Elvis Crespo
Mami te quiero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:32
Ciñe el pincel de tu mirada
Surround the brush of your gaze
Que el cielo pierde sus colores
For the sky loses its colors
Yo quiero ser el jardinero
I want to be the gardener
Que cada día riegue sus flores
Who waters its flowers every day
¿Qué debo hacer, mi reina linda?
What must I do, my beautiful queen?
Pa' que de mí tú te enamores
So that you fall in love with me
Tú eres mi fruta preferida
You are my favorite fruit
Con el mejor de los sabores
With the best of flavors
Contigo yo me atrevo a entrar
With you, I dare to enter
A un laberinto sin salida
A labyrinth with no exit
Amor, te quiero demostrar
Love, I want to show you
Que yo por ti, daría la vida
That for you, I would give my life
Y es que para mí te quiero
And it's that for me, I want you
Dueña de los corazones
Owner of the hearts
Te regalo el mundo entero
I give you the whole world
Te dedico mil canciones
I dedicate a thousand songs to you
Y es que para mí te quiero
And it's that for me, I want you
Dueña de los corazones
Owner of the hearts
Te regalo el mundo entero
I give you the whole world
Te dedico mil canciones
I dedicate a thousand songs to you
Mami, te quiero, reina de los corazones
Mommy, I love you, queen of hearts
Mami, te quiero, te dedico mil canciones
Mommy, I love you, I dedicate a thousand songs to you
Mami, te quiero, reina de los corazones
Mommy, I love you, queen of hearts
Mami, te quiero, te dedico mil canciones
Mommy, I love you, I dedicate a thousand songs to you
Con el lenguaje de tu boca
With the language of your mouth
Hay un reflejo en el camino
There's a reflection on the path
Una señal que va gritando
A signal that keeps shouting
Para que te quedes conmigo
So that you stay with me
¿Qué debo hacer, mi reina linda?
What must I do, my beautiful queen?
Pa' que de mí, tú te enamores
So that you fall in love with me
Tú eres mi fruta preferida
You are my favorite fruit
Con el mejor de los sabores
With the best of flavors
Contigo yo me atrevo a entrar
With you, I dare to enter
A un laberinto sin salida
A labyrinth with no exit
Amor, te quiero demostrar
Love, I want to show you
Que yo por ti, daría la vida
That for you, I would give my life
Y es que para mí te quiero
And it's that for me, I want you
Dueña de los corazones
Owner of the hearts
Te regalo el mundo entero
I give you the whole world
Te dedico mil canciones
I dedicate a thousand songs to you
Y es que para mí te quiero
And it's that for me, I want you
Dueña de los corazones
Owner of the hearts
Te regalo el mundo entero
I give you the whole world
Te dedico mil canciones
I dedicate a thousand songs to you
Mami, te quiero, reina de los corazones
Mommy, I love you, queen of hearts
Mami, te quiero, te dedico mil canciones
Mommy, I love you, I dedicate a thousand songs to you
Mami, te quiero, reina de los corazones
Mommy, I love you, queen of hearts
Mami, te quiero, te dedico mil canciones
Mommy, I love you, I dedicate a thousand songs to you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- atrevo
- I dare
- boca
- mouthA2
- cada
- eachB2
- canciones
- songsA2
- daría
- would giveB2
- debo
- owe
- dedico
- dedicate
- día
- dayA1
- enamores
- to love
Test yourself
How much of Mami te quiero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.