Elvis Crespo
¿Por qué? lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:27
Porque andar de brazo en brazo
Why walk from arm to arm
Si los tuyos me han brindado
If yours have offered me
El calor y la ternura que soñé
The warmth and tenderness that I dreamed of
Porque andar un lado a otro
Why wander from side to side
Si al final lo olvido todo
If in the end I forget it all
Y regreso a ti vencido
And return to you defeated
Otra vez
Once again
Porqué besar otras bocas
Why kiss other lips
Si a tu lado a mi me sobra
If by your side I have more than enough
Las caricias que me llenan mas y mas
The caresses that fill me more and more
Porque entonces busco en otras
So why do I seek in others
Lo que en ti nunca se agota
What in you never runs dry
No hay nada que se compare
There’s nothing that can compare
Al amor que tu me das
To the love you give me
Si estás ahí cuando quiero
If you’re there when I want
Cual perro fiel a su dueño
Like a faithful dog to its owner
Me das valor cuando en algo
You give me strength when in something
Me va mal
I go wrong
Tu amor nunca me ha faltado
Your love has never failed me
Tu siempre estas aquí a mi lado
You are always here by my side
Entonces, porque te tengo
So then, why should I
Que engañar
Deceive you
Porqué besar otras bocas
Why kiss other lips
Si a tu lado a mi me sobra
If by your side I have more than enough
Las caricias que me llenan mas y mas
The caresses that fill me more and more
Porque entonces busco en otras
So why do I seek in others
Lo que en ti nunca se agota
What in you never runs dry
No hay nada que se compare
There’s nothing that can compare
Al amor que tu me das
To the love you give me
Si estás ahí cuando quiero
If you’re there when I want
Cual perro fiel a su dueño
Like a faithful dog to its owner
Me das valor cuando en algo
You give me strength when in something
Me va mal
I go wrong
Tu amor nunca me ha faltado
Your love has never failed me
Tu siempre estas aquí a mi lado
You are always here by my side
Entonces, porque te tengo
So then, why should I
Que engañar
Deceive you
Porque te tengo que olvidar
Why do I have to forget you
Si sé que como tu no hay otra igual
If I know that there’s no other like you
Oh no, no hay otra igual, no oh
Oh no, there’s no other like you, no oh
Porque te tengo que olvidar
Why do I have to forget you
Si sé que como tu no hay otra igual
If I know that there’s no other like you
Siempre estás a mi lado
You are always by my side
Cuando en algo me va mal
When things go wrong for me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- andar
- walkA2
- tuyos
- yoursC2
- brindado
- toasted
- calor
- heatA1
- ternura
- tendernessB2
- soñé
- dreamed
- lado
- sideA1
- olvido
- forgetfulnessB1
- besar
- kissB1
- sobra
- spareC2
Test yourself
How much of ¿Por qué? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.