Langbeats
18 Мне уже – Ruki Vverh!

Ruki Vverh!

18 Мне уже lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Beginner
Genre
Russian Pop, Dance
Length
4:06
  1. (Set it again, set it again)

  2. (Set it again, set it again)

  3. (Set-set-set it again, set it again)

  4. (Set it again my boy selecta)

  5. (Set it again, set it again)

  6. (Set it again, set it again)

  7. (Set-set-set it again, set it again)

  8. (Set it again my boy selecta)

  1. Забирай меня скорей

    Take me away, oh please

  2. Увози за сто морей

    Carry me beyond a hundred seas

  3. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  4. 18 мне уже

    I'm already 18

  5. Забирай меня скорей

    Take me away faster

  6. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas

  7. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  8. Я ведь взрослая уже

    I'm already grown up

  9. Забирай меня скорей

    Take me away faster

  10. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas

  11. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  12. 18 мне уже

    I'm already 18

  13. Забирай меня скорей

    Take me away quickly

  14. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas

  15. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  16. Я ведь взрослая уже

    I’m already grown up

  17. Ты сегодня взрослее стала

    You’ve grown up more today

  18. И учёбу ты прогуляла

    And you skipped your classes

  19. Собрала всех своих подружек

    You gathered all your girlfriends

  20. Ну, а как же я

    But what about me?

  21. Ведь день рожденья у тебя

    After all, it's your birthday

  22. Знаю, ты меня не забудешь

    I know you won't forget me

  23. Я приду, меня зацелуешь

    I'll come, you'll kiss me all over

  24. Но поцелуев твоих мне мало

    But your kisses aren't enough for me

  25. Я хочу, чтоб ты сказала

    I want you to say

  26. Забирай меня скорей

    Take me away, hurry

  27. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas

  28. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  29. 18 мне уже

    I'm already 18

  30. Забирай меня скорей

    Take me away, hurry

  31. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas

  32. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  33. Я ведь взрослая уже

    I'm already grown-up, you know

  34. (Set it again my boy selecta)

  35. (Set it again my boy selecta)

  36. Ты уже танцевать устала

    You're already tired of dancing

  37. Эта песня сто раз играла

    This song has played a hundred times

  38. Веселятся твои подружки

    Your friends are having fun

  39. Разбудили всех

    They woke everyone up

  40. Пели песни "Руки Вверх!"

    Singing songs by 'Ruki Vverh!'

  41. Все ушли, мы одни остались

    Everyone's gone, it's just us left

  42. И друг другу во всём признались

    And we've confessed everything to each other

  43. Ведь ты сегодня взрослее стала

    For today, you've grown older,

  44. Наконец-то мне сказала

    Finally, you told me,

  45. Забирай меня скорей

    Take me away, quickly,

  46. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas,

  47. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere,

  48. 18 мне уже

    I'm already 18,

  49. Забирай меня скорей

    Take me away, quickly,

  50. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas,

  51. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere,

  52. Я ведь взрослая уже

    I'm already grown-up.

  53. Забирай меня скорей

    Take me away, quickly

  54. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas

  55. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  56. 18 мне уже

    I'm already eighteen

  57. Забирай меня скорей

    Take me away, quickly

  58. Увози за сто морей

    Take me across a hundred seas

  59. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  60. Я ведь взрослая уже

    I'm already grown up now

  61. (Set it again my boy selecta)

  62. (Set it again my boy selecta)

  63. Знаю, ты меня не забудешь

    I know you won't forget me

  64. Я приду, меня зацелуешь

    I'll come, you'll kiss me all over

  65. Но поцелуев твоих мне мало

    But your kisses are not enough for me

  66. Я хочу, чтоб ты мне прошептала

    I want you to whisper to me

  67. Забирай меня скорей

    Take me away, quick

  68. Увози за сто морей

    Carry me across a hundred seas

  69. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  70. 18 мне уже

    I'm already 18

  71. Забирай меня скорей

    Take me away, quick

  72. Увози за сто морей

    Carry me across a hundred seas

  73. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  74. 18 мне уже

    I'm already 18

  75. (Set it again my boy selecta)

  76. Забирай меня скорей

    Take me away faster

  77. Увози за сто морей

    Carry me beyond a hundred seas

  78. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  79. 18 мне уже

    I'm already 18

  80. Забирай меня скорей

    Take me away faster

  81. Увози за сто морей

    Carry me beyond a hundred seas

  82. И целуй меня везде

    And kiss me everywhere

  83. Я ведь взрослая уже

    I'm already grown-up, you know

  84. (Set it again, set it again)

  85. (Set it again, set it again)

  86. (Set-set-set it again, set it again)

  87. (Set it again my boy selecta)

  88. (Set it again, set it again)

  89. (Set it again, set it again)

  90. (Set-set-set it again, set it again)

  91. (Set it again my boy selecta)

  92. (Set it again my boy selecta)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

везде
everywhereA2
забирай
take
скорей
sooner
увози
take away
взрослая
adult
взрослее
older
стала
became
учёбу
school
устала
tired
играла
playedA1

Test yourself

How much of 18 Мне уже did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.

