Elvis Crespo
Dónde estarás lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:29
Tengo coraje, no te veo
I have courage, I can't see you
Estoy molesto, no te tengo
I'm upset, I don't have you
Te fuiste por mis maldades
You left because of my wrongs
Y no nado ni vuelo en tu mar de aves
And I neither swim nor fly in your sea of birds
Que poco soy, no sirvo nada
How little I am, I'm worth nothing
No protegí nuestro castillo con escudo ni espada
I didn't protect our castle with shield or sword
Nuestra novela de amor, terminó
Our love story is over
Si no te tengo a mi lado, nunca comenzó
If I don't have you by my side, it never began
Mis ojos solo quieren llorar
My eyes just want to cry
Mi cerebro, mi mente no quieren funcionar
My brain, my mind don't want to function
Mis manos no tocan igual
My hands don't touch the same
Mis piernas no pueden caminar
My legs can't walk
Y es que tu camino me lo acabas de cerrar
And it’s that you just closed my path
Tus brazos ardientes no me quieren abrazar
Your burning arms don’t want to hug me
Me han dicho que me voy a congelar
They've told me I'm going to freeze
No por el frío, sino por la soledad
Not from the cold, but from the loneliness
Donde estarás amor
Where will you be, love?
Donde estarás amor
Where will you be, love?
Que poco soy, no sirvo nada
How little I am, I'm worth nothing
No protegí nuestro castillo con escudo ni espada
I didn't protect our castle with shield or sword
Nuestra novela de amor, terminó
Our love story is over
Si no te tengo a mi lado, nunca comenzó
If I don't have you by my side, it never began
Si no estás, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
If you're not here, I spend my time suffering, I spend my time suffering
Regresa a mi, te necesito
Come back to me, I need you
Si no estás, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
If you're not here, I spend my time suffering, I spend my time suffering
Regresa a mi, te necesito
Come back to me, I need you
Donde estarás amor
Where will you be, love?
Donde estarás amor
Where will you be, love?
Cógelo Saboréalo, oye Disfrútalo
Catch it, savor it, hey, enjoy it
¿a que no lo coges? ¿a que no lo coges?
Bet you can't catch it? Bet you can't catch it?
Si no estas, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
If you're not here, I spend my time suffering, I spend my time suffering
Regresa a mi, te necesito
Come back to me, I need you
Si no estas, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
If you're not here, I spend my time suffering, I spend my time suffering
Regresa a mi, te necesito
Come back to me, I need you
Donde estarás amor
Where will you be, love?
Pequeña, échate pa cá, pa cá
Little one, come over here, over here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vuelo
- flightA2
- veo
- I seeA2
- mente
- mindB2
- quieren
- wantB2
- mis
- myA1
- poco
- littleA1
- soy
- amA1
- tengo
- I haveA1
- estoy
- I amA2
- funcionar
- functionB1
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.