
W
Letra de id 072019 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:32
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Há alguma chuva que a gente atravesse juntos?
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Ele chegou ao teu lado no dia em que a gente se separou
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
A estação das folhas que caem ao pé do lago, a solidão cresce
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Naquele outono, você já não estava mais ao lado dele
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Ele ainda está aqui, esperando por você com a chuva
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Depois, já não seremos nós como agora
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Uma pessoa, em silêncio, fica sob a chuva a olhar para você
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Uma pessoa, no meio da cidade, continua à espera de você
Vì sao?
Por quê?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Ficaria ali, onde está agora o sol?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Nesta hora, é só saudade a crescer, sempre mais forte
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Nesta hora, só eu com ela, e os anos longos que passam
Có khi em chẳng còn yêu anh
Às vezes, talvez ela já não ame você
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Mas o coração que já foi nosso, já foi um caminho só
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Você deu uma volta pela cidade inteira na estrada antiga por onde fomos
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
As rodas rolam sem parar; as duas ruas, em sentidos contrários, a gente imagina
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Ela deve ter esquecido esse nome de rua também—um raminho de flor de sâmara leve a voar, por todo canto
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Ela também é como você de antes: dois caminhos para casa, quando a noite cai
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Você ainda se lembra de quando a gente ia estudar—no fim da tarde, ela ficava atrás do carro
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Quando ela fica triste, você sempre brinca, pede pra ela sorrir, e contam histórias um ao outro
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Depois entra no café, compra o que você gosta, e sorrindo você me fez também ficar feliz
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Mas naquela época ainda era aquela época; obrigado por ter deixado para trás uma sequência de dias de amor
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Uma pessoa, em silêncio, fica lá embaixo da chuva a te observar
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Uma pessoa, no meio da cidade, continua te esperando
Vì sao?
Por quê?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Fica sempre ali—onde está agora o sol, já não sei
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Neste momento, só a saudade, que só faz aumentar
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Neste momento, só nós dois e aqueles anos longos
Có khi em chẳng còn yêu anh
Às vezes talvez você já não ame mais
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Mas o nosso coração, um dia, já trilhou o mesmo caminho
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Há chuva alguma que a gente atravesse a dois?
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Ele te escreve uma canção da estação de amor à distância
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Na queda das folhas ao lado do lago, a solidão cresce
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Naquela estação de outono, ele já não está mais ao teu lado
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Ainda fico aqui, esperando você—com essa chuva
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Depois, nós dois não seremos mais nós como agora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- âm
- somA1
- ánh
- brilhoA1
- bay
- voarA1
- bảo
- garantirA2
- chắc
- certoA2
- chạy
- correrA2
- chờ
- esperarA2
- dài
- longoA2
- dương
- solA2
- đường
- ruaA2
Teste-se
Quanto de id 072019 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.