
Kai Đinh
Letra de điều vô tri nhất com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:50
I'm sorry I'm late
Desculpa por eu ter chegado tarde
Nắng vương nhẹ trong mưa bay
A luz do sol paira suave na chuva que se espalha no ar
Quần jeans Converse trắng hơi hơi gầy
Calças jeans Converse brancas, um pouco magras
Lần đầu tiên gặp nhau
É a primeira vez que nos encontramos
Ánh trong đôi mắt màu nâu
A luz no par de olhos castanhos
Những điều chưa nói
As coisas que não dissemos
Những rung động xa xôi
As pulsações distantes
Em chạm vào con tim anh
Você toca o seu coração
Ngọt ngào như âm thanh
Doce como o som
Tình đầu của một sớm thu trong lành
O primeiro amor de uma manhã fresca de outono
Để anh được là anh
Pra eu poder ser eu
Để anh được khóc và yếu mềm
Pra eu poder chorar e ser delicado
Anh cũng muốn là đứa trẻ
Eu também queria ser criança
Cũng muốn được vỗ về
Também queria ser acarinhado
You my love you my soul (my love)
Você, meu amor, você, minha alma (meu amor)
Là nến thơm là tình đầu (my soul)
É vela perfumada, é o primeiro amor (minha alma)
Chỉ muốn em là nơi anh giấu những u sầu
Só quero que você seja o lugar onde eu guardo minhas tristezas
Cùng đi siêu thị mỗi tối
Vem comigo ao supermercado toda noite
Mua thật là nhiều mì gói
Comprar o quanto der, bem de monte de miojo
Cùng đi bộ và cười phá lên vô tri huh-uh
Vem a pé comigo e rir sem saber de nada, huh-uh
You my love you my soul (my love)
Você é meu amor, você é minha alma (meu amor)
Là giấc mơ được nhiệm màu (my soul)
É um sonho cheio de mistério (minha alma)
Để anh biết tình yêu không cần phải đau
Para ele saber que amor não precisa doer
Tận hưởng thế giới với nhau
Desfrutem o mundo juntos
Mặc đồ đôi đến muôn nơi
Vestindo roupas combinadas por todo lugar
Sống hạnh phúc vô tri đến suốt đời
Viva a felicidade, sem nem perceber, por toda a vida
Khi trời mưa anh chơi đàn còn em chơi với lũ mèo
Quando chove, ele toca violão e eu brinco com as minhas crias, os gatos
Chẳng cần một lời nào phải nói ra con tim vẫn thấy vui
Não é preciso dizer nada: o coração ainda assim fica feliz
Một lát đói anh sẽ gọi đồ còn em tưới cây hoặc xem Netflix
Daqui a pouco, com fome, ele vai pedir comida; eu vou regar as plantas ou assistir Netflix
Tình cảm hai ta cứ thế trưởng thành hơn với điều đơn giản như thế đấy
O nosso sentimento vai crescendo, assim, dia após dia, com coisas simples como essa
You my love you my soul (my love)
És meu amor és minha alma (meu amor)
Là nến thơm là tình đầu (my soul)
És uma vela perfumada, és o amor da primeira vez (minha alma)
Chỉ muốn em là nơi anh giấu những u sầu
Só quero você como o lugar onde eu guardo toda a minha tristeza
Cùng đi siêu thị mỗi tối
Vamos juntos ao supermercado todas as noites
Mua thật là nhiều mì gói
Compre muitas, muitas instantâneas
Cùng đi bộ và cười phá lên vô tri huh-uh
Vamos caminhar juntos e rir sem noção, huh-uh
You my love you my soul (my love)
És meu amor és minha alma (meu amor)
Là giấc mơ được nhiệm màu (my soul)
És um sonho de um encanto impossível (minha alma)
Để anh biết tình yêu không cần phải đau
Pra ele saber que o amor não precisa doer
Tận hưởng thế giới với nhau
Aproveitar o mundo um com o outro
Mặc đồ đôi đến muôn nơi
Vestindo roupas combinadas por todo lugar
Sống hạnh phúc vô tri đến suốt đời
Viver feliz, sem saber por quê, por toda a vida
Hah-ah-ah-hah hah-ah-ah-hah
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah hah-ah-ah-ah-ah
You my love you my soul (you are my love)
Você é meu amor, você é minha alma (você é meu amor)
Là giấc mơ được nhiệm màu (you are my soul)
É um sonho, um milagre (você é minha alma)
Để anh biết tình yêu không cần phải đau (my love)
Pra eu saber que o amor não precisa machucar (meu amor)
Tận hưởng thế giới với nhau
Desfrutar o mundo juntos
Mặc đồ đôi đến muôn nơi
Vestindo roupas combinadas por todo lugar
Sống hạnh phúc vô tri đến suốt đời
Viver feliz, sem saber por quê, por toda a vida
Điều thần kỳ nhất trên đời
O mais incrível do mundo
Là mình sống theo ý trời
É viver de acordo com a vontade do céu
Cứ vô tri hạnh phúc sẽ đến thôi
É só permanecer em paz na ignorância, que a felicidade há de chegar
Vocabulário essencial
- vương
- dominar
- gầy
- magro
- gặp
- encontrar
- rung
- tremor
- chạm
- tocar
- tim
- coração
- ngào
- doce
- khóc
- chorar
- muốn
- querer
Teste-se
Quanto de điều vô tri nhất você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kai Đinh é um cantor e compositor vietnamita, vocalista e produtor musical. Ele é conhecido por seu trabalho na produção musical S•Hube e por suas canções carregadas de emoção.