Elvis Crespo
La foto se me borró lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:11
Recuerdo tu foto
I remember your photo
Y la mia (regreso el jefe)
And mine (the boss is back)
La que sacamos aquel dia
The one we took that day
(A marcar la zona)
(To mark the zone)
En mi celular
On my phone
(Vamo' alla)
(Let's go)
Recuerdo tu foto (shorty)
I remember your photo (shorty)
Y la mia (a que te enamoro)
And mine (let me win you over)
El flash nos tenia
The flash had us
(Ponlo tu ahí, ponlo)
(Put it there, put it)
Donde queriamos estar
Where we wanted to be
(Y probando)
(And testing)
Ese momento nunca anclo
That moment never anchored
La bateria se agoto,
The battery ran out,
Desaparecio, me rocheo yo
It disappeared, I got shy
Recuerdo tu foto y la mia
I remember your photo and mine
La imagen vestia
The image dressed in
Traje de felicidad
A suit of happiness
Recuerdo tu foto y la mia
I remember your photo and mine
La que sacamos aquel dia
The one we took that day
En mi celular
On my phone
Ya no te tengo, porque se apago
I don't have you anymore, because it turned off
El único testigo desaparecio,
The only witness disappeared,
(Recuerdo de amor)
(Memory of love)
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
Corillo acicalense que llego
Crew, get ready for what's coming
One, two, zone d' tambora
One, two, tambora zone
Ese momento nunca anclo
That moment never anchored
La bateria se agoto
The battery ran out
Desaparecio, me rocheo yo
It disappeared, I got shy
Ya no te tengo porque se apago
I don't have you anymore because it turned off
El único testigo desaparecio,
The only witness disappeared,
(Recuerdo de amor)
(Memory of love)
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
Me rocheo yo
I got shy
Porque la foto se me borro
Because the photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
Hey, déjate llevar y ponte a
Hey, let yourself go and get to
Bailar mi zone, zone go ro co
Dancing my zone, zone go ro co
Zone zone zone, eh
Zone zone zone, eh
Pequeña échate pa' aca
Little one, come here
Regreso el jefe
The boss is back
Y ahora dale copy paste al mambo
And now copy-paste the mambo
Esto tiene boom boom, dale
This has boom boom, go on
Esto tiene boom boom vamo' alla
This has boom boom, let's go
Ahh, zone d' tambora
Ahh, tambora zone
Se me borro el dia tan hermoso
The day so beautiful has been erased
Tú y yo amandonos retratandonos
You and I loving each other, capturing each other
En mi celular
On my phone
Se me borro aquel abrazo de oso
That bear hug has been erased
Tú y yo dandonos, acariciandonos
You and I giving, caressing each other
Con sabor y sin pichar.
With flavor and no fuss.
Ese momento nunca anclo
That moment never anchored
La bateria se agoto
The battery ran out
Desaparecio, me rocheo yo
It disappeared, I got shy
Ya no te tengo, porque se apago
I don't have you anymore, because it turned off
El único testigo desaparecio,
The only witness disappeared,
Recuerdo de amor
Memory of love
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
Me rocheo yo
I got shy
Porque la foto se me borro
Because the photo has been erased
La foto se me borro
The photo has been erased
En este momento
In this moment
El jefe acaba de regresar
The boss just returned
Y se encuentra cantando
And he's found singing
Con zone d'tambora
With tambora zone
Da un corto mensaje
He gives a short message
Y tan pronto termine
And as soon as he finishes
Se los enseño
I'll show you
Recuerdo tu foto y la mia
I remember your photo and mine
La foto prometi'a
The photo I promised
Que tu y yo
That you and I
Le vamos a terminar
Are going to finish
No no no
No no no
La foto se me borro
The photo has been erased
(Se me borro ah)
(It's been erased ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- foto
- photoA1
- jefe
- bossA1
- traje
- suitA2
- único
- onlyA2
- ya
- alreadyA2
- termine
- finishB1
- pequeña
- smallA1
- pronto
- soonA1
- tengo
- I haveA1
- tiene
- hasA1
Test yourself
How much of La foto se me borró did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.