Langbeats
Bởi Vì Anh Yêu Em – Minh Tuyết

Minh Tuyết

Letra de Bởi Vì Anh Yêu Em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2010
Gênero
Bolero
Duração
4:08
  1. Đêm dần trôi, tôi với tôi lẻ loi,

    A noite vai passando, eu comigo mesmo, solitário,

  2. Xót xa mối duyên tình xưa

    Doloroso é o laço do amor de outrora

  3. Phút giây mình bên nhau, còn đâu hỡi em

    Em que momento estamos juntos… onde foi, ah, meu bem?

  4. Vì sao em nỡ cất bước ra đi?

    Por que você teve coragem de partir?

  5. Bao ngày qua, khi bóng em dần xa

    Quantos dias se passaram, enquanto a sua sombra ia ficando distante

  6. Ân tình tưởng như đã nhòa

    Carinho que parecia já ter se desfeito

  7. Nhưng trong lòng anh vẫn thầm mong có em

    Mas, dentro do meu peito, eu ainda espero em silêncio por você

  8. Người yêu ơi, xin em hãy trở về...!

    Amor, por favor, volte…!

  1. Dẫu biết rằng cuộc tình mình như khói mây mà thôi

    Mesmo sabendo que a nossa história é só fumaça e nuvens

  2. Dẫu biết rằng lời hẹn thề như ánh trăng dần trôi

    Mesmo sabendo que as promessas são como a lua: vão-se, aos poucos, desaparecendo

  3. Dẫu biết rẳng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

    Embora eu saiba que preces não ajudaram a nos unir

  4. Dẫu biết rằng em đã xa lìa tôi...

    Embora eu saiba que você já se afastou de mim...

  5. Hãy nói là cuộc đời em chỉ yêu mình anh

    Diz que a vida inteira ela só ama você

  6. Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

    Diz que, nesta vida, nosso amor vai ficar para sempre verde

  7. Hãy nói là cuộc đời này em vẫn luôn cần anh

    Diz que, nesta vida, você ainda sempre precisa de mim

  8. Dẫu biết tình ta đã... không thành...

    Embora eu saiba que nosso amor já... não deu em nada...

Vocabulário essencial

đêm
noiteA2
dần
pouco a pouco
trôi
passarA1
loi
falha
xót
pena
mối
amorB2
duyên
destinoB1
tình
amorA1
xưa
antigo
phút
minuto

Teste-se

Quanto de Bởi Vì Anh Yêu Em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Minh Tuyết é uma cantora pop vietnamita-americana. Ela é conhecida na cultura vietnamita-americana por seu trabalho com Paris by Night de Thúy Nga e como parte do elenco recorrente do show.

Mais músicas de Minh Tuyết

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇺🇸 Minh Tuyết

Bởi Vì Anh Yêu Em

Đêm dần trôi, tôi với tôi lẻ loi,

A noite vai passando, eu comigo mesmo, solitário,

Xót xa mối duyên tình xưa

Doloroso é o laço do amor de outrora

Phút giây mình bên nhau, còn đâu hỡi em

Em que momento estamos juntos… onde foi, ah, meu bem?

Vì sao em nỡ cất bước ra đi?

Por que você teve coragem de partir?

Bao ngày qua, khi bóng em dần xa

Quantos dias se passaram, enquanto a sua sombra ia ficando distante

Ân tình tưởng như đã nhòa

Carinho que parecia já ter se desfeito

Nhưng trong lòng anh vẫn thầm mong có em

Mas, dentro do meu peito, eu ainda espero em silêncio por você

Người yêu ơi, xin em hãy trở về...!

Amor, por favor, volte…!

Dẫu biết rằng cuộc tình mình như khói mây mà thôi

Mesmo sabendo que a nossa história é só fumaça e nuvens

Dẫu biết rằng lời hẹn thề như ánh trăng dần trôi

Mesmo sabendo que as promessas são como a lua: vão-se, aos poucos, desaparecendo

Dẫu biết rẳng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

Embora eu saiba que preces não ajudaram a nos unir

Dẫu biết rằng em đã xa lìa tôi...

Embora eu saiba que você já se afastou de mim...

Hãy nói là cuộc đời em chỉ yêu mình anh

Diz que a vida inteira ela só ama você

Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

Diz que, nesta vida, nosso amor vai ficar para sempre verde

Hãy nói là cuộc đời này em vẫn luôn cần anh

Diz que, nesta vida, você ainda sempre precisa de mim

Dẫu biết tình ta đã... không thành...

Embora eu saiba que nosso amor já... não deu em nada...