Carlos Vives
Hechicera lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:37
Nadie como tú si estamos bailando
Nobody like you when we’re dancing
Haces que la vida sea una eterna primavera
You make life feel like eternal spring
Que prendan la luz que vienen llegando
Let them turn on the light, they're arriving now
Desde Santa Cruz y los pueblos de la rivera
From Santa Cruz and the towns by the riverside
Unos son del Banco
Some are from the Bank
De Talaigua Vieja
From Talaigua Vieja
De Nueva Venecia
From Nueva Venecia
Buenavista y Tasajera
Buenavista and Tasajera
Otros de Barranca y de Ponedera
Others from Barranca and Ponedera
Unos de Malambo, Calamar y de Galera
Some from Malambo, Calamar, and Galera
Desde que te vi, hechicera
Since I saw you, enchantress
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
I never wanted to leave your side, beautiful girl
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
Since I saw you, who would have said it?
Te pones cada día más bonita y peligrosa
You get prettier and more dangerous every day
Nadie como tú (Me eriza)
Nobody like you (It sends shivers down my spine)
Nadie como tú (Me amansa)
Nobody like you (It calms me)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nobody like you when we’re dancing
Nadie como tú (Me asusta)
Nobody like you (It scares me)
Nadie como tú (Me encanta)
Nobody like you (I love it)
Nadie como tú cuando estamos amando
Nobody like you when we’re loving
Nadie como tú (Me eriza)
Nobody like you (It sends shivers down my spine)
Nadie como tú (Me amansa)
Nobody like you (It calms me)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nobody like you when we’re dancing
Nadie como tú (Me asusta)
Nobody like you (It scares me)
Nadie como tú (Me encanta)
Nobody like you (I love it)
Nadie como tú cuando estamos amando
Nobody like you when we’re loving
Du-dura como la diosa medusa
Hard as the goddess Medusa
Energía nueva, let me introduce you
New energy, let me introduce you
Me dice bebita, aunque está madura
She calls me baby, even though she’s grown
Bailamos toda la noche acompañando la luna
We dance all night, keeping company with the moon
Me dice bebita
She calls me baby
Desde chiquito te busqué
Since I was little I searched for you
Y con mi brujería
And with my magic
Y esta noche te encontré
And tonight I found you
Me dice bebita
She calls me baby
Desde chiquito te busqué
Since I was little I searched for you
Y con mi brujería
And with my magic
Y esta noche te encontré
And tonight I found you
Nadie como tú (Me eriza)
Nobody like you (It sends shivers down my spine)
Nadie como tú (Me amansa)
Nobody like you (It calms me)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nobody like you when we’re dancing
Nadie como tú (Me asusta)
Nobody like you (It scares me)
Nadie como tú (Me encanta)
Nobody like you (I love it)
Nadie como tú cuando estamos amando
Nobody like you when we’re loving
Nadie como tú (Me eriza)
Nobody like you (It sends shivers down my spine)
Nadie como tú (Me amansa)
Nobody like you (It calms me)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nobody like you when we’re dancing
Nadie como tú (Me asusta)
Nobody like you (It scares me)
Nadie como tú (Me encanta)
Nobody like you (I love it)
Nadie como tú cuando estamos amando
Nobody like you when we’re loving
Nadie como tú y esa mirada que fascina
Nobody like you and that captivating gaze
Nadie como tú con tu saber de salmantina
Nobody like you with your Salamanca wisdom
Nadie como tú con esa piel de momposina
Nobody like you with that skin from Mompos
Y nadie como tú, ni la más dulce golosina
And nobody like you, not even the sweetest treat
I don't need the good like
I don't need the good like
When I wake up in the morning I still look like
I don't need the good like
I don't need the good like
You're my love, the type to make you not want to say goodbye love
You're my love, the kind that makes you not want to say goodbye, love
Desde que te vi, hechicera
Since I saw you, enchantress
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
I never wanted to leave your side, beautiful girl
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
Since I saw you, who would have said it?
Te pones cada día más bonita y peligrosa
You get prettier and more dangerous every day
Nobody like you (Me eriza)
Nobody like you (It sends shivers down my spine)
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you (It calms me)
Nobody like you cuando estamos bailando
Nobody like you when we’re dancing
Nobody like you (Me asusta)
Nobody like you (It scares me)
Nobody like you (Me encanta)
Nobody like you (I love it)
Nobody like you cuando estamos amando
Nobody like you when we’re loving
Nobody like you (Me eriza)
Nobody like you (It sends shivers down my spine)
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you (It calms me)
Nobody like you cuando estamos bailando
Nobody like you when we’re dancing
Nobody like you (Me asusta)
Nobody like you (It scares me)
Nobody like you (Me encanta)
Nobody like you (I love it)
Nobody like you cuando estamos amando
Nobody like you when we’re loving
¡Ay Hombre!
Oh man!
Brindemos por un mundo mejor
Let’s toast to a better world
Que la maldad no tenga un lugar
That evil has no place
Y que la gente viva de amor
And that people live for love
Y vuelen alas de libertad
And wings of freedom fly
Brindemos por un mundo mejor
Let’s toast to a better world
Se acabó
It’s over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acabó
- endedB1
- amor
- loveB1
- asusta
- frightensB2
- bailamos
- we dance
- bailando
- dancing
- banco
- bankA1
- bonita
- prettyA1
- cada
- eachB2
- chiquito
- smallA2
- desde
- fromA2
Test yourself
How much of Hechicera did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.