Elvis Crespo
Con el tiempo y un ganchito lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:13
regreso el jefe!
I'm back, boss!
con el tiempo y un ganchito me llegaras a querer
With time and a little patience, you'll come to love me
veras que poco a poquito yo te voy a enloquecer
You'll see that little by little, I'm going to drive you crazy
con el tiempo y un ganchito este amor va florecer
With time and a little patience, this love will bloom
veras que poco a poquito yo te voy a enloquecer
You'll see that little by little, I'm going to drive you crazy
// yo se que tu dudas de mi amor que fatalidad
// I know you doubt my love, what a disaster
pero yo estoy cerca de lograr mi felicidad
But I'm close to achieving my happiness
el tiempo esta de mi lado sin que tu te des cuenta
Time is on my side without you realizing
con un poco de pasiencia voy a lograr que me quieras
With a little patience, I'll make you love me
con el tiempo y un ganchito me llegaras a querer
With time and a little patience, you'll come to love me
veras que poco a poquito yo te voy a enloquecer
You'll see that little by little, I'm going to drive you crazy
con el tiempo y un ganchito este amor va florecer
With time and a little patience, this love will bloom
veras que poco a poquito yo te voy a enloquecer \\
You'll see that little by little, I'm going to drive you crazy \
cojelo ahh
Grab it, ahh
saborealo!
Savor it!
disfruta ...
Enjoy ...
es la cosa
It's the thing
pa que lo afinken
So that you can really feel it
bailalo slowly
Dance it slowly
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
al tiempo te saco a caballito
In time, I'll take you for a ride
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
pa culebra te llevo en mi barquito
I'll take you on my little boat
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
corrrtando camino por caimito
Cutting corners through the caimitos
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
eh, tu no te escapes con junito
Eh, don’t escape with Junito
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
que sexy te queda el mahoncito
That little pair of jeans looks sexy on you
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
no, no, no vengas a darme ese chispito
No, no, no, don't come and give me that little spark
// ese poquito na'ma, no puede ser
// That little bit, no way, it can't be
no no no \\
No, no, no \
// esto esta rico, no parare \\
// This is delicious, I won't stop \
aprieta!
Squeeze it!
// ese poquito (aprieta) no puede ser \\
// That little bit (squeeze) can't be \
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
te traigo un rico mantecadito
I'll bring you a delicious treat
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
yo lo grite dilo bajito
I shouted it out, say it quietly
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
de tu boca quiero un besito
From your mouth, I want a little kiss
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
tu, tu, tu sabes que yo soy tu papito
You, you, you know I'm your daddy
con el tiempo y un ganchito
With time and a little patience
yo enamoro con lo vivido
I charm you with my experiences
// ese poquito na'ma, no puede ser
// That little bit, no way, it can't be
no no no \\
No, no, no \
// esto esta rico, no parare \\
// This is delicious, I won't stop \
cojelo, cojelo ...
Grab it, grab it ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- aprieta
- tighten
- bajito
- lowA1
- besito
- kissB1
- boca
- mouthA2
- camino
- roadB1
- cerca
- nearA1
- cosa
- thingA1
- dilo
- tell it
- disfruta
- enjoyB2
Test yourself
How much of Con el tiempo y un ganchito did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.