Langbeats
Novena – Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

Novena lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
2:17
  1. Nadie se muere de amor

    No one dies of love

  2. Si eso es amor, eso pa qué

    If that's love, what's it for?

  3. Casi me mata el orgullo

    My pride almost killed me

  4. Y el dolor lo encaleté

    And I buried the pain deep inside

  5. A media noche te invoqué

    At midnight, I called for you

  6. O creo que me equivoqué

    Or I think I made a mistake

  7. Casi no cojo valor

    Almost couldn't find the courage

  8. Pa desaprender tu querer

    To unlearn your love

  1. Anoche te busqué

    Last night I searched for you

  2. Y no veo ni por qué

    And I don't see why

  3. Nadie se muere de amor

    No one dies of love

  4. Si eso es amor, eso pa qué

    If that's love, what's it for?

  5. Que me llamen loco si me equivoco

    Call me crazy if I'm wrong

  6. Y en sueños me has buscao (¿o qué?)

    And in dreams, you've sought me out (or what?)

  7. No hay que vernos más para coincidir

    We don't need to see each other to connect

  8. Como si fuera en otro plano (uh)

    As if it were in another realm (uh)

  9. No se te olvidó y quieres repetir

    You haven't forgotten and want to repeat

  10. Mami, tú no me dejas sano

    Baby, you don't leave me whole

  11. Cero rencor, solo luz por aquí

    Zero resentment, just light around here

  12. Todo suma y nada es en vano (todo right)

    Everything adds up, and nothing is in vain (all right)

  13. No sé si fue suerte, ayer creí verte

    I don’t know if it was luck, yesterday I thought I saw you

  14. Sacando los cachorros

    Bringing out the little ones

  15. Venías de frente, jugó la mente

    You came straight on, the mind played a game

  16. El deseo o el añoro

    Desire or nostalgia

  17. Tonces crucé el puente a comprar leña

    So I crossed the bridge to buy some firewood

  18. Y la prendí donde ponen porros (esa es)

    And lit it up where they roll joints (that's it)

  19. Prefiero cantar que llorar por ti

    I prefer to sing rather than cry for you

  20. Mejor repítame ese coro (¿cómo fue?)

    Better repeat that chorus for me (how was it?)

  21. Nadie se muere de amor

    No one dies of love

  22. Si eso es amor, eso pa qué

    If that's love, what's it for?

  23. Casi me mata el orgullo

    My pride almost killed me

  24. Y el dolor lo encaleté

    And I buried the pain deep inside

  25. A media noche te invoqué

    At midnight, I called for you

  26. O creo que me equivoqué

    Or I think I made a mistake

  27. Casi no cojo valor

    Almost couldn't find the courage

  28. Pa desaprender tu querer

    To unlearn your love

  29. Anoche te busqué

    Last night I searched for you

  30. Y no veo ni por qué

    And I don't see why

  31. Nadie se muere de amor

    No one dies of love

  32. Si eso es amor, eso pa qué

    If that's love, what's it for?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

amor
loveB1
aquí
hereA1
ayer
yesterdayA1
buscao
searched
casi
almostA2
cojo
lameA2
coro
choirC1
creí
I believedB2
dejas
leaveA2
deseo
desireB2

Test yourself

How much of Novena did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.

More songs by Crudo Means Raw

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇨🇴 Crudo Means Raw

Novena

Nadie se muere de amor

No one dies of love

Si eso es amor, eso pa qué

If that's love, what's it for?

Casi me mata el orgullo

My pride almost killed me

Y el dolor lo encaleté

And I buried the pain deep inside

A media noche te invoqué

At midnight, I called for you

O creo que me equivoqué

Or I think I made a mistake

Casi no cojo valor

Almost couldn't find the courage

Pa desaprender tu querer

To unlearn your love

Anoche te busqué

Last night I searched for you

Y no veo ni por qué

And I don't see why

Nadie se muere de amor

No one dies of love

Si eso es amor, eso pa qué

If that's love, what's it for?

Que me llamen loco si me equivoco

Call me crazy if I'm wrong

Y en sueños me has buscao (¿o qué?)

And in dreams, you've sought me out (or what?)

No hay que vernos más para coincidir

We don't need to see each other to connect

Como si fuera en otro plano (uh)

As if it were in another realm (uh)

No se te olvidó y quieres repetir

You haven't forgotten and want to repeat

Mami, tú no me dejas sano

Baby, you don't leave me whole

Cero rencor, solo luz por aquí

Zero resentment, just light around here

Todo suma y nada es en vano (todo right)

Everything adds up, and nothing is in vain (all right)

No sé si fue suerte, ayer creí verte

I don’t know if it was luck, yesterday I thought I saw you

Sacando los cachorros

Bringing out the little ones

Venías de frente, jugó la mente

You came straight on, the mind played a game

El deseo o el añoro

Desire or nostalgia

Tonces crucé el puente a comprar leña

So I crossed the bridge to buy some firewood

Y la prendí donde ponen porros (esa es)

And lit it up where they roll joints (that's it)

Prefiero cantar que llorar por ti

I prefer to sing rather than cry for you

Mejor repítame ese coro (¿cómo fue?)

Better repeat that chorus for me (how was it?)

Nadie se muere de amor

No one dies of love

Si eso es amor, eso pa qué

If that's love, what's it for?

Casi me mata el orgullo

My pride almost killed me

Y el dolor lo encaleté

And I buried the pain deep inside

A media noche te invoqué

At midnight, I called for you

O creo que me equivoqué

Or I think I made a mistake

Casi no cojo valor

Almost couldn't find the courage

Pa desaprender tu querer

To unlearn your love

Anoche te busqué

Last night I searched for you

Y no veo ni por qué

And I don't see why

Nadie se muere de amor

No one dies of love

Si eso es amor, eso pa qué

If that's love, what's it for?