
Minh Tuyết
Letra de Anh Muốn Em Sống Sao com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:34
Bài hát nói về tình yêu
A canção fala de amor
Tình yêu của một người con gái ngu ngơ, dại khờ
O amor de uma jovem sonhadora, tola, imprudente
Cô yêu cô không cần biết đúng hay sai
Ela ama sem precisar saber se o que faz está certo ou errado
Không cần biết anh đến bên em vì yêu em
Não precisa saber se ele vem ao nosso encontro porque me ama
Hay vì những lúc anh buồn, anh say, anh mới đi tìm đến em
Ou se foi só quando ele fica triste, se embriaga, que ele passa a me procurar
Từ sâu trong đôi mắt này, anh hờ hững không như bao ngày
Bem no fundo destes olhos, ele é indiferente, diferente de qualquer outro dia
Phải chăng nơi chốn đây, để anh vội đến và rồi vội đi
Será este lugar onde ele vem correndo… e depois vai embora correndo?
Phải chi anh thấu hiểu, rằng em đã yêu anh rất nhiều
Tomara que ele entendesse que eu já amei ele demais
Nói đi anh người ơi giờ em phải sao để có anh?
Diz, meu amor… o que eu devo fazer agora para ter você?
Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm, em vẫn đứng đây chờ anh đi tìm
Felicidade não é fácil de achar; eu continuo aqui, esperando você vir me buscar
Lúc anh không còn ai hết, hãy ở yên em sẽ đi kiếm
Quando eu já não tiver mais ninguém, fica aqui em paz—vou te procurar
Bởi em yêu người vô cớ, vì đã lỡ nhận hết đau buồn
Porque eu te amo sem razão aparente, foi por te aceitar que fiquei com toda a tristeza
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?
Diz-me, meu amor… como queres que eu viva agora?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
Tu só chegavas a meu lado quando eu estava triste; então, onde vais nos dias felizes?
Anh chỉ đến bên em lúc say, vì hết say anh đâu ở đây
Tu só vinhas a meu lado quando eu estava bêbada; quando a bebedeira passou, onde é que tu estás?
Anh là ai đi qua chốn này? Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Quem é você, que passa por este lugar? E eu, quem sou na tua vida, afinal?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Diz-me, meu amor… por que tiveste a ousadia de me amar assim?
Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm, em vẫn đứng đây chờ anh đi tìm
Felicidade não se encontra fácil; eu continuo aqui, esperando que vás buscá-la
Lúc anh không còn ai hết, hãy ở yên em sẽ đi kiếm
Quando eu já não tiver mais ninguém, fica aqui em paz—vou te procurar
Bởi em yêu người vô cớ, vì đã lỡ nhận hết đau buồn
Porque eu te amo sem razão aparente, foi por te aceitar que fiquei com toda a tristeza
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?
Diz đi, oh người ta ̃m, agora ele quer me fazer viver como que?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
Só vens ao meu lado quando estou triste... e nos dias felizes, onde você vai?
Anh chỉ đến bên em lúc say, vì hết say anh đâu ở đây
Só vens ao meu lado quando estás bêbado; quando a bebida passa, você não está mais aqui.
Anh là ai đi qua chốn này? Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Quem é você, afinal, que passa por este lugar? E eu, quem sou eu na sua vida?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Diz-me, oh pessoa... por que você foi capaz de amar-me assim?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
Só vens ao meu lado quando estou triste... então, onde você vai nos dias felizes?
Anh chỉ đến bên em lúc anh say, vì hết say anh đâu ở đây
Só vens ao meu lado quando estás bêbado... e, quando a bebida acaba, você não está aqui.
Anh là ai đi qua chốn này? Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Quem é você, afinal, que passa por este lugar? E eu, quem sou eu na sua vida?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Diz-me, oh pessoa... por que você foi capaz de amar-me assim?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Diz-me, oh pessoa... por que você foi capaz de amar-me assim?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- biết
- saberA1
- đây
- aquiA1
- dễ
- fácilA1
- giờ
- horaA1
- hát
- cantarA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- nhận
- receberA1
- nhiều
- muitoA1
- như
- comoA1
Teste-se
Quanto de Anh Muốn Em Sống Sao você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Minh Tuyết é uma cantora pop vietnamita-americana. Ela é conhecida na cultura vietnamita-americana por seu trabalho com Paris by Night de Thúy Nga e como parte do elenco recorrente do show.