Carlos Vives
Las mujeres lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:41
Ay las mujeres, las mujeres, las mujeres
Oh the women, the women, the women
Homb'e que vaina las mujeres
Man, what a thing, the women
Ellas son las que tienen en tormento mi alma
They are the ones tormenting my soul
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
Ruined and restless because they no longer love me
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
Ruined and restless because they no longer love me
Ay mis amigos del amor y la parranda
Oh my friends of love and partying
A ver que vaina mis amigos
Let's see what a thing, my friends
Ahora están resentidos porque ellos no comprenden
Now they are resentful because they don't understand
Que vaina las mujeres acabaron conmigo
What a thing, the women have finished me
Que vaina las mujeres acabaron conmigo
What a thing, the women have finished me
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Oh what a thing, the women, because they have finished me
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Oh what a thing, the women, because they have finished me
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
What will become of poor Carlos without money and without affection?
Que será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño
What will become of Carlos Huertas without money and without affection?
Pero quedará un tiempo muy florido
But there will remain a time very flowery
Aquí en mi pecho cicatrices
Here in my heart scars
Y ahora me encuentro triste sin dinero y cariño
And now I find myself sad without money and affection
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
And thrown into oblivion, by those I loved so much
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
And thrown into oblivion, by those I loved so much
Pero tengo que encontrar una muchacha
But I have to find a girl
Que me quiera y me comprenda
Who loves me and understands me
Porque todavía existe corazones sinceros
Because there are still sincere hearts
Y no solo el dinero, es la dicha completa
And not just money, it is complete happiness
Y no solo el dinero, es la dicha completa
And not just money, it is complete happiness
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Oh what a thing, the women, because they have finished me
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Oh what a thing, the women, because they have finished me
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
What will become of poor Carlos without money and without affection?
Que será de Carlos huertas sin dinero y sin cariño
What will become of Carlos Huertas without money and without affection?
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Oh what a thing, the women, because they have finished me
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Oh what a thing, the women, because they have finished me
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
What will become of poor Carlos without money and without affection?
Que será de Carlos huertas sin dinero y sin cariño
What will become of Carlos Huertas without money and without affection?
Sin dinero y sin cariño, que sera del pobre Carlos
Without money and without affection, what will become of poor Carlos?
Que será del pobre Carlos, que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
What will become of poor Carlos, what will become of poor Carlos without money and without affection?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acabaron
- finished
- ahora
- nowA1
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- dicha
- saidC1
- mujeres
- womenA1
- arruinada
- ruined
- calma
- calmC1
- cariño
- affectionB1
- carlos
- CharlesA2
Test yourself
How much of Las mujeres did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.