Elvis Crespo
Tu sonrisa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:31
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something in your face gives me life
Será tu sonrisa
It must be your smile
Será tu sonrisa
It must be your smile
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something in your face gives me life
Será tu sonrisa
It must be your smile
Será tu sonrisa
It must be your smile
Pequeña, échate p'acá
Little one, come here
¡Cógelo!
Grab it!
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something in your face gives me life
Será tu sonrisa
It must be your smile
Será tu sonrisa
It must be your smile
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something in your face gives me life
Será tu sonrisa
It must be your smile
Será tu sonrisa
It must be your smile
En tu cara veo cosas que no dejo de mirar
In your face, I see things I can't stop looking at
Tu sonrisa dulce y tierna no dejo de imaginar
Your sweet and tender smile I can’t stop imagining
No dejes de sonreír, te lo pido por favor
Don't stop smiling, I ask you please
Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
For that beautiful smile is the one I want
Esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
That beautiful smile is the one I want
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something in your face gives me life
Será tu sonrisa
It must be your smile
Será tu sonrisa
It must be your smile
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something in your face gives me life
Será tu sonrisa (tu sonrisa)
It must be your smile (your smile)
Será tu sonrisa (eh, eh)
It must be your smile (eh, eh)
Sonríe, mi bonita, no te me pongas triste
Smile, my beautiful one, don't get sad on me
Alegra tú mi vida, empieza a sonreírte
Brighten up my life, start smiling
En mi mente imagino que estás a mi lado
In my mind, I imagine you're by my side
Y mientras más sonríes, más te digo "te amo"
And the more you smile, the more I say 'I love you'
Mientras más sonríes, más te digo "te amo"
The more you smile, the more I say 'I love you'
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Me da vida
It gives me life
Será tu sonrisa
It must be your smile
Será tu sonrisa
It must be your smile
Algo en tu cara me fascina
Something in your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something in your face gives me life
Será tu sonrisa
It must be your smile
Será tu sonrisa
It must be your smile
Cógelo, ah
Grab it, ah
A que no lo coges, ¡cógelo!
Bet you won't grab it, grab it!
A que no lo coges, ¡cógelo!
Bet you won't grab it, grab it!
¡Nena, goza!
Hey baby, enjoy!
Rémalo suavecito y que no se hunda
Row it gently so it doesn't sink
No, no, que no se hunda
No, no, don't let it sink
Tu sonrisa
Your smile
Esa sonrisa es la que a mí me hechiza (tu sonrisa)
That smile is the one that charms me (your smile)
Cuando tú sonríes, la piel se me eriza (tu sonrisa)
When you smile, my skin tingles (your smile)
No te me pongas seria, que me desanimas (tu sonrisa)
Don't get serious on me, it discourages me (your smile)
Te ves como un ángel con tu linda sonrisa (tu sonrisa)
You look like an angel with your pretty smile (your smile)
Tu sonrisa es mi sonrisa (tu sonrisa)
Your smile is my smile (your smile)
Mi sonrisa es tu sonrisa (tu sonrisa)
My smile is your smile (your smile)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te quiero ver (tu sonrisa)
Smile, smile, smile, smile, I want to see you (your smile)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te ves muy bien
Smile, smile, smile, smile, you look so good
Pequeña, sonríe, sonríe
Little one, smile, smile
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- esa
- thatA1
- lado
- sideA1
- más
- moreA1
- nena
- girlA1
- sonreír
- smileA1
- algo
- somethingA2
- cara
- faceA1
- fascina
- fascinatesB2
- da
- givesB1
- vida
- lifeA2
About this song
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.