Carlos Vives
Pa' Mayté lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:07
Quiero presentar a nuestra Primera Dama
I want to introduce our First Lady
De la provincia de Cartagena de Indias
From the province of Cartagena de Indias
Ella es Mayté
She is Mayté
Y ahí llego yo
And here I come
Llego yo y ahí vamo' a vé' (Y ahí vamo'a vé')
Here I come and there we’re going to see (And there we’re going to see)
Vamo a vé' como es gozá (Como es gozá)
Let’s see how it’s enjoyed (How it’s enjoyed)
Es gozá con el bembé (Con el bembé)
It’s a joy with the bembé (With the bembé)
El bembé africano e'
The African bembé is
Mírala, mírala que linda e'
Look at her, look at how beautiful she is
Linda e', linda e'y se le vé
So beautiful, so beautiful, and you can see it
Se le vé, se le vé yo no se qué
You can see it, you can see it, I don’t know what
No sé qué, no sé qué tiene mayté
I don’t know what, I don’t know what Mayté has
Y ahí llego yo
And here I come
Llego yo y ahí vamo' a vé' (Y ahí vamo'a vé')
Here I come and there we’re going to see (And there we’re going to see)
Vamo a vé como es gozá' (Como es gozá')
Let’s see how it’s enjoyed (How it’s enjoyed)
Es gozá con el bembé (Con el bembé)
It’s a joy with the bembé (With the bembé)
El bembé africano e'
The African bembé is
Mírala, mírala que linda e'
Look at her, look at how beautiful she is
Linda e', linda e'y se le vé
So beautiful, so beautiful, and you can see it
Se le vé, se le vé yo no se qué
You can see it, you can see it, I don’t know what
No sé qué, no sé qué tiene mayté
I don’t know what, I don’t know what Mayté has
Y ahí llego yo
And here I come
Y ahí vamo'a vé
And there we’re going to see
Como es gozá
How it’s enjoyed
Con el bembé
With the bembé
No me pregunten cuando me voy
Don’t ask me when I’m leaving
Si a mí me sigue gustando el pueblo dónde soy
If I still love the town where I’m from
Que me perdonen, si yo me quejo
Forgive me if I complain
Pero me gusta más como la canta alejo
But I like it more how Alejo sings it
Soy pacífico, soy caribe
I’m peaceful, I’m Caribbean
Y en Santa Marta juego fútbol con el pibe
And in Santa Marta, I play soccer with the kid
Quiero gritarlo: ¡Viva palenque!
I want to shout: Long live Palenque!
(Ahí llego yo) Llego yo y ahí vamo' a vé
(Here I come) Here I come and there we’re going to see
(Y ahí vamo'a vé) Vamo a vé como es gozá
(And there we’re going to see) Let’s see how it’s enjoyed
(Como es gozá) Es gozá con el bembé
(How it’s enjoyed) It’s a joy with the bembé
(Con el bembé) El bembé africano e'
(With the bembé) The African bembé is
(Ahí llego yo)
(Here I come)
Y ahí vamo'a vé
And there we’re going to see
Como es gozá'
How it’s enjoyed
Con el bembé
With the bembé
No me pregunten cuando me voy
Don’t ask me when I’m leaving
Si a mí me sigue gustando el pueblo dónde soy
If I still love the town where I’m from
Que me perdonen, si yo me quejo
Forgive me if I complain
Pero me gusta más como la canta alejo
But I like it more how Alejo sings it
Soy pacífico, soy caribe
I’m peaceful, I’m Caribbean
Y en Santa Marta juego fútbol con el pibe
And in Santa Marta, I play soccer with the kid
¡Viva palenque!
Long live Palenque!
(Ahí llego yo)
(Here I come)
Y ahí vamo'a vé
And there we’re going to see
Como es gozá'
How it’s enjoyed
Con el bembé
With the bembé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahí
- thereB1
- canta
- singsA2
- como
- likeB1
- dónde
- whereA1
- linda
- pretty
- africano
- AfricanC1
- alejo
- I move away
- bembé
- dance
- caribe
- CaribbeanB1
- dama
- ladyC1
Test yourself
How much of Pa' Mayté did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.