Día uno – Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

Día uno lyrics with English translation

Language: Spanish
Level: Intermediate
Released: 2020
Genre: Rap
Length: 2:43

Toca chicanearles, pa' que sean creyentes
It's time to show off, so they'll believe.
Pa' los intuitivos, pa' los que la sienten
For the intuitive ones, for those who feel it.
No somos iguales, animales diferentes
We're not the same, different animals.
Pa' los literales que piensan con el peyente
For the literal ones who think with their heads.
It's crudo means raw, bitch
It's crudo means raw, bitch.
Fuck lo que pensó, me como tu p*ta
Fuck what you thought, I'm gonna eat your whore.
Sin hacer esfuerzo
Without making an effort.
Fuck el desayuno man, merezco el almuerzo
Fuck breakfast, man, I deserve lunch.
Tíreme la mala y que conspire el universo
Throw me the bad vibes and let the universe conspire.
A veces me hago el menso para saber
Sometimes I act foolish to know.
Si no hay pa' la lonchera, elabore el pastel
If there's nothing for lunch, then let's make a cake.
Todos vamos a morir mijo, nada que hacer
We're all gonna die, son, nothing to be done.
Y quiéralo o no usted va a dejar un mensaje
And whether you like it or not, you're leaving a message.
Me sobra linaje, morado pastel
I've got lineage overflowing, pastel purple.
Ellas quieren la pinta de este pincel
They want the style of this brush.
Que le rompa las telas con este cincel
To break the fabric with this chisel.
Que esas no son penas pa' un pegote de andén
Those aren't sorrows for just any sidewalk glue.
Pa' los hijos del asfalto, hasta el smog tiene su encanto
For the children of the asphalt, even smog has its charm.
Rimar pa' mi ni es para tanto
Rhyming isn't such a big deal for me.
Aquí no copian ni de santo, ni de caliente, ni de espanto
Here they don't copy from saints, hot ones, or frights.
Te matan con lo que pican cilantro
They'll kill you with what they chop cilantro.
Nunca ha sido un acto el raye por tirarme flows compactos
It's never been an act, the grind for dropping compact flows.
Es la moral jamás los artefactos
It's the morals, never the tricks.
Las masas levanto, levanta'o a punta de cargamanto
I lift the masses, raised up by hard work.
Palabras sobran pa' el que tiene tacto, King!
Words are plenty for those who have the touch, King!
(Scratches de otros temas de hip hop)
(Scratches from other hip-hop tracks)
De Tour – Ultrajala
On Tour – Ultra-low.
Medallo – Kiño parchao
Medallo – Hanging with Kiño.
Esta es la 13 – Esk lones
This is the 13 – Esk lones.
Tribu Omerta - Camajanería,
Tribe Omerta - Camajanería,
Puro Humo - Kiño
Pure Smoke - Kiño.
Dios poneme a vivir, déjame trascender
God put me to live, let me transcend.
Aquí prefieren morir, que soltar el poder
Here they prefer to die rather than let go of power.
Unos meten moral pa' fundir y hueler
Some push morals to consume and to smell.
Hay fiesta en el solar, lucas en el andén
Party in the backyard, cash on the sidewalk.
El billar, el bambuco, la caleta, el trabuco
The billiards, the bambuco, the stash, the gun.
Debajo del ladrillo, allá en el bejuco
Under the brick, back in the vine.
Gatas en cucos conspiran por el celuco
Cats in the bushes conspire through the cellphone.
Todo pago y pegando estuco
Everything paid and plastering.
Mil maneras de morir y de hacer el fajo,
A thousand ways to die and to make the stack,
Allá en el tajo, los fletes con el cascajo
Over there in the trench, the loads with the debris.
El valle y todos los atajos
The valley and all the shortcuts.
El raye por el atalaje y todas las mujeres que atrajo,
The grind through the trash and all the women it attracted.
What!
What!

Key vocabulary

allá: thereA1
asfalto: asphaltB1
debajo: belowA2
dios: godA2
gatas: females cats
ha: hasA2
iguales: equalA2
it's: it is
jamás: neverB2
le: Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2

About this song

Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.

