
Carlos Mejía Godoy
La guitarra y la mujer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Length
- 3:35
Gózala
Enjoy it
Chiquilla
Little girl
Y es su compa Carlos Arabia, chiquitita
And it's her buddy Carlos Arabia, little one
Qué cuerpo tan hermoso tiene, 'mija
What a beautiful body she has, darling
Ja-ay
Ja-ay
¡Rra!
¡Rra!
La guitarra es como la mujer, si no la tocas, no suena
The guitar is like a woman, if you don't play it, it won't sound
Si a la guitarra le tocas las cuerdas
If you touch the strings of the guitar
A la mujer, pues tócale las piernas
To the woman, well, touch her legs
La guitarra es como la mujer, si no la tocas, no suena
The guitar is like a woman, if you don't play it, it won't sound
Si a la guitarra le tocas las cuerdas
If you strum the guitar's strings
A la mujer, pues tócale las piernas
Then to the woman, touch her legs
La guitarra tócale, tócale las cuerdas
Strum the guitar, strum the strings
A la mujer tócale, tócale las piernas
To the woman, touch her, touch her legs
La guitarra tócale, tócale las cuerdas
Strum the guitar, strum the strings
A la mujer tócale, tócale las piernas
To the woman, touch her, touch her legs
Chiquilla, yo le toco lo que quiera
Girl, I'll play whatever you want
Bueno, si usted quiere, ¿verdad?
Well, if you want to, right?
Si a la guitarra le tocas las cuerdas, le vibrará el diapasón
If you strum the guitar's strings, the fretboard will vibrate
Si a la mujer le tocas las piernas, le palpita el corazón
If you touch the woman's legs, her heart will race
Si a la guitarra le tocas las cuerdas, le vibrará el diapasón
If you touch the strings of the guitar, the fretboard will vibrate
Si a la mujer le tocas las piernas, le vibrará el corazón
If you touch the woman's legs, her heart will vibrate
La guitarra tócale, tócale las cuerdas
Play the guitar, play her strings
A la mujer tócale, tócale las piernas
Touch the woman, touch her legs
La guitarra tócale, tócale las cuerdas
Play the guitar, play her strings
A la mujer tócale, tócale las piernas
Touch the woman, touch her legs
Y tócaselas bien bonito
And touch them nice and pretty
No te aboraces
Don't get all worked up
Por eso tengo siempre en mi cuarto una guitarra y una mujer
That's why I always have in my room a guitar and a woman
A la guitarra le toco un ratito, y a la
I play the guitar for a little while, and to the...
Mujer, y a la mujer, otro ratito también
Woman, and to the woman, a little longer too
Por eso tengo siempre en mi cuarto una guitarra y una mujer
That's why I always have a guitar and a woman in my room
A la guitarra le toco un ratito, y a la
I play the guitar for a bit, and to the
Mujer, y a la mujer, otro ratito también
Woman, and to the woman, a little longer too
La guitarra tócale, tócale las cuerdas
Play the guitar, touch the strings
A la mujer tócale, tócale las piernas
To the woman, touch her, touch her legs
La guitarra tócale, tócale las cuerdas
Play the guitar, touch the strings
A la mujer tócale, tócale las piernas
To the woman, touch her, touch her legs
Y nos fuimos tocando la guitarra o la mujer
And we went on playing the guitar or the woman
Pues ya no entendí
Well, I didn't understand anymore
Bueno, hay que tocar a las dos, pero con cariño, chiquilla
Well, we have to play at two, but with love, girl.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- eso
- thatA1
- guitarra
- guitarA1
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- piernas
- legsA2
- tan
- soA2
- usted
- you (formal)A2
- verdad
- truthA2
- mujer
- womanA1
- quiere
- wantsA1
- siempre
- alwaysA1
About this song
Carlos Mejía Godoy is a Nicaraguan musician, composer, and singer-songwriter associated with testimonial song, also called nueva canción. He is one of the main representatives of the movement in Nicaragua.