
MONO
Letra de Chăm Hoa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:32
Ooh, em là ai, ee-yeah-ah-ah-oh?
Ooh, eu sou quem, eu—yeah-ah-ah-oh?
Ooh, em là ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, eu sou ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, em là ah, ah, ah-ah-ooh-oh
Ooh, eu sou ah, ah, ah-ah-ooh-oh
Ooh, em là ah-ah-ah-ee-yeah, oh
Ooh, eu sou ah-ah-ah-ee-yeah, oh
Mình chạm nhẹ ánh mắt chỉ vài giây
Toquei de leve o olhar—só por alguns segundos
Mà dường như tâm hồn tan biến ngất ngây
Mas parece que a alma se dissolve, num encanto
Phải chăng ta đã quen (quen) nhau từ lâu? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Será que a gente já se conhece (conhece) há muito tempo? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Cảm xúc thăng hoa kiệu ta bay lên tầng mây
As emoções se elevam—e me fazem voar rumo às nuvens
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
O trovão do amor quer unir o destino de nós dois
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Semear carinho no coração, para enfim virar uma floresta de flores
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Há muito tempo que não aparece ninguém por aqui
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Será que já se apaixonou desde o primeiro olhar? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Ei, quem é você—que tanto me fez viver apaixonado por tantos dias?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Você parece tão fofa, como uma florzinha encantadora; eu queria levá-la pra casa
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Quero te abrigar e te apertar no peito toda vez que a noite chega
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Deixa eu ficar ao seu lado, cuidando para a flor desabrochar em mil vires
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
(Não sei por que, mas sinto saudade)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Não sei por que, não sei por que
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ)
(Não sei por que, mas sinto saudade desses lábios belos e inocentes)
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
(Não sei por que, mas sinto saudade)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Não sei mais por quê, não sei mais por quê
(Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?)
(Ai, amei em silêncio por você… e agora, o que fazer?)
Tang tình, tang tình, tang tình (oh-ah)
Sinto saudade, sinto saudade, sinto saudade (oh-ah)
Chăm bằng cả tấm chân tình (ah-yeah)
Cuido com todo o meu coração, com carinho de verdade (ah-yeah)
Tắm cho hoa lời hay ý đẹp, tận tâm hết mình
Banho a flor de palavras lindas e ideias bonitas, com dedicação total
Ta nguyện xin giữ trái tim chân thành (cho nàng), baby
Eu peço para guardar um coração sincero (por você), baby
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
O trovão do amor quer unir nosso destino, a nossa ligação
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Planto sementes de carinho no fundo da alma para virar uma floresta de flores
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Um jardim que há muito não recebe a visita de ninguém
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Será que já amei desde o primeiro olhar? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Ei, amor, és quem és, e por isso o meu coração se encheu de desejo por dias a fio?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Tu és tão adorável como uma florzinha tão delicada; eu queria te levar pra casa
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Quero te proteger e te abraçar bem junto, toda vez que a noite chega
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Deixa eu ficar ao teu lado, cuidando para que essa flor desabroche por mil e mil
Baby, when I see you
I just wanna be your boyfriend, ooh-ooh
Ooh-oh-whoa-ah
Trái tim anh như loạn nhịp là vì em, baby
O meu coração descompassa, só por causa de ti, baby
Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Não sei por que razão, mas te sinto tão longe e tão perto—saudade.
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Já não sei por quê, já não sei por quê
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ
Não sei por que guardo saudade daqueles lábios belos, tão inocentes
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Não sei por que guardo saudade
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Já não sei por quê, já não sei por quê
Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?
Ai, foi unilateral... e agora, o que faço?
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Amor, quem és tu, a ponto de me deixar apaixonado por tantos dias?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Tu pareces tão adorável, como uma florzinha linda — eu queria te levar pra casa
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Queria te proteger e te abraçar bem junto ao peito toda vez que a noite chega
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Deixa eu ficar ao teu lado, cuidar pra que a flor desabroche em mil flores
(Muốn chăm, muốn chăm, muốn được chăm nàng)
(Quero cuidar, quero cuidar, quero poder cuidar de ti)
Hãy để anh được bên nàng
Deixe-me ficar ao teu lado
Chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Cuidar para que a flor floresça em mil e mil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bao
- coraçãoA1
- ooh
- uau
- ee-yeah-ah-ah-oh
- entoar
- ah-ah-ah-ah-ah-ah
- ah-ah
- ah-ah-ooh-oh
- ah-uau
- ah-ah-ah-ee-yeah
- ah-ê
- chạm
- tocar
- ánh
- luzA1
- hồn
- almaB2
- biến
- mudarB1
Teste-se
Quanto de Chăm Hoa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MONO é um cantor e compositor vietnamita, Nguyễn Việt Hoàng, conhecido por compor e realizar músicas sob seu nome artístico. Ele também é o irmão mais novo do cantor Sơn Tùng M-TP.