
MONO
Letra de Waiting For You com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:26
(Goodboy)
Chiều đang dần buông, hạt mưa rơi xuống không gian lắng yên
A tarde vai se fechando, a chuva cai no espaço, num silêncio sereno
Suy tư vấn vương ngồi mộng mơ
Pensamentos voltam e ficam a me assombrar, sentado e sonhador
Đơn phương nhớ đến một nàng thơ
Amor não correspondido por uma musa
Gió đông ùa về mang những ê chề (woa)
Vento do leste invade, trazendo desdém (woa)
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đau
Achei que o coração já ressequido, murchando, enfim pararia de doer
Nhưng thật cay đắng khi biết là (ú oà)
Mas é tão amargo descobrir que é assim (ú oà)
Mình chỉ là một người đến sau (hey)
Eu só fui alguém que chegou depois (hey)
Biết em đã có người ở gần bên
Eu sei que você já tem alguém bem perto
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Mas eu vou continuar bem aqui, esperando por você
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Tempestades e trovoadas não dão a mínima para o dia ou a noite
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babe
Este amante, de coração, escolhe ficar ao teu lado — e em silêncio te deseja, babe
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môi
Porque me apaixono pelo teu olhar… e amo até os teus lábios
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Quero dizer ao mundo inteiro: eu só te amo
Đắm đuối (ooh) cháy lên ngọn lửa tình yêu
Perdido de paixão (ooh), acende e queima a chama do amor
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
Explode forte, e consome, baby, that's what I feel
My girl, I'm waiting for you, ooh-uh-ooh-uh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah-yeah)
Minha garota, estou esperando por você, ooh-uh-ooh-uh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah-yeah)
Oh, no no no, no no, no no, no no, ooh
Oh, não, não, não, não, não, não, não, não, ooh
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (yeah-yeah)
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (uh-oh-oh)
Hey-ih-ye-he-eh-ih-yeh-yeh-yeh
Hey-ih-ye-he-eh-yeh
Một bông hồng xinh tươi thắm (hú) trông em kiêu sa (pa-pa, pa-ra-pa)
Uma rosa linda, viva e em flor (hú), me olhas com altivez (pa-pa, pa-ra-pa)
Đôi chân thướt tha mặn mà (ooh)
Passos delicados, cheios de sabor (ooh)
Hương thơm miên man dịu dàng (ooh)
Um perfume tão longo e suave (ooh)
Dáng duyên nụ cười, say đắm yêu người (woa)
O jeito, o sorriso—apaixonado, viciado em quem ama (woa)
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đau
Pensei que fosse um coração seco, árido, que murcha e não sentiria mais dor
Nhưng thật cay đắng khi biết là (ú oà)
Mas é tão amargo descobrir que é (ú oà)
Mình chỉ là một người đến sau (hey)
Eu sou só alguém que chegou depois (hey)
Biết em đã có người ở gần bên
Eu sei que já existe alguém perto de você
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Mas eu ainda vou ficar aqui, bem de pé, esperando por você
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Tempestades e trovões não se importam com dia ou noite
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babe
Esse apaixonado escolheu ficar atrás, só em silêncio, com saudade de você, babe
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môi
Porque me apaixonei pelo olhar; amo também os teus lábios
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Quero dizer ao mundo inteiro: só gosto de você
Đắm đuối (ooh) cháy lên ngọn lửa tình yêu
Entorpecido (ooh), acende a chama do amor
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
Explodindo forte, queimando e consumindo—baby, é isso que eu sinto
My girl, I'm waiting for you
Minha garota, eu estou esperando por você
I'm waiting for you (oh-oh)
Estou esperando por você (oh-oh)
I'm waiting for you (oh-oh)
Estou esperando por você (oh-oh)
Chờ em về đây với anh, mình cùng đan bàn tay
Espera por mim aqui, fica comigo e entrelaça as mãos
Ấm áp bao đêm ngày (y-yeah-eh-eh)
Quente por cada noite e por cada dia (y-yeah-eh-eh)
Chờ em, chờ em, ừ thì chờ em
Espera por mim, espera por mim, ah, sim — espera por mim
Chờ em, chờ em, chờ đến bao giờ?
Espera por mim, espera por mim… até quando?
Biển khô cạn, trời không còn đầy sao thì anh vẫn nơi đây và chờ em
O mar seca, o céu deixa de brilhar estrelas — e ainda assim eu fico aqui, esperando por ti
Biết em đã có người ở gần bên
Eu sei que já existe alguém perto de você
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Mas eu ainda vou ficar bem aqui, esperando por ti
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Tempestades e trovões não ligam pra dia nem pra noite
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babe
Este apaixonado escolhe ficar atrás, em silêncio, te desejando, babe
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môi
Porque me apaixonei pelo olhar — amei até os teus lábios
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Quero dizer ao mundo inteiro que é só você que eu amo
Đắm đuối (ooh) cháy lên ngọn lửa tình yêu
Entorpecido (ooh), acenda a chama do amor
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
Explode forte e devora, baby é isso que eu sinto
My girl, I'm waiting for you
Minha garota, eu estou te esperando
Uh-oh-uh-oh-uh-oh-o-o (ya-ya-ya)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh-o-o-o (uh-o-o)
Hey-ih-ye-he-eh-ih-yeh
Hey-ih-ye-he-eh-eh
Ei-ih-ye-he-eh-eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- goodboy
- bom rapaz
- dần
- lentamente
- buông
- soltar
- hạt
- semente
- rơi
- cair
- gian
- trapaçaA2
- bông
- florA1
- hồng
- rosaA1
- i'm
- eu souA1
- no
- nãoA1
Teste-se
Quanto de Waiting For You você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MONO é um cantor e compositor vietnamita, Nguyễn Việt Hoàng, conhecido por compor e realizar músicas sob seu nome artístico. Ele também é o irmão mais novo do cantor Sơn Tùng M-TP.