Langbeats
Collage – Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

Collage lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
4:38
  1. Echo pa'bajo, echo pa'bajo, echo pa'bajo

    Echo down, echo down, echo down

  2. Y pa'rriba y pa'rriba, y pa'rriba

    And up and up, and up

  3. Y pero me estiro para arriba

    And yet I stretch upward

  4. Y me estiro para abajo las manos

    And I stretch my hands downward

  5. Y luego, reúno las manos

    And then, I gather my hands

  6. Reúno las manos y las cierro juntas

    I gather my hands and close them tight

  7. En las manos todo lo que recogí

    In my hands, everything that I've collected

  8. Y luego lo abro, y lo doy

    And then I open it, and give it away

  1. Y luego inspiro y tomo el mundo

    And then I inhale and take the world

  2. Cierro las manos y ahora expiro y doy el mundo

    I close my hands and now exhale and give the world

  3. El mundo me purifica

    The world purifies me

  4. Y yo purifico al mundo

    And I purify the world

  5. De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)

    From a trot (trot), or what? (or what?)

  6. Tire la buena pa que le rebote

    Throw the good so it bounces back

  7. Solo flote, flote

    Just float, float

  8. Rote, rote, rote

    Rotate, rotate, rotate

  9. De trote, ¿o qué? (¿o qué?)

    From a trot, or what? (or what?)

  10. Tire la buena pa que le rebote

    Throw the good so it bounces back

  11. Solo flote, flote

    Just float, float

  12. Rote, suelte

    Rotate, release

  13. Yo voy a ser yo

    I’m going to be me

  14. Hasta en mi peor versión, hasta la muerte

    Even in my worst version, till death

  15. Gracias por la cicatriz y por este rayón

    Thanks for the scar and for this mark

  16. Vale mierda si copió o si no la creyó

    Doesn’t matter if he copied or didn’t believe it

  17. Es que no está dentro mis genes ser lambón

    It’s not in my genes to be a sycophant

  18. No está dentro de mis genes ser un clon

    It’s not in my genes to be a clone

  19. Enlazo el plano físico con el emocional

    I link the physical plane with the emotional

  20. Suelte el celular, presten atención

    Put down the phone, pay attention

  21. Esta cicatriz

    This scar

  22. Que no sana y me recuerda que debo cambiar

    That doesn’t heal and reminds me I need to change

  23. Sigo con la misma mierda, esto no va a parar

    I'm still with the same crap, this won’t stop

  24. El mismo recorte, en otro collage

    The same cut, in another collage

  25. Llegó el futuro y lo puse a esperar

    The future arrived and I made it wait

  26. Me lo gasté en alhajas (Sisas), lo puse a esperar

    I spent it on jewelry, I made it wait

  27. Tripié la borrachera y emborraché la traba

    I tripped over the drunkenness and got the buzz intoxicated

  28. Pude tocar el cielo, se derritió en mi cara

    I could touch the sky, it melted in my face

  29. De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)

    From a trot (trot), or what? (or what?)

  30. Tire la buena pa que le rebote

    Throw the good so it bounces back

  31. Solo flote, flote

    Just float, float

  32. Rote, rote, rote

    Rotate, rotate, rotate

  33. De trote, ¿o qué? (¿o qué?)

    From a trot, or what? (or what?)

  34. Tire la buena pa que le rebote

    Throw the good so it bounces back

  35. Solo flote, flote

    Just float, float

  36. Rote, suelte

    Rotate, release

  37. Hey yoh, mi ego es un cadáver

    Hey yo, my ego is a corpse

  38. Tuve que matar a ese man para ver

    I had to kill that dude to see

  39. Todo lo que necesito saber

    Everything I need to know

  40. Mi ego es un cadáver

    My ego is a corpse

  41. Le pido a ese hijueputa que se calle

    I ask that son of a bitch to shut up

  42. Y no juzgue cada vez que yo resbale

    And not judge every time I slip

  43. Yoh, mi ego es un cadáver

    Yo, my ego is a corpse

  44. Por él sentí vergüenza de mis padres

    Because of him, I felt shame for my parents

  45. Me hizo negar hasta a mi propia sangre

    He made me deny even my own blood

  46. Y le gasté una renta solo por aparentar ser

    And I wasted rent just to pretend to be

  47. Me dijo: "No sos suficiente, alimentame o mejor matate

    He told me: 'You’re not enough, feed me or better yet kill yourself

  48. O cierra esas cortinas, acuéstate conmigo

    Or close those curtains, lay down with me

  49. Y duerme hasta las 3:00 de la tarde" (hey yoh, yoh)

    And sleep until 3:00 in the afternoon' (hey yo, yo)

  50. Tengo un Bentley, un M3, una mionca pa montar el jet ski

    I have a Bentley, an M3, a truck to ride the jet ski

  51. Polos and GUESS Jeans, SB's

  52. Par de modelos con booty en una sex scene

    A couple of models with a booty in a sex scene

  53. Todo esto en una selfie en mi perfil so y'all can hate me

    All this in a selfie on my profile so y'all can hate me

  54. De buena, soy el ego, el que se come a tu ex

    For good, I’m the ego, the one that takes your ex

  55. Qué flex ni qué flex, ignora tus mensajes de text

    What flex, what flex, ignore your text messages

  56. La hice venir sin quitarme los Nike Cortez

    I made her come without taking off my Nike Cortez

  57. She is now rocking with (who), usted sabe cómo es

    She is now rocking with (who), you know how it is

  58. Calla, bebé, dejáme escuchar el ritmo un rato

    Shut up, baby, let me listen to the beat for a while

  59. Vaya con diosas

    Go with goddesses

  60. Escarbando

    Digging

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ahora
nowA1
cambiar
changeA1
cómo
howA1
escuchar
to listenA1
esta
isA1
esto
thisA1
futuro
futureA1
gracias
thanksA1
manos
handsA1
mis
myA1

Test yourself

How much of Collage did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.

