Elvis Crespo
Como yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:07
pequena echate pa'ca
little one come here
como yo... no te besara,
like I do... no one will kiss you,
como yo... no te tocara,
like I do... no one will touch you,
como yo... no te pensara,
like I do... no one will think of you,
como yo... como yo...
like I do... like I do...
se que tienes un nuevo amor que te
I know you have a new love that gives you
da lo que dices que ya no te doy...
what you say I no longer give you...
como yo no te escuchara...
like I won’t listen to you...
como yo... como yo...
like I do... like I do...
se que muchas veces te regale la soledad,
I know many times I gave you solitude,
se que muchas veces no parabas de llorar
I know many times you couldn't stop crying.
asi es la vida tambien hay dificultad
that's life, there's also difficulty,
pero mira atras te di felicidad,
but look back, I gave you happiness,
se que muchas veces te falle y te menti,
I know many times I failed you and lied,
se que muchas veces dabas la vida por mi
I know many times you gave your life for me.
asi es la vida recibes poco aunque mucho
that's life, you receive little though you give a lot,
das pero mira atras hubo pasion y
but look back, there was passion and
calor demas...
too much warmth...
se que tienes un nuevo amor que te
I know you have a new love that gives you
da lo que dices que no te doy...
what you say I no longer give...
como yo no te seducira,
like I won’t seduce you,
como yo no te calentara,
like I won’t warm you up,
como yo no te excitara,
like I won’t excite you,
como yo, como yo...
like I do, like I do...
se que muchas veces te regale la soledad
I know many times I gave you solitude,
se que muchas veces no parabas de llorar
I know many times you couldn't stop crying.
asi es la vida tan hay dificultad
that's life, so there’s difficulty,
pero mira atras, mira... te di felicidad
but look back, look... I gave you happiness.
se que muchas veces te falle y te menti,
I know many times I failed you and lied,
se que muchas veces dabas la vida por mi
I know many times you gave your life for me.
asi es la vida recibes poco aunque mucho
that's life, you receive little though you give a lot,
das pero mira atras hubo pasion y
but look back, there was passion and
calor demas, como yooo...
too much warmth, like I do...
no te hara el amor... oh, oh,
love won’t do this for you... oh, oh,
no te hara el amor...
love won’t do this for you...
saborealo,
savor it,
oye disfruta... lo, lo, lo, lo
hey enjoy it... it, it, it, it
a que no lo coje
bet you won't catch it
como yooo...
like I do...
nadie te hara reir ni te hara llorar
no one will make you laugh or make you cry
como yooo...
like I do...
no te hara volar como yo
no one will make you soar like I do
como yooo...
like I do...
en tus suenos como yo nadie estara
in your dreams no one will be there
como yoo...
like I do...
pero me entregare sin compasion
but I will give myself without mercy
al amor... como yo,
to love... like I do,
nadie como yo.
no one like I do.
cojelo!
catch it!
como yo... pa'que lo afinques
like I do... to nail it down
bailalo slowly
dance it slowly
como yo... pa'que lo,
like I do... so you can,
pa'que lo
so you can
como yooo...
like I do...
como yooo...
like I do...
a que no lo cojes.
bet you won't catch it.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- asi
- like that
- calor
- heatA1
- das
- giveA2
- dices
- you sayB2
- disfruta
- enjoyB2
- doy
- I give
- hay
- there isA1
- hubo
- wasA2
- recibes
- receive
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.