Carlos Mejía Godoy

Clodomiro el Ñajo lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1994

Length

4:50

Play with synced lyrics

1. En el Barrio La Reynaga al final de aquel atajo

   In the La Reynaga neighborhood at the end of that shortcut

2. Vive Clodomiro Artiaga a quién le dicen 'El Ñajo'

   Lives Clodomiro Artiaga, whom they call 'El Ñajo'

3. Clodomiro es entenado, como bien lo sabes vos

   Clodomiro is the stepson, as you well know

4. Del celador mal pagado de la farmacia de Cleto Urróz

   Of the underpaid watchman at Cleto Urróz's pharmacy

5. Del celador mal pagado de la farmacia de Cleto Urróz

   Of the underpaid watchman at Cleto Urróz's pharmacy

6. Clodomiro, Clodomiro, ¿Para dónde vas tan serio?

   Clodomiro, Clodomiro, where are you off to so serious?

7. Voy a ver un partidito allá por el cementerio

   I'm going to catch a little game over by the cemetery

8. Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?

   And in matters of women, how does life treat you?

9. Me defiendo, me defiendo como gato panza arriba

   I defend myself, I defend myself like a cat on its back

10. En la farmacia surtida del mentado Cleto Urróz

    In the well-stocked pharmacy of that famous Cleto Urróz

11. Tiene bretis Clodomiro, es el 'cachimber boy'

    Clodomiro has braces, he's the 'cachimber boy'

12. El boticario sin dientes a la calle lo mandó

    The toothless apothecary sent him out to the street

13. Oigan amigos presentes lo que al Ñajo le pasó

    Hey friends present, listen to what happened to Ñajo

14. Oigan amigos presentes lo que al Ñajo le pasó

    Hey friends present, listen to what happened to Ñajo

15. A ver Clodomiro

    Let's see Clodomiro

16. Que fue patroncito

    What is it, boss?

17. Andate a la ferretería y me comprás

    Go to the hardware store and buy me

18. ¿Qué cosa?

    What thing?

19. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

20. (Uh, eso se dice) Oiga, una libra de clavos y un formón

    (Uh, that's what they say) Hey, a pound of nails and a chisel

21. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

22. No, no, no, no, apúntalo porque se te puede olvidar

    No, no, no, no, write it down because you might forget

23. No se me olvida patroncito, yo tengo un truquito que nunca falla

    I won't forget, boss, I have a little trick that never fails

24. Le pongo musiquita

    I'll add some music to it

25. Oiga

    Hey

26. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

27. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

28. Clodomiro, Clodomiro, ¿Para dónde vas tan serio?

    Clodomiro, Clodomiro, where are you going so seriously?

29. Voy a ver un partidito allá por el ce

    I'm going to catch a little game over there by the C

30. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

31. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

32. Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?

    And in matters of women, how does life treat you?

33. Me defiendo, me defiendo como gato pan

    I defend myself, I defend myself like a cat with bread

34. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

35. Una libra de clavos y un formón

    A pound of nails and a chisel

36. Clodomiro como siempre en la calle se topó

    Clodomiro, as always, ran into the street

37. Con su cuate Pico'e Liendre que es un gran vacilador

    With his buddy Pico'e Liendre, who is a real jokester

38. Clodomiro por vergüenza la estrategia transformó

    Clodomiro, out of embarrassment, changed the strategy

39. Y en vez de la cancioncita, solo la música chifló

    And instead of the little song, only whistling music played

40. Y en vez de la cancioncita, solo la música chifló

    And instead of the little song, only whistling music played

41. Clodomiro, Clodomiro, ¿Para dónde vas tan serio?

    Clodomiro, Clodomiro, where are you going so serious?

42. Voy a ver un partidito allá por el ce

    I'm going to catch a little game over there by the river.

43. Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?

    And in matters of women, how does life treat you?

44. Me defiendo, me defiendo como gato pan

    I defend myself, I defend myself like a cat from the pan.

45. Cuando a la ferretería el Ñajo llegó por fin

    When Ñajo finally arrived at the hardware store,

46. Le preguntó el dependiente ¿En que te puedo servir?

    the clerk asked him, "How can I help you?"

47. Clodomiro muy tranquilo de su truco musical

    Clodomiro, very calm in his musical trick,

48. Le silbó la cancioncita con toda seguridad

    whistled the little song with all confidence.

49. Le chifló la cancioncita con toda seguridad

    He whistled the little song with all confidence.

50. A ver Clodomiro (ah), que es lo que quieres, Rápido, rápido que estoy ocupado

    Let's see Clodomiro (ah), what do you want? Quick, quick, I'm busy.

51. ¡Esto es lo que vengo a comprar, oiga!

    This is what I came to buy, listen up!

52. No entiendo nada Cloromiro

    I don't understand anything, Cloromiro.

53. ¿No entiende nada? No se preoucupe, se lo voy a barajar despacito, aquí le va

    Don't understand anything? Don't worry, I'll lay it out for you slowly, here it goes.

54. Un momento (ah), o me decís lo que querés, o te saco a patada limpia de aquí de la ferretería, Ñajo baboso

    One moment (ah), either you tell me what you want, or I'm kicking you out of this hardware store, you silly fool.

55. Ahh, perdone señor, es que fíjese tengo un problema, o sea yo me acuerdo bien de toda la musiquita, pero se me olvidó la letra

    Ahh, excuse me, sir, it's just that I've got a problem, I mean I remember all the little tunes, but I forgot the lyrics.

56. Clodomiro, Clodomiro

    Clodomiro, Clodomiro.

57. ¡¿Que jue' papito?!

    What’s up, baby?!

58. ¿Para dónde vas tan serio?

    Where are you going so serious?

59. Voy a ver un partidito allá por el cementerio

    I'm going to catch a little game over by the cemetery.

60. Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?

    And in matters of women, how's life treating you?

61. Me defiendo, me defiendo como gato pan

    I defend myself, I defend myself like a panther cat

Lyrics powered by www.musixmatch.com