Elvis Crespo
Nuestra canción lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:41
Adiós, estoy muy triste (adiós)
Goodbye, I'm very sad (goodbye)
Pues hoy que tú te fuiste
For today that you left
Se oyó nuestra canción
Our song was heard
Para que nunca la olvidáramos los dos
So we would never forget it, both of us
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Quiero que me recuerdes
I want you to remember me
Con la canción que nos hacía callar
With the song that made us quiet
Esa que nos decía
The one that told us
De que algún día la despedida tendría que llegar
That someday the farewell would have to come
No, no es un capricho
No, it's not a whim
Tan solo es algo que te quiero yo pedir
It's just something I want to ask you
Hoy para siempre, para que te acuerdes de mí
Today forever, so you remember me
Adiós, estoy muy triste (adiós)
Goodbye, I'm very sad (goodbye)
Pues hoy que tú te fuiste
For today that you left
Se oyó nuestra canción
Our song was heard
Para que nunca la olvidáramos los dos
So we would never forget it, both of us
Adiós (adiós)
Goodbye (goodbye)
Ya no podemos seguir, lo siento
We can no longer go on, I'm sorry
No pude hacerte yo feliz
I couldn't make you happy
Me voy, pero me llevo yo de ti
I'm leaving, but I'm taking from you
El amor que por ti yo sentí
The love that I felt for you
Busca sus sueños y no pienses más en mí
Chase your dreams and don't think of me anymore
No pienses más en mí (oh-oh, oh-oh)
Don't think of me anymore (oh-oh, oh-oh)
Anda, Jerry, merengueando (oh-oh, oh-oh)
Come on, Jerry, merenguing (oh-oh, oh-oh)
Dímelo, Elvis
Tell me, Elvis
El rey
The king
Quiero que me recuerdes
I want you to remember me
Con la canción que nos hacía callar
With the song that made us quiet
Esa que nos decía
The one that told us
De que algún día la despedida tendría que llegar
That someday the farewell would have to come
Ay no, no es un capricho
Oh no, it's not a whim
Tan solo es algo que te quiero yo pedir
It's just something I want to ask you
Hoy para siempre, para que te acuerdes de mí
Today forever, so you remember me
Adiós, estoy muy triste (adiós)
Goodbye, I'm very sad (goodbye)
Pues hoy que tú te fuiste
For today that you left
Se oyó nuestra canción
Our song was heard
Para que nunca la olvidáramos los dos
So we would never forget it, both of us
Adiós (adiós)
Goodbye (goodbye)
Ya no podemos seguir, lo siento
We can no longer go on, I'm sorry
No pude hacerte yo feliz
I couldn't make you happy
Me voy, pero me llevo yo de ti
I'm leaving, but I'm taking from you
El amor que por ti yo sentí
The love that I felt for you
Busca tus sueños y no pienses más en mí
Chase your dreams and don't think of me anymore
No pienses más en mí
Don't think of me anymore
Jerry Rivera
The king
Puerto rico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- canción
- songA1
- día
- dayA1
- esa
- thatA1
- llegar
- arriveA1
- nunca
- neverA1
- puerto
- portA1
- quiero
- wantA1
- rey
- kingA1
- siempre
- alwaysA1
- sus
- his/herA1
Test yourself
How much of Nuestra canción did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.