Langbeats
Maria – Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

Maria lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2019
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
2:35
  1. Obvio, obvio que le gusta, obvio

    Obviously, obviously she likes it, obviously

  2. Obvio

    Obviously

  3. Justo ahí cuando entra el dembow

    Right there when the dembow drops

  4. Ah (aja-ah), ay, a-ay, ay

    Ah (aha), oh, aah, ay

  5. Men, sonale los bajos (aja-ah)

    Man, turn up the bass (aha)

  6. Ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba

    Ba (aha), ba (aha), ba (aha), ba

  7. Ey, esto es para María (¿María?)

    Hey, this is for María (¿María?)

  8. Uste' sabe, María-ía-ía-ía, check me out, ey

    You know, María-ía-ía-ía, check me out, hey

  1. Esto es para ti, María

    This is for you, María

  2. Sin ti ya ni sé qué haría, María, María

    Without you I don't even know what I'd do, María, María

  3. La que compone los días

    The one who shapes the days

  4. La que propone salida

    The one who suggests going out

  5. Yo sigo en la mía, ey, yo sigo en la mía

    I'm still doing my thing, hey, I'm still doing my thing

  6. Me dijo que si le caía

    She told me if I showed up

  7. Que me había soña'o y hasta me sentía

    That she had dreamt of me and even felt it

  8. Y que sí era pa' eso, por si no sabía, eh, Ave María, ey

    And that yes, it was for that, in case you didn't know, eh, Ave María, hey

  9. ¡Dale tres de volumen!

    Turn up the volume three notches!

  10. Pa' que suba la moral

    To lift the spirits

  11. De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

    Wandering through the tropics, tropics (María wants the sea)

  12. Y andar por el planeta (de borondo)

    And walking around the planet (wandering)

  13. Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

    Filling the stash (wandering, wandering)

  14. En un atardecer violeta

    In a violet sunset

  15. Al borde 'e la pileta

    By the edge of the pool

  16. María (no me dejes morir)

    María (don't let me die)

  17. Aah, yeah

  18. ¡Dale tres de volumen!

    Turn up the volume three notches!

  19. Pa' que suba la moral

    To lift the spirits

  20. De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

    Wandering through the tropics, tropics (María wants the sea)

  21. Y andar por el planeta (de borondo)

    And walking around the planet (wandering)

  22. Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

    Filling the stash (wandering, wandering)

  23. En un atardecer violeta

    In a violet sunset

  24. Al borde 'e la pileta

    By the edge of the pool

  25. Ey má', ¿qué hay pa' hacer?

    Hey, bro, what’s there to do?

  26. Y qué moral si te dejas ver (Ah)

    And what’s the spirit if you let yourself be seen (Ah)

  27. Dame luz verde y yo llevo pa' prender

    Give me the green light and I'll light it up

  28. Si no me deja morir, yo no la dejo caer

    If I don't let me die, I won't let her fall

  29. María, eh, María, eh, María, eh...

  30. De borondo, de borondo, de borondo, de borondo

    Wandering, wandering, wandering, wandering

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ahí
thereB1
andar
walkA2
atardecer
sunsetB2
caía
fellC2
compone
composes
cuando
whenB1
dale
giveB2
dejas
leaveA2
dejes
leaveB1
dejo
leaveB2

Test yourself

How much of Maria did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.

More songs by Crudo Means Raw

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇨🇴 Crudo Means Raw

Maria

Obvio, obvio que le gusta, obvio

Obviously, obviously she likes it, obviously

Obvio

Obviously

Justo ahí cuando entra el dembow

Right there when the dembow drops

Ah (aja-ah), ay, a-ay, ay

Ah (aha), oh, aah, ay

Men, sonale los bajos (aja-ah)

Man, turn up the bass (aha)

Ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba (aja-ah), ba

Ba (aha), ba (aha), ba (aha), ba

Ey, esto es para María (¿María?)

Hey, this is for María (¿María?)

Uste' sabe, María-ía-ía-ía, check me out, ey

You know, María-ía-ía-ía, check me out, hey

Esto es para ti, María

This is for you, María

Sin ti ya ni sé qué haría, María, María

Without you I don't even know what I'd do, María, María

La que compone los días

The one who shapes the days

La que propone salida

The one who suggests going out

Yo sigo en la mía, ey, yo sigo en la mía

I'm still doing my thing, hey, I'm still doing my thing

Me dijo que si le caía

She told me if I showed up

Que me había soña'o y hasta me sentía

That she had dreamt of me and even felt it

Y que sí era pa' eso, por si no sabía, eh, Ave María, ey

And that yes, it was for that, in case you didn't know, eh, Ave María, hey

¡Dale tres de volumen!

Turn up the volume three notches!

Pa' que suba la moral

To lift the spirits

De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

Wandering through the tropics, tropics (María wants the sea)

Y andar por el planeta (de borondo)

And walking around the planet (wandering)

Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

Filling the stash (wandering, wandering)

En un atardecer violeta

In a violet sunset

Al borde 'e la pileta

By the edge of the pool

María (no me dejes morir)

María (don't let me die)

Aah, yeah

¡Dale tres de volumen!

Turn up the volume three notches!

Pa' que suba la moral

To lift the spirits

De borondo por el trópico, trópico (María quiere mar)

Wandering through the tropics, tropics (María wants the sea)

Y andar por el planeta (de borondo)

And walking around the planet (wandering)

Llenar la caleta (de borondo, de borondo)

Filling the stash (wandering, wandering)

En un atardecer violeta

In a violet sunset

Al borde 'e la pileta

By the edge of the pool

Ey má', ¿qué hay pa' hacer?

Hey, bro, what’s there to do?

Y qué moral si te dejas ver (Ah)

And what’s the spirit if you let yourself be seen (Ah)

Dame luz verde y yo llevo pa' prender

Give me the green light and I'll light it up

Si no me deja morir, yo no la dejo caer

If I don't let me die, I won't let her fall

María, eh, María, eh, María, eh...

De borondo, de borondo, de borondo, de borondo

Wandering, wandering, wandering, wandering