrada, para evitar a chuva do verão que chega a cada tarde
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Nós sabemos nos dar carinho, e saber que, quando há alegria ou tristeza, há um ao outro
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
O tempo para a gente amadurecer juntos
Nhảy với anh đến khi đôi chân rã rời
Dança comigo até as pernas fraquejarem
Hát anh nghe những câu ca từ ngày xưa cũ
Canta pra mim, deixa ouvir aquelas letras de tempos antigos
Thì thầm khẽ anh nghe em vẫn còn bao niềm mơ
Sussurra baixinho: diz-me que ainda guardas tantos sonhos
Ôm lấy anh nghe mưa đầu mùa ghé chơi
Abrace-me e ouça a chuva da primeira estação quando ela vem visitar
Một giây không thấy nhau như một đời cô đơn quá
Um segundo sem te ver parece uma vida inteira de solidão
Trời mù mây bỗng nhiên ngát xanh khi em khẽ cười
O céu nublado, de repente, ficou verde quando você sorriu de leve
Một ngày anh biết hết nguyên do của những yên vui trong đời
Um dia, ele sabe a razão inteira das alegrias da vida
Là ngày duyên kiếp kia đưa ta gần lại với nhau
Foi aquele dia do destino, daquela vida, que nos aproximou
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Deixa tudo isso de lado, sem se preocupar—vem, comigo, passo a passo na estrada
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Nós não vamos voltar atrás para não lamentar o que ficou para trás
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Mantenho o coração em paz, e esqueço todas as mágoas que insistem em prender-me
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
Quantas vezes esta vida diz “amor”
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Eu sei onde voltar, e você sabe para onde deve ir
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Você conhece um abrigo ao longo da estrada, para evitar a chuva do verão que chega a cada tarde
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Nós sabemos nos dar carinho, e saber que, quando há alegria ou tristeza, há um ao outro
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
O tempo para a gente amadurecer juntos
Bờ vai anh rộng đủ để che chở cho em
O teu ombro é largo o bastante para me proteger
Was a boy now a man cho em
Era um menino — agora um homem, para ti
Từng đi lạc ở trong thế giới điên rồ ngoài kia
Andei me perdendo num mundo tresloucado, lá fora
Và tình yêu em trao anh ngày ấy đã mang anh về bên em
E o amor que você me deu naquele dia trouxe-me para junto de você
Yêu em như a fat kid loves cake
Eu te amo como um gorduchinho ama bolo
Nhắm mắt cảm nhận tình yêu tan dịu ngọt trên môi khi em hôn môi anh đây
Feche os olhos e sinta: o amor se desfaz, suave e doce, nos lábios quando eu beijo você aqui
Không có happy ending
Sem final feliz
Mỗi bình minh ta biết thêm trang mới nối dài câu chuyện mình
A cada amanhecer, sabemos mais uma nova página, continuando a nossa história
Như trong mơ nơi xa kia xanh biếc xanh biếc
Como num sonho, lá longe, tão verde, tão verde
Thiên đàng bên em nơi đây anh biết anh biết
O céu está aqui com ela; eu sei, eu sei
Bóng đêm đã qua yên bình
A noite já passou, trouxe uma paz serena
Có thêm chúng ta nghe lòng đàn từng câu ca
Com mais nós, ouvir o coração tocar cada canção
Cuộc đời này chẳng hề hối tiếc những tháng năm ta đi cùng nhau
Esta vida não se arrepende dos anos que caminhamos juntos
Anh biết em luôn ở đó nơi anh thuộc về
Ele sabe que você está sempre ali, no lugar que é dele
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Deixa tudo isso de lado, sem se preocupar—vem, comigo, passo a passo na estrada
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
Nós não vamos voltar atrás para não lamentar o que ficou para trás
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Mantenho o coração em paz, e esqueço todas as mágoas que insistem em prender-me
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
Quantas vezes esta vida diz “amor”
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Eu sei onde voltar, e você sabe para onde deve ir
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Você conhece um abrigo ao longo da estrada, para evitar a chuva do verão que chega a cada tarde
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Nós sabemos nos dar carinho, e saber que, quando há alegria ou tristeza, há um ao outro
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
O tempo para a gente amadurecer juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- biết
- saberA1
- mai
- amanhãA1
- bình
- tranquiloA1
- âu
- tristezaB1
- lo
- preocupar-seA1
- ánh
- brilhoA1
- ngày
- diaA1
- chớp
- relâmpago
- lẽ
- imparB2
- mau
- rápidoB2
Teste-se
Quanto de Gác Lại Âu Lo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Da LAB é um grupo musical vietnamita no gênero rap e hip-hop. Formado em 2007, é conhecido pelos lançamentos de membros como Trần Minh Phương (MPaKK), Võ Việt Phương (JGKiD), Nguyễn Trọng Đức e Nguyễn Hoàng Long, e opera como um trio após a saída de Minh Phương em 2024.