Langbeats
3107 4 (feat. Erik, Nâu) – W

W

Letra de 3107 4 (feat. Erik, Nâu) com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
V-Pop
Duração
3:34
  1. Bầu trời xanh ngắt

    Céu azul profundo

  2. Mình anh đứng giữa cơn mơ

    Eu, sozinho, no meio desse sonho

  3. Dưới những màn đêm chỉ có riêng anh mãi chờ

    Aos pés das noites, só eu te espero—por sempre

  4. Ngày em bước đến

    Quando você chegou

  5. Làm con tim anh ấm lên

    Fazer o meu coração aquecer

  6. Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

    Só desejo que a gente não se afaste

  7. Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

    E assim, todos os dias, que o tempo siga—sem parar

  8. Chính em là những người khiến anh đổi thay

    É você quem faz com que eu mude

  1. Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

    Não há nada de que me arrepender enquanto você está ao meu lado

  2. Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

    Agora, as lembranças viram apenas vazio

  3. Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

    Segura a minha mão, o que antes já foi, tão longe daqui

  4. Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

    Naquele ano nós já tivemos um ao outro, mas...

  5. Anh đang không biết điều gì khiến mình buồn và rồi cuốn vào vòng xoay

    Você não sabe o que é que me entristece, e então me prende nesse giro

  6. Kêu cô ta tắt màn hình chờ mỗi lần hẹn hò vẫn còn cầm tay

    Manda ela desligar a tela; em cada encontro, você ainda segura a minha mão

  7. Anh đâu còn thì giờ thay vì đợi chờ hay là nhắc về người ấy

    Você já não tem tempo—deixar pra esperar ou lembrar daquela pessoa

  8. Em đâu còn tin vào anh, vào em, vào tất cả những gì mình thấy

    Eu já não acredito em você, em mim, em tudo o que a gente vê

  9. Pick up your phone, em có nghe được giọng anh nói, giọng anh nói qua điện thoại

    Atenda o seu telefone, amor—você consegue ouvir a voz dele, a voz dele ao telefone

  10. Anh vẫn đang có vài câu hỏi, anh không dám nói qua điện thoại

    Eu ainda tenho algumas perguntas; eu não tenho coragem de falar por telefone

  11. Tình ca buồn và cafe gói, không chánh án, không kiện tội

    Canção triste e café embalado: sem juiz, sem acusação, sem culpa

  12. Nếu em bận thì đừng nghe máy

    Se você estiver ocupada, então não atenda

  13. Anh cũng rất vui

    Eu também fico muito feliz

  14. Okay anh rất hài lòng khi được gặp em

    Tá, eu fico bem satisfeito por poder te ver

  15. Anh bận bôn ba vì sợ giông tố ngày mai sẽ ập đến

    Eu ando ocupado, correndo de um lado pra outro, com medo da tempestade de amanhã chegar

  16. Anh không quan tâm chi mấy đến chuyện sau này xin gặp nhau

    Eu não ligo muito com o que vai acontecer depois — só quero que a gente se encontre

  17. Nhưng mà cứ dưới nước thì biết bao giờ con thuyền của mình mới được gặp bến?

    Mas, se ficar assim sob a água, quando é que o nosso barco vai enfim encontrar o seu cais?

  18. Anh vẫn đang sống như em

    Eu ainda estou vivendo como você

  19. Không phải tồn tại

    Não é só existir

  20. Cho đến khi em mập mờ quay đi bỏ đi

    Até que você fique embaçada, vire e vá embora

  21. Những ngày còn lại anh không biết đã làm những gì khiến em nghi ngờ nhưng mà không tin cứ chờ xem

    Nos dias restantes, eu não sei o que eu fiz, que fez você duvidar de mim — mas sem acreditar, é só esperar pra ver

  22. Đến khi thành phố của mình tắt đèn

    Quando a nossa cidade apagar as luzes

  23. Anh lại vội đi tìm em

    Ah, de novo ele vai depressa te procurar

  24. Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

    Assim, a cada dia, como se fosse sempre a deriva

  25. Chính em là những người khiến anh đổi thay

    Foste tu quem fez ele mudar

  26. Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

    Não há nada pelo que eu me arrependa, enquanto você está ao meu lado

  27. Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

    Agora, as lembranças são só vazio

  28. Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

    Segurar a mão de antes, tão longe daqui

  29. Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

    Naquele ano, nós tivemos um ao outro…

  30. Chỉ là nỗi nhớ

    Só uma saudade

  31. Mà anh cất giữ bao lâu

    Mas ele guarda isso por tanto tempo

  32. Những giấc ngủ say

    Esses sonhos de embriaguez

  33. Người ấy theo ai mất rồi

    Quem se foi, seguiu e não voltará pra mim

  34. Ngày em bước đến

    Quando você chegou

  35. Làm con tim anh ngấm lệ

    Faz o meu coração se encher de lágrimas

  36. Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

    Só quero que nós dois não estejamos distantes

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

vui
alegreB1
tin
notíciaA1
đổi
trocarA2
hẹn
marcarA2
kêu
chamarA2
kỷ
eraA2
lần
vezA2
lâu
tempoA2
mất
perderA2
mấy
quantosA2