More songs by Crudo Means Raw

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇨🇴 Crudo Means Raw

Collage

Echo pa'bajo, echo pa'bajo, echo pa'bajo

Echo down, echo down, echo down

Y pa'rriba y pa'rriba, y pa'rriba

And up and up, and up

Y pero me estiro para arriba

And yet I stretch upward

Y me estiro para abajo las manos

And I stretch my hands downward

Y luego, reúno las manos

And then, I gather my hands

Reúno las manos y las cierro juntas

I gather my hands and close them tight

En las manos todo lo que recogí

In my hands, everything that I've collected

Y luego lo abro, y lo doy

And then I open it, and give it away

Y luego inspiro y tomo el mundo

And then I inhale and take the world

Cierro las manos y ahora expiro y doy el mundo

I close my hands and now exhale and give the world

El mundo me purifica

The world purifies me

Y yo purifico al mundo

And I purify the world

De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)

From a trot (trot), or what? (or what?)

Tire la buena pa que le rebote

Throw the good so it bounces back

Solo flote, flote

Just float, float

Rote, rote, rote

Rotate, rotate, rotate

De trote, ¿o qué? (¿o qué?)

From a trot, or what? (or what?)

Tire la buena pa que le rebote

Throw the good so it bounces back

Solo flote, flote

Just float, float

Rote, suelte

Rotate, release

Yo voy a ser yo

I’m going to be me

Hasta en mi peor versión, hasta la muerte

Even in my worst version, till death

Gracias por la cicatriz y por este rayón

Thanks for the scar and for this mark

Vale mierda si copió o si no la creyó

Doesn’t matter if he copied or didn’t believe it

Es que no está dentro mis genes ser lambón

It’s not in my genes to be a sycophant

No está dentro de mis genes ser un clon

It’s not in my genes to be a clone

Enlazo el plano físico con el emocional

I link the physical plane with the emotional

Suelte el celular, presten atención

Put down the phone, pay attention

Esta cicatriz

This scar

Que no sana y me recuerda que debo cambiar

That doesn’t heal and reminds me I need to change

Sigo con la misma mierda, esto no va a parar

I'm still with the same crap, this won’t stop

El mismo recorte, en otro collage

The same cut, in another collage

Llegó el futuro y lo puse a esperar

The future arrived and I made it wait

Me lo gasté en alhajas (Sisas), lo puse a esperar

I spent it on jewelry, I made it wait

Tripié la borrachera y emborraché la traba

I tripped over the drunkenness and got the buzz intoxicated

Pude tocar el cielo, se derritió en mi cara

I could touch the sky, it melted in my face

De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)

From a trot (trot), or what? (or what?)

Tire la buena pa que le rebote

Throw the good so it bounces back

Solo flote, flote

Just float, float

Rote, rote, rote

Rotate, rotate, rotate

De trote, ¿o qué? (¿o qué?)

From a trot, or what? (or what?)

Tire la buena pa que le rebote

Throw the good so it bounces back

Solo flote, flote

Just float, float

Rote, suelte

Rotate, release

Hey yoh, mi ego es un cadáver

Hey yo, my ego is a corpse

Tuve que matar a ese man para ver

I had to kill that dude to see

Todo lo que necesito saber

Everything I need to know

Mi ego es un cadáver

My ego is a corpse

Le pido a ese hijueputa que se calle

I ask that son of a bitch to shut up

Y no juzgue cada vez que yo resbale

And not judge every time I slip

Yoh, mi ego es un cadáver

Yo, my ego is a corpse

Por él sentí vergüenza de mis padres

Because of him, I felt shame for my parents

Me hizo negar hasta a mi propia sangre

He made me deny even my own blood

Y le gasté una renta solo por aparentar ser

And I wasted rent just to pretend to be

Me dijo: "No sos suficiente, alimentame o mejor matate

He told me: 'You’re not enough, feed me or better yet kill yourself

O cierra esas cortinas, acuéstate conmigo

Or close those curtains, lay down with me

Y duerme hasta las 3:00 de la tarde" (hey yoh, yoh)

And sleep until 3:00 in the afternoon' (hey yo, yo)

Tengo un Bentley, un M3, una mionca pa montar el jet ski

I have a Bentley, an M3, a truck to ride the jet ski

Polos and GUESS Jeans, SB's

Par de modelos con booty en una sex scene

A couple of models with a booty in a sex scene

Todo esto en una selfie en mi perfil so y'all can hate me

All this in a selfie on my profile so y'all can hate me

De buena, soy el ego, el que se come a tu ex

For good, I’m the ego, the one that takes your ex

Qué flex ni qué flex, ignora tus mensajes de text

What flex, what flex, ignore your text messages

La hice venir sin quitarme los Nike Cortez

I made her come without taking off my Nike Cortez

She is now rocking with (who), usted sabe cómo es

She is now rocking with (who), you know how it is

Calla, bebé, dejáme escuchar el ritmo un rato

Shut up, baby, let me listen to the beat for a while

Vaya con diosas

Go with goddesses

Escarbando

Digging