Ruki Vverh!
Ай-яй-яй lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:49
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Ай-яй-яй, девчонка, где взяла такие ножки?
Ay-ay-ay, girl, where did you get those legs?
Ай-яй-яй, девчонка, топай, топай по дорожке
Ay-ay-ay, girl, dance, dance down the path
Ай-яй-яй, мальчишки все уже сломали глазки
Ay-ay-ay, the boys have all lost their minds over you
Ай-яй-яй, мальчишки, на неё глядеть опасно
Ay-ay-ay, boys, it's dangerous to gaze upon her
Can you feel the smooth, the groove, the b-b-b-beats
Ай-яй-яй, девчонка, где же все твои подружки?
Ay-ay-ay, girl, where are all your friends?
Ай-яй-яй, девчонки, вам мальчишки не игрушки
Ay-ay-ay, girls, boys are not just toys
Ай-яй-яй, девчонка, ты куда бежишь - не знаю
Oh-oh-oh, girl, where are you running - I don't know
Ай-яй-яй, девчонка, за тобой не успеваю
Oh-oh-oh, girl, I can't keep up with you
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Oh-oh-oh, and I don't know your name
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Oh-oh-oh, where do you come from?
Ай-яй-яй, девчонка озорная
Oh-oh-oh, mischievous girl
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Oh-oh-oh, and I don't know your name
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Oh-oh-oh, where do you come from?
Ай-яй-яй, такая деловая
Oh-oh-oh, so businesslike
Ай-яй-яй, девчонка, подожди одну минутку
Oh-oh-oh, girl, wait just a minute
Ай-яй-яй, девчонка, я влюбился не на шутку
Oh-oh-oh, girl, I've fallen for you for real
Ай-яй-яй, девчонка, что ж ты делаешь со мною?
Ay-ay-ay, girl, what are you doing to me?
Ай-яй-яй, девчонка, забери меня с собою
Ay-ay-ay, girl, take me with you.
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Ay-ay-ay, and I don’t know your name.
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Ay-ay-ay, where did you come from?
Ай-яй-яй, девчонка озорная
Ay-ay-ay, mischievous girl.
Ай-яй-яй, а имени не знаю
Ay-ay-ay, and I don’t know your name.
Ай-яй-яй, откуда ж ты такая?
Ay-ay-ay, where did you come from?
Ай-яй-яй, такая деловая
Ay-ay-ay, so business-like.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- сломали
- brokeA2
- уже
- alreadyA2
- откуда
- from whereA1
- ай-яй-яй
- oh no
- взяла
- tookA2
- ножки
- legsB1
- топай
- step
- девчонка
- girlC1
- девчонки
- girlsC1
- озорная
- naughty
Test yourself
How much of Ай-яй-яй did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.