Ruki Vverh!
Чужие губы lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:03
Ветер шумит негромко, листва шелестит в ответ
The wind whispers softly, the leaves rustle in reply
Идет не спеша девчонка, девчонке 16 лет
A girl walks slowly, she's just sixteen years old
Но в свои лет 16, много узнала она
But at sixteen, she's learned so much
В крепких мужских объятьях столько ночей провела
In strong male embraces, she's spent countless nights
Чужие губы тебя ласкают
Strange lips are caressing you
Чужие губы шепчут тебе
Strange lips are whispering to you
Что ты одна, ты одна такая
That you're the only one, the only one like this
Чужая стала сама себе
You've become a stranger to yourself
Чужие губы тебя ласкают
Strange lips are caressing you
Чужие губы шепчут тебе
Strange lips are whispering to you
Что ты одна, ты одна такая
What are you doing all alone, you're the only one like this
Чужая стала сама себе
You've become a stranger, even to yourself
Словно в хмельном тумане кружится голова
As if in a drunken fog, your head spins
Согрета чужими руками, шепчешь бессвязно слова
Warm in someone else's embrace, you whisper senseless words
И понимаешь с грустью, что не любимый с тобой
And you understand with sadness that your love is not with you
Боль тебя не отпустит, слезы текут рекой
Pain won't let you go, tears flow like a river
Чужие губы тебя ласкают
Someone else's lips caress you
Чужие губы шепчут тебе
Someone else's lips whisper to you
Что ты одна ты одна такая
What are you doing all alone, you're the only one like this
Чужая стала сама себе.
You've become a stranger, even to yourself.
Чужие губы тебя ласкают
Foreign lips caress you
Чужие губы шепчут тебе
Foreign lips whisper to you
Что ты одна ты одна такая
That you're alone, you're the only one like this
Чужая стала сама себе
A stranger has become her own self
Остановись, послушай, ты же другою была
Stop, listen, you used to be someone else
Стала для них игрушкой, разве не видешь сама
You've become a toy for them, can't you see it yourself
Считаешь себя королевой, они же смеются в ответ
You think of yourself as a queen, but they just laugh in reply
Вот как любовь теряют в юных 16 лет
This is how love is lost at the young age of 16
Чужие губы тебя ласкают
Foreign lips caress you
Чужие губы шепчут тебе
Foreign lips whisper to you
Что ты одна ты одна такая
What, you alone, you’re the only one like this
Чужая стала сама себе.
You've become a stranger to yourself.
Чужие губы тебя ласкают
Strange lips caress you
Чужие губы шепчут тебе
Strange lips whisper to you
Что ты одна ты одна такая
What, you alone, you’re the only one like this
Чужая стала сама себе.
You've become a stranger to yourself.
Чужие губы тебя ласкают
Strange lips caress you
Чужие губы шепчут тебе
Strange lips whisper to you
Что ты одна ты одна такая
What, you alone, you’re the only one like this
Чужая стала сама себе
You've become a stranger to yourself.
Чужие губы тебя ласкают
Strange lips caress you
Чужие губы шепчут тебе
Strange lips whisper to you
Что ты одна ты одна такая
That you are alone, you're the only one
Чужая стала сама себе
You've become a stranger to yourself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- чужая
- foreignB1
- ветер
- windA2
- любовь
- loveA2
- негромко
- quietlyA2
- слезы
- tearsA2
- шумит
- rustle
- словно
- as ifC1
- листва
- foliageB2
- спеша
- hurrying
- мужских
- male
Test yourself
How much of Чужие губы did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.