Elvis Crespo
Princesita lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:50
¡Eh, la cosa!
Eh, the thing!
Yo trato de contenerme
I try to hold back
Pero chiquilla, no puedo
But girl, I can't
Yo te miro fijamente
I gaze at you intently
Y si no me miras me muero
And if you don't look at me, I die
El amor no has conocido
You haven't known love
No ha habido primera vez
There hasn’t been a first time
Mi pequeña princesita
My little princess
Lo noto en tu tímidez
I can see it in your shyness
Cuando te miro a los ojos
When I look into your eyes
El corazón se me agita
My heart races
Pues son como dos estrellas
For they are like two stars
Que me alumbran con su luz
That shine on me with their light
Has logrado enamorarme
You've managed to make me fall in love
Mi pequeña princesita
My little princess
Lo que no ha hecho ninguna
What no one else could do
Pudiste hacerlo tú
You were able to do it
Princesita, no puedo
Princess, I can't
No me puedo contener
I can't hold back
Llegó el amor a tu vida
Love has come to your life
Llegó por primera vez
It arrived for the first time
Princesita, no puedo
Princess, I can't
No me puedo contener
I can't hold back
Ya tengo ganas de amarte
I'm already eager to love you
Y de besarte otra vez
And to kiss you once more
Yo trato de contenerme
I try to hold back
Pero chiquilla, no puedo
But girl, I can't
Yo te miro fijamente
I gaze at you intently
Y si no me miras me muero
And if you don't look at me, I die
El amor no has conocido
You haven't known love
No ha habido primera vez
There hasn’t been a first time
Mi pequeña princesita
My little princess
Lo noto en tu timidez
I can see it in your shyness
Cuando te miro a los ojos
When I look into your eyes
El corazón se me agita
My heart races
Pues son como dos estrellas
For they are like two stars
Que me alumbran con su luz
That shine on me with their light
Has logrado enamorarme
You've managed to make me fall in love
Mi pequeña princesita
My little princess
Lo que no ha hecho ninguna
What no one else could do
Pudiste hacerlo tú
You were able to do it
Princesita, no puedo
Princess, I can't
No me puedo contener
I can't hold back
Llegó el amor a tu vida
Love has come to your life
Llegó por primera vez
It arrived for the first time
Princesita, no puedo
Princess, I can't
No me puedo contener
I can't hold back
Ya tengo ganas de amarte
I'm already eager to love you
Y de besarte otra vez
And to kiss you once more
¡Pequeña!
Little one!
¡Échate pa' acá!
Come here!
(De buen amor)
(With good love)
Mi pequeña princesita (De buen amor)
My little princess (with good love)
Te llegó el amor (De buen amor)
Love has come to you (with good love)
Cuando tú me miras (De buen amor)
When you look at me (with good love)
Me hace ¡pum-pum! el corazón (De buen amor)
My heart goes boom-boom! (with good love)
Me hace ¡pum-pum! el corazón (De buen amor)
My heart goes boom-boom! (with good love)
Te llegó el amor (De buen amor)
Love has come to you (with good love)
Tú eres la princesa (De buen amor)
You are the princess (with good love)
De mi corazón (De buen amor)
Of my heart (with good love)
Cógelo, cógelo
Grab it, grab it
Cómala, cómalo
Eat it, eat it
¡Eh, la cosa!
Eh, the thing!
Ay, qué feliz yo me siento
Oh, how happy I feel
Porque ha llegado el amor
Because love has arrived
Princesita de mi vida
Princess of my life
Eres toda mi ilusión
You are all my dreams
Ay, qué feliz yo me siento
Oh, how happy I feel
Porque ha llegado el amor
Because love has arrived
Princesita de mi vida
Princess of my life
Eres toda mi ilusión
You are all my dreams
Princesita, no puedo
Princess, I can't
No me puedo contener
I can't hold back
Llegó el amor a tu vida
Love has come to your life
Llegó por primera vez
It arrived for the first time
Princesita, no puedo
Princess, I can't
No me puedo contener
I can't hold back
Ya tengo ganas de amarte
I'm already eager to love you
Y de besarte otra vez
And to kiss you once more
Rémalo suavecito y que no se hunda
Row it gently so it doesn’t sink
No, no, que no se hunda
No, no, don’t let it sink
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- puedo
- canA1
- ganas
- desireB1
- llegó
- arrivedB1
- cosa
- thingA1
- miro
- I look
- agita
- shakes
- toda
- allA2
- corazón
- heartB1
- hacerlo
- to do itB1
- habido
- occurredC1
Test yourself
How much of Princesita did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.