
W
Letra de id 2022 (feat. 267) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:03
Năm nay ta chưa thành những điều mà ta ước vọng
Este ano, ainda não nos tornamos aquilo que desejávamos
Ít phút nữa lại là một năm mới sang
Faltam poucos minutos para mais um Ano Novo chegar
Nhắm mắt để cảm nhận trái tim này cũng ngóng chờ
Fecho os olhos para sentir que este coração continua a esperar
Điều gì mà lòng cứ lo hoài không yên
Que é isso que o peito não consegue acalmar, inquieto sem descanso
Bước xuống phố một mình chốn đông người nên ngắm nhìn
Desço à rua sozinho, no meio da multidão, vou observando
Có chút vấn vương về những chuyện đã qua
Há um pouco de saudade do que ficou para trás
Nhớ những lúc ta còn trẻ thơ chẳng phải nghĩ ngợi
Lembro das vezes em que eu era criança, sem precisar pensar
Lại về nhà với những tâm sự còn chưa nguôi
De volta para casa com desabafos que ainda não cessaram
Chỉ còn một vài giây nữa thôi, pháo giao thừa rộn vang khắp nơi
Apenas mais alguns segundos: fogos de fim de ano ecoam por todo lado
Mọi điều rồi cũng sẽ tốt thôi, những nỗi buồn sẽ vơi
No fim, tudo ficará bem; as tristezas vão diminuir
Rộn ràng đào mai nở khắp nơi, tấm thân này cũng muốn nghỉ ngơi
Festiva, as flores de pessegueiro-ameixeira desabrocham por todo lado — este corpo também quer descansar
Chỉ muốn đi nơi nào mà lòng ta thấy an yên
Só quero ir aonde o meu coração encontre paz
Con vẫn lo công danh, sự nghiệp, tiền tài, vật chất, làm thêm
A criança ainda se preocupa com estudos, carreira, dinheiro, posses e tudo o mais, fazendo bicos
Với chiếc áo mong manh tội nghiệp, bởi vậy con đâu dám nằm đêm
Com essa roupa frágil e tão miserável… por isso eu não ouso dormir de noite
Có khi bầu trời là tấm chăn ấm, ánh đèn đường lấm thấm mồ hôi
Às vezes o céu é como um cobertor quente, e as luzes da rua borram o brilho, marcadas pelo suor
Bước chân con tìm mình đường đời trăm lối, hóa ra bình phàm là được ở nhà thôi
Os meus passos procuram uma saída na vida, por mil caminhos — no fim, o comum já basta: ficar em casa
Con chỉ ước vậy thôi, trời ơi, mưa rơi với cái rét vào lòng
Eu só queria isso… e só queria… meu Deus, que chova com o frio a entrar no peito
Sao không cho con sống với ước muốn riêng con, bất chấp tương lai ném hết vào tròng?
Por que não me deixar viver o meu próprio desejo, ignorando o futuro, como se fosse lançado em uma armadilha?
Một lần ước gì mình đừng lớn, tay bế tay bồng có bóng dáng người đưa
Que fosse um único desejo: não crescer… no colo, no braço, com alguém ao meu lado a me levar
Mẹ ơi, con mệt rồi, mình nghỉ ngơi được chưa?
Mãe… eu estou cansado. Podemos descansar agora?
Chỉ còn một vài giây nữa thôi, pháo giao thừa rộn vang khắp nơi
Só mais alguns segundos, fogos de Ano-Novo soam por toda parte
Mọi điều rồi cũng sẽ tốt thôi, những nỗi buồn sẽ vơi
No fim, tudo vai ficar bem—e as tristezas vão se aliviar
Rộn ràng đào mai nở khắp nơi, tấm thân này cũng muốn nghỉ ngơi
O burburinho das flores de ameixeira por todo o lado; este corpo também quer descansar
Chỉ muốn đi nơi nào mà lòng ta thấy an yên
Só quero ir para onde o meu coração encontre paz
Chỉ cần ở lại đây với tôi, những giai điệu còn trên khóe môi
Basta ficar aqui comigo: as melodias ainda brincam nos meus lábios
Nhạc chưa say thì ta nhấp môi, cớ sao còn nhớ thương?
A música não embriagou ainda—então por que eu ainda lembro e anseio?
Tình yêu kia là cơn gió thôi, cứ vô tình bay giữa cuộc đời
Esse amor é só um vento: passa sem querer, atravessando a vida
Giờ phải đi thật rồi, chẳng còn lưu luyến chi đâu
Agora é hora de ir embora de vez—sem mais apego a nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ánh
- brilhoA1
- bình
- jarroA1
- bóng
- sombraA1
- lớn
- grandeA2
- đèn
- lâmpadaB1
- bế
- carregarB2
- những
- aquelesB1
- điều
- coisaB1
- ít
- poucoA2
- phút
- minuto
Teste-se
Quanto de id 2022 (feat. 267) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.