More songs by Crudo Means Raw

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇨🇴 Crudo Means Raw

Día uno

Día uno

🇨🇴 Crudo Means Raw

IntermediateSpanishRap

Toca chicanearles, pa' que sean creyentes

It's time to show off, so they'll believe.

Pa' los intuitivos, pa' los que la sienten

For the intuitive ones, for those who feel it.

No somos iguales, animales diferentes

We're not the same, different animals.

Pa' los literales que piensan con el peyente

For the literal ones who think with their heads.

It's crudo means raw, bitch

It's crudo means raw, bitch.

Fuck lo que pensó, me como tu p*ta

Fuck what you thought, I'm gonna eat your whore.

Sin hacer esfuerzo

Without making an effort.

Fuck el desayuno man, merezco el almuerzo

Fuck breakfast, man, I deserve lunch.

Tíreme la mala y que conspire el universo

Throw me the bad vibes and let the universe conspire.

A veces me hago el menso para saber

Sometimes I act foolish to know.

Si no hay pa' la lonchera, elabore el pastel

If there's nothing for lunch, then let's make a cake.

Todos vamos a morir mijo, nada que hacer

We're all gonna die, son, nothing to be done.

Y quiéralo o no usted va a dejar un mensaje

And whether you like it or not, you're leaving a message.

Me sobra linaje, morado pastel

I've got lineage overflowing, pastel purple.

Ellas quieren la pinta de este pincel

They want the style of this brush.

Que le rompa las telas con este cincel

To break the fabric with this chisel.

Que esas no son penas pa' un pegote de andén

Those aren't sorrows for just any sidewalk glue.

Pa' los hijos del asfalto, hasta el smog tiene su encanto

For the children of the asphalt, even smog has its charm.

Rimar pa' mi ni es para tanto

Rhyming isn't such a big deal for me.

Aquí no copian ni de santo, ni de caliente, ni de espanto

Here they don't copy from saints, hot ones, or frights.

Te matan con lo que pican cilantro

They'll kill you with what they chop cilantro.

Nunca ha sido un acto el raye por tirarme flows compactos

It's never been an act, the grind for dropping compact flows.

Es la moral jamás los artefactos

It's the morals, never the tricks.

Las masas levanto, levanta'o a punta de cargamanto

I lift the masses, raised up by hard work.

Palabras sobran pa' el que tiene tacto, King!

Words are plenty for those who have the touch, King!

(Scratches de otros temas de hip hop)

(Scratches from other hip-hop tracks)

De Tour – Ultrajala

On Tour – Ultra-low.

Medallo – Kiño parchao

Medallo – Hanging with Kiño.

Esta es la 13 – Esk lones

This is the 13 – Esk lones.

Tribu Omerta - Camajanería,

Tribe Omerta - Camajanería,

Puro Humo - Kiño

Pure Smoke - Kiño.

Dios poneme a vivir, déjame trascender

God put me to live, let me transcend.

Aquí prefieren morir, que soltar el poder

Here they prefer to die rather than let go of power.

Unos meten moral pa' fundir y hueler

Some push morals to consume and to smell.

Hay fiesta en el solar, lucas en el andén

Party in the backyard, cash on the sidewalk.

El billar, el bambuco, la caleta, el trabuco

The billiards, the bambuco, the stash, the gun.

Debajo del ladrillo, allá en el bejuco

Under the brick, back in the vine.

Gatas en cucos conspiran por el celuco

Cats in the bushes conspire through the cellphone.

Todo pago y pegando estuco

Everything paid and plastering.

Mil maneras de morir y de hacer el fajo,

A thousand ways to die and to make the stack,

Allá en el tajo, los fletes con el cascajo

Over there in the trench, the loads with the debris.

El valle y todos los atajos

The valley and all the shortcuts.

El raye por el atalaje y todas las mujeres que atrajo,

The grind through the trash and all the women it attracted.

What!

What!