
Minh Tuyết
Letra de Sao Anh Ra Đi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:01
Còn lại gì hỡi anh
Resta o que, ó anh?
Lời yêu rời xa trái tim
Uma palavra de amor que se afasta do coração
Tình mình là thế sao?
O nosso amor é assim?
Người đi lạnh câm một trái tim
Quem vai embora, frio e mudo, com um coração congelado
Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Não como a flor que exibe sua beleza e exala um perfume tão intenso
Không như người ta đầy phấn son
Não como as pessoas que se enfeitam com maquiagem
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Não traz promessas de amor, nem palavras de engano, quando encontra você
Không như người ta dành cho anh
Não como as pessoas que te dão tudo
Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
A pessoa vira as costas e vai embora, levando consigo todo o passado
Những phút đam mê nay còn đâu
Onde estão agora os minutos de paixão?
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Então ir embora, de verdade, quando a escuridão ainda está aqui
Chơi vơi mình em niềm đau xót
Sem chão, eu e tua dor amarga
Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Como podias partir, quando o sonho ainda fica preso, soluçando
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Por que me deixaste, procurando aconchego
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Por que te afasta(a)res daquele amor, sabendo tão bem amargor
Tình đó với em là trái tim
Esse amor, para mim, é o coração
Còn lại gì hỡi anh
O que restou, ó meu amor?
Lời yêu rời xa trái tim
A promessa de amor se afasta do coração
Tình mình là thế sao?
Nosso amor é assim?
Người đi lạnh câm một trái tim
A pessoa que vai, fria e calada, deixa um coração
Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Não como a flor, exibindo a cor — um perfume tão denso
Không như người ta đầy phấn son
Não como os outros, cheios de pó e de batom
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Não trago palavras de amor, nem enganos, quando te encontro
Không như người ta dành cho anh
Não como os outros… te oferecem
Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Quem volta as costas e vai embora, levando consigo todo o passado
Những phút đam mê nay còn đâu
Onde foram parar os minutos de paixão?
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Tem de partir, mesmo assim, quando a escuridão ainda está aqui
Chơi vơi mình em niềm đau xót
À deriva… eu, com a minha dor que corta
Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Como você foi embora, quando o sonho ainda fica sufocado, aos soluços?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Como você me deixa para buscar um abrigo e uma paz?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Como é que tu te afastaste desse amor, conheces o amargo
Tình đó với em là trái tim
Esse amor contigo é o meu coração
Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Tu não és de riqueza; não vamos juntos pela vida
Em không bằng ai, nào thướt tha
Não és melhor do que ninguém — ah, que graça
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Não como os outros, que vivem sempre em chamas com a mentira
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim
Ó, minha querida, amas-me com o teu coração
Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Como podias ir embora, se o sonho ainda sufoca de emoção
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Como podias partir e me deixar, procurando conforto
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Como é que tu te afastaste desse amor, conheces o amargo
Tình đó với em là trái tim
Esse amor contigo é o meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đời
- vidaA2
- lạnh
- frioA2
- thật
- realA2
- tình
- amorA1
- hương
- aromaB1
- mang
- levarB1
- phấn
- póB1
- tối
- noiteA2
- hỡi
- ó
- lời
- palavraA2
Teste-se
Quanto de Sao Anh Ra Đi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Minh Tuyết é uma cantora pop vietnamita-americana. Ela é conhecida na cultura vietnamita-americana por seu trabalho com Paris by Night de Thúy Nga e como parte do elenco recorrente do show.