
Crudo Means Raw
Lucía Circones lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Rap
- Length
- 3:36
Susurros al oído, miradas con sonido
Whispers in the ear, glances that sound
Abrazos con gemidos, todo los flows son míos
Hugs with moans, all the flows are mine
Quiero todos los ceros, quiero ganar con Ziro
I want all the zeros, I want to win with Ziro
Cobrar cada respiro, de gira haciendo giros
Cash in every breath, on tour making turns
Dos conciertos en un finde, ¡quiero más!
Two concerts in a weekend, I want more!
Medallo mami, mueve el booty, di: "quiero mas", (Eh, eh)
Medallo, mommy, shake that booty, say: 'I want more', (Eh, eh)
Ahora el drama lo hace el man, la-las drogas son imán
Now the drama is done by the guy, drugs are like a magnet
Las niñas quieren jugar, quiero jugar
Girls want to play, I want to play
Esta tranquilidad preocupa (Ah)
This tranquility worries me (Ah)
Escupo al suelo y se me devuelve la escupa, (ah)
I spit on the ground and it comes back to me, (ah)
Quiero cadenas no las güevas en la nuca
I want chains, not worries around my neck
La vida te la cambian por las putas
Life can change for the whores
Ah, La Gra$a flow fantástico
Ah, La Gra$a, fantastic flow
En el país del plástico, gatos de barrio clásicos
In the land of plastic, classic neighborhood cats
Desde antes en lo anónimo
From before, in anonymity
Ahora es moda, para mi siempre fue amor (¡Eh!)
Now it's fashion, for me it was always love (¡Eh!)
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Talk to me about love and stack that cash
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Talk to me about love and stack that cash
Yo no tengo precio, no pida rebaja (Yo no tengo precio)
I have no price, don’t ask for a discount (I have no price)
Mi crew no se relaja (Mi crew no se relaja)
My crew doesn’t relax (My crew doesn’t relax)
Vamos por las alhajas (Vamos por las alhajas)
We're going for the jewels (We're going for the jewels)
El peso no lo atajas, si no hay plata
You can't stop the cash flow if there's no money
Pa' atalajar a los que rajan
To tackle those who talk big
Atalajémonos todos de Norte a Sur
Let's all tackle from North to South
Estamos brillando y eso no opaca su luz (Oh)
We're shining and that doesn’t dim their light (Oh)
Si aquél lo hace por la groupies, ahí ya él verá
If that one does it for the groupies, he’ll handle that himself
Habla en morados pa' no dejarte chulito azul
Talk in purple to avoid leaving you with a blue look
Primero elogian, luego te odian, después te plagian
First they praise, then they hate, then they plagiarize
Y si les digo que no tengo beats, ya les da rabia
And if I tell them I have no beats, it just makes them mad
¿Esa actitud de dolido? Uh, uh, innecesaria
That attitude of being hurt? Uh, uh, unnecessary
Ya ni les copio a menos que tiren por nombre propio
I don’t even copy them unless they throw their names out
Parqueado en El Plaza rapeando con Jose
Parked at El Plaza, rapping with Jose
Soñando con llenar de plata la caja de mis Jordan 12
Dreaming of filling my Jordan 12 box with cash
Tenia 20 y aparentaba 14
I was 20 but looked 14
Con el tanque vacío ni pa'l roce
With an empty tank, not even for a brush
Ni pa' los Air Force del trocen, ni pa'l play
Not for the Air Force, not for the play
Ni pa' ponerle spinners al Renault pa' que se viera como un Escalade
Not to put spinners on the Renault to make it look like an Escalade
Resurrection, paper, paper, polas y bluntes
Resurrection, paper, paper, beers and blunts
La banda sonora de cuando Lucía Circones
The soundtrack from when Lucía came around
Ahora nos ven como motivo de inversión
Now they see us as an investment opportunity
¿Cuántos nos tiran la buena pero con doble intención?
How many throw good vibes but with double intentions?
Locos; perras traen distracción
Crazy; bitches bring distraction
Locas; me celan con la misión (¿Qué?)
Crazies; they’re jealous with the mission (What?)
Que yo nací para viajar
That I was born to travel
Que no pienso parar ni con guayabo al abordar
That I won't stop even with a hangover on board
(Quiero) Cadenas en libertad (Yeah)
(I want) Chains in freedom (Yeah)
Receso solo por pecar, eh
Break only for sin, eh
¿Te acuerdas Juli cuando no había pa' un blunt?
Do you remember Juli when there wasn't enough for a blunt?
Cuando juntar la menuda daba para media 'e ron
When gathering change was enough for half a bottle of rum
Ese... desastre en el callejón
That... mess in the alley
Y los güiros causados por exceso de licor (Eh, eh)
And the ruckus caused by excess liquor (Eh, eh)
Nos chirriamos serenata
We serenaded
Nos tomamos las ciudades, nos quedamos con la plata
We took the cities, we kept the cash
La perdimos por las ñatas, Años Luz Records, ya lo saben
We lost it for the nothings, Años Luz Records, you already know
¡Letras extraterrestres para pistas espaciales, llave!
Extraterrestrial lyrics for space beats, key!
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Talk to me about love and stack that cash
Habláme de amor y apilá esa marmaja
Talk to me about love and stack that cash
Yo no tengo precio, no pida rebaja (Yo no tengo precio)
I have no price, don’t ask for a discount (I have no price)
Mi crew no se relaja (Mi crew no se relaja)
My crew doesn’t relax (My crew doesn’t relax)
Vamos por las alhajas (Vamos por las alhajas)
We're going for the jewels (We're going for the jewels)
El peso no lo atajas, si no hay plata
You can't stop the cash flow if there's no money
Pa' atalajar a los que rajan
To tackle those who talk big
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahí
- thereB1
- ahora
- nowA1
- antes
- beforeA1
- brillando
- shining
- buena
- goodA2
- cada
- eachB2
- caja
- boxA2
- cambian
- change
- como
- likeB1
- dejarte
- leave
About this song
Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.