Crudo Means Raw
La fea lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:02
Un micrófono, par de corotos
A microphone, a couple of things
Con bocanada al toque montamos alboroto
With a puff, we stir up a commotion
Más de un lote que da choto y se nota
More than a lot that gives off a vibe and is noticeable
¿Quiere pegote? Yo la doto
Wants a bond? I equip her
Hacer rebotar hasta que flota
Making it bounce until it floats
Cara de... Pero a ti que se bota
Face of... But to you, it just flows
Por la pepita que le brota
From the seed that sprouts
Que se moja, palpita y se empegota
That gets wet, beats, and clings
Fino pa' aguantar el trote
Fine to keep up the pace
Si me baila al son que te toque
If you dance to the rhythm I play
Loca porque te las toque
Crazy because I touch them
Yo quedé todo loco porque tú la coloques
I was left all crazy because you set it up
¿Dónde es el remate?
Where's the punchline?
Si no tiene quién la atienda
If there's no one to handle it
¿Cómo fue? Que convoque
How did it go? Call it out
Claro y sin retoque
Clear and without retouch
A los ojos mientras me mira tu escote
In the eyes while your neckline looks at me
Decílo má' decí si te aplica salir por ahí
Say it more, say if it fits you to go out
Fumar baretica lo sabe mover
Smoking a small joint, knows how to move it
Estás todo rica... yo le tiro flores así se piquen
You're all tasty... I throw flowers so they bloom
Sordo a los que critican
Deaf to the critics
Traigo la exótica entre la genérica
I bring the exotic among the generic
Con la estática del sur de América
With the static from South America
De medallo y toda su estética
From Medellín and all its aesthetic
Toda atlética (¡Uy mera técnica!)
All athletic (Oh, what a technique!)
Chakras y línea esotérica
Chakras and esoteric lines
Trópico en la genética
Tropical in the genetics
Original sin réplica
Original without replica
Mm, suena familiar
Mm, sounds familiar
Ya lo había escuchado antes
I had heard it before
Que la calle te pone a prueba
The street tests you
Pa' ver si ya sos un arrogante
To see if you’re already arrogant
¡Venga de buena! Nada es personal
Come on, good vibes! Nothing is personal
Al final nada es importante (¡Nada!)
In the end, nothing is important (Nothing!)
No siempre el ego es necesario
Ego isn't always necessary
Hey pa'...
Hey for...
Ay ay ay vafu vafu ¿va fumar? sopas sopas
Oh oh oh, vafu vafu, are you going to smoke? Soups soups
Soy say
I’m saying
Venga con cuentos, a mí que salen
Come with tales, to me, they come out
Mmm... ¿Sabes?
Mmm... You know?
Mmm... ¿Qué sabes?
Mmm... What do you know?
(¿Te gusta?) Eso se sabe
(Do you like it?) That’s known
Del sur este jugo sale
From the south, this juice flows
(Mmm...) ¿Sabes?
(Mmm...) You know?
¿Cómo fue? ¿Qué sabes?
How did it go? What do you know?
(¿Te gusta?) Eso se sabe
(Do you like it?) That’s known
Del sur este jugo sale
From the south, this juice flows
Mmm (¿Vamo' hacer para bailar?)
Mmm (Shall we dance?)
Mami sabes (¿Cómo fue?)
Baby, you know (How did it go?)
Mami sabes (Ah, ah, ah)
Baby, you know (Ah, ah, ah)
Mami sabes, eso se sabe
Baby, you know, that’s known
Mami sabes, eso se sabe
Baby, you know, that’s known
Ajá...
Aha...
Tu pan me sabe bueno
Your bread tastes good to me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aguantar
- to endureB2
- ahí
- thereB1
- antes
- beforeA1
- así
- like thisA1
- baila
- dances
- bailar
- danceA1
- buena
- goodA2
- da
- givesB1
- le
- to him/her/youA2
- má
- my
Test yourself
How much of La fea did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.