Carlos Vives
Vivir contigo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:42
Mi princesa, mi mejor estilo
My princess, my greatest style
Donde estaba el adivino
Where was the fortune teller
Que te puso en mi lugar
Who placed you in my path
Pienso que es un juego del destino
I think it's a game of fate
Te cruzaste en mi camino
You crossed into my path
Y no te podia encontrar
And I couldn't find you
Será, que el tiempo que eres será
Could it be, that the time you are will be
Que el reloj se detendrá
That the clock will stop
Cuando te pueda tener
When I can have you
No hay fe que me lleve a otro lugar
There’s no faith that takes me elsewhere
Ni religión ni verdad
Neither religion nor truth
Que me pueda detener
That could hold me back
Por eso quiero vivir contigo
That's why I want to live with you
Que me distingas con tu cariño
That you recognize me with your affection
Que se decida, le pido al cielo
Let it be decided, I ask the heavens
Si estoy despierto o eres un sueño
If I'm awake or you're a dream
Mi princesa, que no sabe nada
My princess, who knows nothing
Donde se ha escondido
Where has she hidden
El Hada que nos iba a presentar
The Fairy who was to introduce us
Me quede perdido en tu mirada
I got lost in your gaze
Pensé que alguien te llamaba
I thought someone was calling you
Y te fuiste sin hablar
And you left without a word
Será, que el tiempo que eres será
Could it be, that the time you are will be
Que el reloj se detendrá
That the clock will stop
Cuando te pueda tener
When I can have you
No hay fe que me lleve a otro lugar
There’s no faith that takes me elsewhere
Ni religión ni verdad
Neither religion nor truth
Que me pueda detener
That could hold me back
Por eso quiero vivir contigo
That's why I want to live with you
Que me distingas con tu cariño
That you recognize me with your affection
Que se decida, le pido al cielo
Let it be decided, I ask the heavens
Si estoy despierto o eres un sueño
If I'm awake or you're a dream
Que se aparece cuando menos la esperaba
That appears when I least expected
Que me persigue en cada espacio de mi cama
That follows me in every space of my bed
Que se me escapa y se pierde en la nada
That escapes me and gets lost in nothingness
Por eso quiero vivir contigo
That's why I want to live with you
Que me distingas con tu cariño
That you recognize me with your affection
Que se decida, le pido al cielo
Let it be decided, I ask the heavens
Si estoy despierto o eres un sueño
If I'm awake or you're a dream
Que se aparece cuando menos la esperaba
That appears when I least expected
Que me persigue en cada espacio de mi cama
That follows me in every space of my bed
Que se me escapa y se pierde en la nada
That escapes me and gets lost in nothingness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alguien
- someoneA2
- cada
- eachB2
- cama
- bedA1
- camino
- roadB1
- cariño
- affectionB1
- cielo
- skyA2
- despierto
- awakeB2
- eres
- areA1
- fe
- faithB2
- quede
- remainsB2
Test yourself
How much of Vivir contigo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.