
VCT
Letra de Mơ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:23
Khi mà em
Quando eu…
Rời xa vòng tay của riêng anh chạy theo cơn mơ
Saindo do abraço que era só meu, você corre atrás dos seus sonhos
Chạy theo hạnh phúc ở nơi nào chỉ mỗi anh nơi này
Correndo atrás da felicidade, onde quer que ela esteja—só você, eu sei: é aqui
Nâng niu những thơ ngây
Cuidando, com ternura, das coisas ingênuas
Và khi anh lặng lẽ chôn giấu
E quando ele, silenciosamente, enterra…
Bao buồn vui gói trong ngăn đựng những niềm đau
Toda tristeza e alegria, embaladas na gaveta das dores
Tháng tháng ngày chẳng màng anh lạc lối giữa bao làn gió
Mês após mês, dia após dia, sem se importar: você se perde entre tantas brisas
Đang hát vu vơ rằng
Cantando sem rumo, dizendo que
Hah hah hah hah hah hah hah
Tự nắm đôi tay anh mơ màng hình dung em đang chốn đây
Você, de mãos dadas com ele, sonhando… imaginando que é você que está aqui
Hah hah
Tự hé đôi môi anh mỉm cười hình dung em đang ôm anh lúc này
Abrindo teus lábios, ele sorri, e eu imagino você me abraçando bem agora
Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Eu, só nós dois, ao lado desses anos em silêncio, que mudam sem alarde
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Eu, só nós dois, com tudo o que guardei — ainda nunca dito
Mình anh với trăng vương bên thềm gợi nhớ ai hương tóc mềm
Eu, só nós dois, com a lua à beira da varanda, lembrando alguém pelo perfume do cabelo macio
Để thấy không gian dài rộng thế
Pra ver como o espaço é longo e amplo
Mình anh mỗi đêm ru anh vào giấc mơ có em về
Eu, só nós dois, a cada noite a te embalar no sonho — quando você vem
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mesmo que amanhã outro ame em meu lugar
Mình anh với riêng anh trong đời nắng trên cao vời vợi
Eu, só nós dois, com ele neste mundo: o sol lá no alto, tão distante
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh
O tempo, leve, vai costurando as feridas dele
Có lúc chỉ muốn nói em nghe
Às vezes só quero te ouvir
Những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh
O que eu escondi só dá voltas e machuca o meu coração
Những điều quấn lấy nhức nhối trái tim anh
O que me prende e me enrosca só causa uma dor no meu coração
Đánh mất chính bản thân anh
Perder a si mesmo
Có lúc đã mất hết vô tư
Em algum momento já tinha perdido toda a ingenuidade
Quanh mình chỉ những sóng gió những ưu tư
Ao redor só há tempestades, só há preocupações
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên
E ele volta a lembrar daqueles instantes em que a gente estava em paz
Nói những câu chuyện thâu đêm
Contar histórias a noite inteira
Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Só eu com os anos silenciosos, mudando aos poucos
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Só eu com tudo o que guardo, ainda sem ter dito uma vez sequer
Mình anh với trăng vương bên thềm gợi nhớ ai hương tóc mềm
Eu, só, com a lua a pairar no degrau — lembra-me alguém, cheiro do cabelo tão macio
Để thấy không gian dài rộng thế
E ver que o espaço é tão longo e vasto
Mình anh mỗi đêm ru anh vào giấc mơ có em về
Eu, só, a cada noite te embalo no sono — num sonho que vem com você
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mesmo que amanhã algum outro ame por mim
Mình anh với riêng anh trong đời nắng trên cao vời vợi
Eu, só, só para mim, na vida: o sol lá do alto, tão imenso
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh
O tempo, suave, costura as tuas feridas
Mình anh với riêng anh trong đời nắng trên cao vời vợi
Eu, só, só para mim, na vida: o sol lá do alto, tão imenso
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh
O tempo, suave, costura as tuas feridas
Vocabulário essencial
- ngăn
- impedirB1
- ngây
- boboB1
- những
- essesB1
- thơ
- poesiaB1
- buồn
- tristeB2
- lẽ
- justoB2
- ôm
- abraçarB2
- ru
- embalarB2
- thầm
- silenciosoB2
- rời
- deixarB2
Teste-se
Quanto de Mơ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ Cát Tường, cantor-compositor e produtor musical vietnamita, trabalha no pop. Ele é conhecido pelo seu VCT Tour 2019 e suas performances ao vivo, incluindo o show Inner Me.