Teste-se

Quanto de 3107 4 (feat. Erik, Nâu) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de W

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 W

3107 4 (feat. Erik, Nâu)

Bầu trời xanh ngắt

Céu azul profundo

Mình anh đứng giữa cơn mơ

Eu, sozinho, no meio desse sonho

Dưới những màn đêm chỉ có riêng anh mãi chờ

Aos pés das noites, só eu te espero—por sempre

Ngày em bước đến

Quando você chegou

Làm con tim anh ấm lên

Fazer o meu coração aquecer

Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

Só desejo que a gente não se afaste

Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

E assim, todos os dias, que o tempo siga—sem parar

Chính em là những người khiến anh đổi thay

É você quem faz com que eu mude

Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

Não há nada de que me arrepender enquanto você está ao meu lado

Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

Agora, as lembranças viram apenas vazio

Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

Segura a minha mão, o que antes já foi, tão longe daqui

Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

Naquele ano nós já tivemos um ao outro, mas...

Anh đang không biết điều gì khiến mình buồn và rồi cuốn vào vòng xoay

Você não sabe o que é que me entristece, e então me prende nesse giro

Kêu cô ta tắt màn hình chờ mỗi lần hẹn hò vẫn còn cầm tay

Manda ela desligar a tela; em cada encontro, você ainda segura a minha mão

Anh đâu còn thì giờ thay vì đợi chờ hay là nhắc về người ấy

Você já não tem tempo—deixar pra esperar ou lembrar daquela pessoa

Em đâu còn tin vào anh, vào em, vào tất cả những gì mình thấy

Eu já não acredito em você, em mim, em tudo o que a gente vê

Pick up your phone, em có nghe được giọng anh nói, giọng anh nói qua điện thoại

Atenda o seu telefone, amor—você consegue ouvir a voz dele, a voz dele ao telefone

Anh vẫn đang có vài câu hỏi, anh không dám nói qua điện thoại

Eu ainda tenho algumas perguntas; eu não tenho coragem de falar por telefone

Tình ca buồn và cafe gói, không chánh án, không kiện tội

Canção triste e café embalado: sem juiz, sem acusação, sem culpa

Nếu em bận thì đừng nghe máy

Se você estiver ocupada, então não atenda

Anh cũng rất vui

Eu também fico muito feliz

Okay anh rất hài lòng khi được gặp em

Tá, eu fico bem satisfeito por poder te ver

Anh bận bôn ba vì sợ giông tố ngày mai sẽ ập đến

Eu ando ocupado, correndo de um lado pra outro, com medo da tempestade de amanhã chegar

Anh không quan tâm chi mấy đến chuyện sau này xin gặp nhau

Eu não ligo muito com o que vai acontecer depois — só quero que a gente se encontre

Nhưng mà cứ dưới nước thì biết bao giờ con thuyền của mình mới được gặp bến?

Mas, se ficar assim sob a água, quando é que o nosso barco vai enfim encontrar o seu cais?

Anh vẫn đang sống như em

Eu ainda estou vivendo como você

Không phải tồn tại

Não é só existir

Cho đến khi em mập mờ quay đi bỏ đi

Até que você fique embaçada, vire e vá embora

Những ngày còn lại anh không biết đã làm những gì khiến em nghi ngờ nhưng mà không tin cứ chờ xem

Nos dias restantes, eu não sei o que eu fiz, que fez você duvidar de mim — mas sem acreditar, é só esperar pra ver

Đến khi thành phố của mình tắt đèn

Quando a nossa cidade apagar as luzes

Anh lại vội đi tìm em

Ah, de novo ele vai depressa te procurar

Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi

Assim, a cada dia, como se fosse sempre a deriva

Chính em là những người khiến anh đổi thay

Foste tu quem fez ele mudar

Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh

Não há nada pelo que eu me arrependa, enquanto você está ao meu lado

Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô

Agora, as lembranças são só vazio

Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây

Segurar a mão de antes, tão longe daqui

Năm ấy đôi ta đã có nhau mà

Naquele ano, nós tivemos um ao outro…

Chỉ là nỗi nhớ

Só uma saudade

Mà anh cất giữ bao lâu

Mas ele guarda isso por tanto tempo

Những giấc ngủ say

Esses sonhos de embriaguez

Người ấy theo ai mất rồi

Quem se foi, seguiu e não voltará pra mim

Ngày em bước đến

Quando você chegou

Làm con tim anh ngấm lệ

Faz o meu coração se encher de lágrimas

Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa

Só quero que nós dois não estejamos distantes

3107 4 (feat. Erik, Nâu)

🇻🇳 W
0:000:00