More songs by Ruki Vverh!

More Beginner Music to Learn Russian

🇷🇺 Ruki Vverh!

18 Мне уже

(Set it again, set it again)

(Set it again, set it again)

(Set-set-set it again, set it again)

(Set it again my boy selecta)

(Set it again, set it again)

(Set it again, set it again)

(Set-set-set it again, set it again)

(Set it again my boy selecta)

Забирай меня скорей

Take me away, oh please

Увози за сто морей

Carry me beyond a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

18 мне уже

I'm already 18

Забирай меня скорей

Take me away faster

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

Я ведь взрослая уже

I'm already grown up

Забирай меня скорей

Take me away faster

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

18 мне уже

I'm already 18

Забирай меня скорей

Take me away quickly

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

Я ведь взрослая уже

I’m already grown up

Ты сегодня взрослее стала

You’ve grown up more today

И учёбу ты прогуляла

And you skipped your classes

Собрала всех своих подружек

You gathered all your girlfriends

Ну, а как же я

But what about me?

Ведь день рожденья у тебя

After all, it's your birthday

Знаю, ты меня не забудешь

I know you won't forget me

Я приду, меня зацелуешь

I'll come, you'll kiss me all over

Но поцелуев твоих мне мало

But your kisses aren't enough for me

Я хочу, чтоб ты сказала

I want you to say

Забирай меня скорей

Take me away, hurry

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

18 мне уже

I'm already 18

Забирай меня скорей

Take me away, hurry

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

Я ведь взрослая уже

I'm already grown-up, you know

(Set it again my boy selecta)

(Set it again my boy selecta)

Ты уже танцевать устала

You're already tired of dancing

Эта песня сто раз играла

This song has played a hundred times

Веселятся твои подружки

Your friends are having fun

Разбудили всех

They woke everyone up

Пели песни "Руки Вверх!"

Singing songs by 'Ruki Vverh!'

Все ушли, мы одни остались

Everyone's gone, it's just us left

И друг другу во всём признались

And we've confessed everything to each other

Ведь ты сегодня взрослее стала

For today, you've grown older,

Наконец-то мне сказала

Finally, you told me,

Забирай меня скорей

Take me away, quickly,

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas,

И целуй меня везде

And kiss me everywhere,

18 мне уже

I'm already 18,

Забирай меня скорей

Take me away, quickly,

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas,

И целуй меня везде

And kiss me everywhere,

Я ведь взрослая уже

I'm already grown-up.

Забирай меня скорей

Take me away, quickly

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

18 мне уже

I'm already eighteen

Забирай меня скорей

Take me away, quickly

Увози за сто морей

Take me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

Я ведь взрослая уже

I'm already grown up now

(Set it again my boy selecta)

(Set it again my boy selecta)

Знаю, ты меня не забудешь

I know you won't forget me

Я приду, меня зацелуешь

I'll come, you'll kiss me all over

Но поцелуев твоих мне мало

But your kisses are not enough for me

Я хочу, чтоб ты мне прошептала

I want you to whisper to me

Забирай меня скорей

Take me away, quick

Увози за сто морей

Carry me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

18 мне уже

I'm already 18

Забирай меня скорей

Take me away, quick

Увози за сто морей

Carry me across a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

18 мне уже

I'm already 18

(Set it again my boy selecta)

Забирай меня скорей

Take me away faster

Увози за сто морей

Carry me beyond a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

18 мне уже

I'm already 18

Забирай меня скорей

Take me away faster

Увози за сто морей

Carry me beyond a hundred seas

И целуй меня везде

And kiss me everywhere

Я ведь взрослая уже

I'm already grown-up, you know

(Set it again, set it again)

(Set it again, set it again)

(Set-set-set it again, set it again)

(Set it again my boy selecta)

(Set it again, set it again)

(Set it again, set it again)

(Set-set-set it again, set it again)

(Set it again my boy selecta)

(Set it again my boy selecta)