
Ruki Vverh!
Выпускной lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:50
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Here the girls are dancing: rings, earrings, friendship bands
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются...
Here the boys are dancing. The girls are falling in love...
Только бы родители это не увидели
If only our parents didn't see this
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Wouldn't take us home on this graduation night
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Here the girls are dancing: rings, earrings, friendship bands
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Here the boys are dancing. The girls are falling in love
Только бы родители это не увидели
If only our parents didn't see this
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Wouldn't take us home on this graduation night
Наконец-то лето, кончились уроки
At last it’s summer, the lessons are over
Наконец-то лето. Всем гулять пора
At last it’s summer. Time for everyone to celebrate
Выпускной у класса будет до утра
The graduation party will last until morning
До свиданья, мама. До свиданья, папа
Goodbye, mama. Goodbye, papa
До утра сегодня будем мы гулять
We'll be partying until dawn tonight
Пусть DJ играет, все в округе знают
Let the DJ play, everyone around knows
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Here the girls are dancing: rings, earrings, trinkets
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Here the boys are dancing. Girls are falling in love
Только бы родители это не увидели
I just hope the parents don't see this
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
They won't take us home on this graduation night
Наступило лето, кончились уроки
Summer has come, lessons are over
Прозвенел последний школьный наш звонок
The last school bell has rung
Может и не встретим мы друг друга больше
Maybe we won't meet each other anymore
Веселись, ребята, не жалея ног
Have fun, guys, dance without a care
До свиданья, мама. До свиданья, папа
Goodbye, mom. Goodbye, dad
До утра сегодня будем мы гулять
Tonight we'll dance until the morning light
Пусть DJ играет, все в округе знают
Let the DJ play; everyone around knows
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Here come the girls dancing: rings, earrings, friendship bands
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Here come the boys dancing. The girls are falling in love
Только бы родители это не увидели
As long as the parents don’t see this
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Don’t take us home on this graduation night
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Here come the girls dancing: rings, earrings, friendship bands
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Here the boys are dancing. The girls are falling in love
Только бы родители это не увидели
Let’s just hope the parents don’t see this
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Don’t take us home this night of graduation
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- выпускной
- graduationC1
- вечер
- eveningA1
- гулять
- walkA1
- девочки
- girlsA1
- танцуют
- dance
- пора
- timeB1
- кольца
- ringsA2
- забрали
- took
- наконец-то
- at last
- кончились
- ended
Test yourself
How much of Выпускной did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ruki Vverh! is a Russian pop and dance project led by Sergey Zhukov, who first gained prominence in the 1990s with the original duo of Zhukov and Aleksey Potekhin.