
Kai Đinh
Letra de Lễ Đường com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:10
Người là nắng thiếu thời
Ela é a luz de quando ainda era cedo
Cướp đi hồn anh bằng một thoáng môi cười
Rouba a minha alma num instante, com apenas um sorriso
Tháng năm học trò ấy dù muốn bên người
Ainda que queiramos ficar ao lado um do outro, aqueles anos de estudante
Chẳng dám tỏ tình vì sợ sẽ mất nhau
Não tive coragem de confessar, com medo de perder você
Rồi năm tháng trôi dần
E os anos vão passando aos poucos
Vẫn là bạn của nhau dù chẳng ở gần
Ainda somos amigos, mesmo sem estar perto
Nhưng tình đầu trong anh thì vẫn chưa nguôi
Mas o amor do primeiro encontro em mim ainda não se acalmou
Lần nắm tay đầu như mới đây thôi
O primeiro toque de mãos — parecia que era só ontem
Chẳng thể ngờ
Não consigo acreditar...
Tình đầu giấc mơ thiếu thời giờ trong màu trắng tinh khôi
Primeiro amor, um sonho de infância, tempo demais ausente no branco imaculado
Em là người đầu tiên mà anh yêu
Você é a primeira pessoa que ele amou
Anh muốn là người cuối cùng mà em yêu
Eu queria ser a última pessoa que você ama
Khoảnh khắc thấy em trên lễ đường
Aquele instante em que te vejo no altar
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Com o mesmo olhar, a silhueta tão querida
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Muitos anos se passaram, piscando de repente, pra agora voltarmos a viver sob o mesmo teto
Và anh hứa yêu em suốt đời
E você promete me amar por toda a vida
Lời thiêng liêng anh hứa với trời
A palavra sagrada que eu prometi ao céu
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì anh vẫn luôn ở đây
Mesmo doente, pobre, no meio de tempestades e feridas—ele ainda está aqui, sempre
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Fagulhas em brasa, chamando o amor de volta ao coração
Chàng trai khiến em cười
O rapaz que te faz sorrir
Đôi khi chẳng cần em phải nói ra lời
Às vezes nem precisa dizer em palavras
Vẫn luôn hiểu từng điều em giữ âm thầm
Ainda entendo cada coisa que você guarda em silêncio
Phải chăng anh là tương lai của em?
Será que és tu o meu futuro?
Ở bên người
Perto de você
Khiến em luôn thấy an toàn để em là chính em
Faz você sempre se sentir segura para ser você mesma
Không phải sợ già đi hay cô đơn
Não é medo de envelhecer nem de ficar sozinho
Vì từng ngày trôi, anh luôn yêu em hơn
Because with each passing day, you love me more.
Khoảnh khắc thấy anh trên lễ đường
No instante em que te vi no altar
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Com o mesmo olhar, a silhueta tão querida
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Muitos anos se passaram, piscando de repente, pra agora voltarmos a viver sob o mesmo teto
Và em hứa yêu anh suốt đời
E tu prometes amar-me por toda a vida
Lời thiêng liêng em hứa với trời
Uma promessa sagrada que faço ao céu
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì em vẫn luôn ở đây
Mesmo doída, pobre, entre tempestades e feridas, eu ainda estou aqui o tempo todo
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Fagulhas em brasa, chamando o amor de volta ao coração
Giờ ta có thêm một gia đình
Agora temos mais uma família
Hạnh phúc có thêm một sinh linh
A felicidade ganha mais uma vida
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua và con giờ đây lớn lên từng ngày
Muitos anos se passaram num piscar de olhos, e o filho agora cresce um dia de cada vez
Và ta hứa yêu con suốt đời
E a gente promete amar esse amor pela vida inteira
Lời thiêng liêng ta hứa với trời
A promessa sagrada que fazemos ao céu
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì ba mẹ luôn ở đây
Mesmo doente, mesmo pobre, mesmo com tempestades e feridas, meus pais sempre estão aqui
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Fagulhas em brasa, chamando o amor de volta ao coração
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Yêu ba Long, yêu mẹ Ngân
Amo Long, amo a mãe Ngân
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nắng
- solA2
- thiếu
- faltarB1
- thời
- tempoA1
- cướp
- roubar
- hồn
- almaB2
- một
- umA1
- môi
- lábioB1
- cười
- rir
- tháng
- mêsA1
- cuối
- fimA2
Teste-se
Quanto de Lễ Đường você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kai Đinh é um cantor e compositor vietnamita, vocalista e produtor musical. Ele é conhecido por seu trabalho na produção musical S•Hube e por suas canções carregadas de emoção.