Elvis Crespo
Échate pa'cá lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:40
Échate, pa' ca, pa' ca
Come here, come here
Échate, pa' ca, pa' ca
Come here, come here
Échate, pa' que lo baile y lo goce
Come here to dance and enjoy it
Esto es hasta que amanezca
This is until dawn
Y vamos a bailalo flowli
And we’re going to dance it smoothly
Yo te aprieto y tu me aprietas
I’ll hold you tight and you hold me tight
Pa' que lo baile y lo goce
So you can dance and enjoy it
Esto es hasta que amanezca
This is until dawn
Échate pa' ca
Come here
Rico y suave (auu)
Rich and smooth (auu)
Pequeña, échate pa' ca
Little one, come here
Grupo, ¿qué?, Manía!
Group, what?, Mania!
Quien dijo que no se podía aquí estamos todavía
Who said it couldn’t be done? We're still here
The original, cógelo
The original, take it
Échate pa' ca
Come here
Que nos vamos a activar
We're going to activate
Por que la pista esta llena
Because the dance floor is full
Faltamos tu y yo na' más
It’s just you and me here
Échate pa' ca
Come here
Tu sudor me va a bañar
Your sweat is going to drench me
Y ahora vamo' al bailoteo sin nebuleo no vamos afincar
And now we’re going to dance without hesitation, we won’t hold back
Pa' que lo baile y lo goce
So you can dance and enjoy it
Esto es hasta que amanezca
This is until dawn
En la discoteca (en la discoteca)
At the club (at the club)
Pa' que lo baile y lo goce
So you can dance and enjoy it
Esto es hasta que amanezca
This is until dawn
Tu bailas conmigo, yo bailo contigo
You dance with me, I dance with you
Mami, la noche entera
Baby, the whole night
Pa' que lo baile y lo goce
So you can dance and enjoy it
Esto es hasta que amanezca
This is until dawn
Pa' que lo baile dulce
So you can dance sweetly
Pa' que lo baile suave
So you can dance smoothly
Pa' que lo baile y lo goce
So you can dance and enjoy it
Esto es hasta que amanezca
This is until dawn
Ponte suelta goza ahora
Get loose and enjoy now
Ten cuidado que no se acabe
Be careful that it doesn’t end
Y ahora todo el mundo (dilo flaquito)
And now everybody (say it, skinny)
Con las manos
With your hands
Que vamos muchacho
Let’s go, boy
(Échate pa' ca) que en la disco hay ambiente
(Come here) there’s a vibe in the club
(Échate pa' ca) ven a bacilar
(Come here) come to have fun
(Échate pa' ca) y se pone mejor
(Come here) and it gets better
(Échate pa' ca) Si tu te echas pa' ca
(Come here) if you come here
(Échate pa' ca) Échate pa' ca
(Come here) come here
(Échate pa' ca) que vaina yo tengo ganas
(Come here) I feel like having some fun
(Echas pa' ca) quiero bailar contigo
(Come here) I want to dance with you
(Échate pa' ca) Hasta por la mañana
(Come here) until the morning
Cógelo, cógelo, cógelo
Take it, take it, take it
(Tómalo, tómalo)
(Take it, take it)
Cógelo, cógelo
Take it, take it
(Tómalo, tómalo)
(Take it, take it)
Bum bum cata bum (levántate)
Bum bum cata bum (get up)
Mami, échate pa' ca que te tengo ganas
Baby, come here because I want you
Vamos a gózalo hasta la mañana
Let’s enjoy until morning
Trae dos amigas junto a tu hermana
Bring two friends and your sister along
Bota la casa por la ventana
Throw the house out the window
Vamos a sandunguear que tu cuerpo llama
Let’s party because your body is calling
Yo creo que tu me quieres
I think you like me
Y hasta me amas
And maybe love me
Pa' que lo baile y lo goce
So you can dance and enjoy it
Te traje a mis pa'nas (bua muchacha)
I brought you to my friends (oh girl)
He he
He he
Pa' que lo baile y lo goce
So you can dance and enjoy it
Esto es hasta que amanezca
This is until dawn
He he (pequeña) he he
He he (little one) he he
Échate pa' ca pa' que lo baile y lo goce (Échate pa' ca)
Come here to dance and enjoy it (come here)
Esto es hasta que amanezca (Échate pa' ca)
This is until dawn (come here)
Échate pa' ca
Come here
Échate pa' ca
Come here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acabe
- finish
- aprieto
- tighten
- aquí
- hereA2
- bailas
- you dance
- bailo
- dance
- conmigo
- with meB1
- cuerpo
- bodyC1
- dilo
- tell it
- esta
- isA1
- esto
- thisA1
Test yourself
How much of Échate pa'cá did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.