
Gian Marco
Espejismo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:41
Tengo tanto que aprender y otro tanto por dejar
I have so much to learn and just as much to let go
Tengo ganas de soltar y comenzar a comprender
I feel like releasing and starting to understand
Que nadie te pertenece y que el amor nunca florece
That no one belongs to you and that love never blooms
Encadenado al futuro o al pasado
Chained to the future or to the past
Y ya lo sé, no me hace bien soñar tus besos mientras duermo
And I know it, dreaming of your kisses while I sleep doesn’t do me good
Tengo tanto que elegir y otro poco que olvidar
I have so much to choose and just a little to forget
Sé que duele terminar, después de tanto compartir
I know it hurts to end after sharing so much
Nadie sabe lo que tiene
No one knows what they have
Después de perderte, aquí es donde más dueles
After losing you, here is where it hurts the most
El silencio me conmueve y me hace bien
Silence moves me and does me good
Dejar que llueva aquí en mis ojos mientras duermo
Let it rain here in my eyes while I sleep
Voy a encontrarme en los espejos de la luna
I'm going to meet myself in the mirrors of the moon
A aprender a acompañarme al ritmo de la soledad
To learn to keep pace with the rhythm of solitude
Entender la diferencia entre el amor y la cordura
To understand the difference between love and sanity
Entre el amor y la verdad
Between love and truth
Voy a volver a darme cuenta de las cosas
I'm going to realize things again
Y a bajarme del bagón al mundo de la realidad
And get off the train into the world of reality
A aceptar y comprender que nuestro amor fue una locura
To accept and understand that our love was a madness
Un espejismo y nada más
A mirage and nothing more
Una locura y nada más, un espejismo
A madness and nothing more, a mirage
Una locura y nada más, un espejismo
A madness and nothing more, an illusion
Una locura y nada más, un espejismo
A madness and nothing more, an illusion
Una locura y nada más, un espejismo
A madness and nothing more, an illusion
Ayer te quise un poco más (te llamaré)
Yesterday I loved you a little more (I'll call you)
Mañana volveré a pensar (te perderé)
Tomorrow I’ll think again (I'll lose you)
Hasta que el viento y sus cenizas
Until the wind and its ashes
Ya se olviden mi sonrisa junto al mar
Forget my smile by the sea
Voy a encontrarme en los espejos de la luna
I'm going to meet myself in the mirrors of the moon
A aprender a acompañarme al ritmo de la soledad
To learn to accompany myself to the rhythm of solitude
A entender la diferencia entre el amor y la cordura
To understand the difference between love and sanity
Entre el amor y la verdad
Between love and truth
Voy a volver a darme cuenta de las cosas
I'm going to realize things again
Sí, a bajarme del bagón al mundo de la realidad
Yes, to step off the train into the world of reality
A aceptar y comprender que nuestro amor fue una locura
To accept and understand that our love was madness
Un espejismo y nada más
A mirage and nothing more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una locura y nada más, un espejismo
Madness and nothing more, a mirage
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- futuro
- futureA1
- pasado
- pastA1
- encadenado
- chained
- ya
- alreadyA2
- luna
- moonA2
- acompañarme
- accompany me
- locura
- madnessB2
- espejismo
- mirageC2
- nada
- nothingA2
- ayer
- yesterdayA1
Test yourself
How much of Espejismo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.